en to sl translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
sl: Grafična tablica - naprava ni bila zaznana.

en: Error - Tablet service not available.
sl: Napaka - Storitev tablice ni na voljo.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
sl: Ta gradnik ni dejaven, saj vaša naprava tablice ni povezana ali trenutno podprta.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
sl: Zaženite storitev za tablice Wacom in poskusite znova.
    Ta je odgovorna za zaznavanje tablic in podporo profilom.

en: Select Tablet:
sl: Izberite tablico:

en: Select Profile:
sl: Izberite profil:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
sl: Dotik:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
sl: Vrtenje:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
sl: Privzeta usmerjenost

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
sl: Zavrti tablico v smeri urinega kazalca

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
sl: Zavrti tablico v nasprotni smeri urinega kazalca

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
sl: Zavrti tablico za 180°

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
sl: Način:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
sl: Absolutno

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
sl: Relativno

en: &Configure Graphics Tablet...
sl: Nastavi grafično tabli&co ...

en: Wacom Tablet
sl: Tablica Wacom
