en to sv translation catalogue (17 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
sv: Grafisk ritplatta - Enhet detekterades ej.

en: Error - Tablet service not available.
sv: Fel - Tjänst för ritplattor ej tillgänglig.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
sv: Den här grafiska komponenten är inaktiv eftersom ritplattan inte är ansluten eller för närvarande inte stöds.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
sv: Starta KDE:s tjänst för Wacom ritplatta.
    Tjänsten krävs för upptäckt av ritplattor och profilstöd.

en: Select Tablet:
sv: Välj ritplatta:

en: Select Profile:
sv: Välj profil:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
sv: Beröring:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
sv: Förvald orientering

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
sv: Rotera ritplattan medurs

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
sv: Rotera ritplattan moturs

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
sv: Rotera ritplattan upp och ner

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
sv: Läge:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
sv: Absolut

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
sv: Relativt

en: &Configure Graphics Tablet...
sv: An&passa grafikritplatta...

en: Wacom Tablet
sv: Wacom ritplatta
