plasma_applet_org.kde.wacomtablet - en to tr translation catalogue (17 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
tr: Grafik Tablet - Aygıt algılanamadı.

en: Error - Tablet service not available.
tr: Hata - Tablet servisi kullanılabilir değil.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
tr: Bu program parçacığı etkin değil, çünkü tabletiniz bağlı değil veya mevcut durumda desteklenmiyor.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
tr: Lütfen KDE wacom tablet servisini başlatın.
    Tablet algılama ve profil desteği için servis gereklidir.

en: Select Tablet:
tr: Tablet Seç:

en: Select Profile:
tr: Profil Seç:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
tr: Dokunma:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
tr: Çevirme:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
tr: Varsayılan Yön

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
tr: Tableti Saat Yönünde Döndür

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
tr: Tableti Saat Yönünün Tersine Döndür

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
tr: Tableti Başaşağı Döndür

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
tr: Kip:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
tr: Mutlak

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
tr: Göreceli

en: &Configure Graphics Tablet...
tr: Grafik Tabletlerini &Yapılandır...
