wacomtablet - en to ug translation catalogue (31 entries)

en: Maintainer
ug: مەسئۇل كىشى

en: Developer
ug: ئىجادىيەتچى

[ctx: Tablet button triggers a left mouse button click.]
en: Left Mouse Button Click
ug: چاشقىنەك سول توپچىسىنىڭ چېكىلىشى

[ctx: Tablet button triggers a middle mouse button click.]
en: Middle Mouse Button Click
ug: چاشقىنەك ئوتتۇرا توپچىسىنىڭ چېكىلىشى

[ctx: Tablet button triggers a right mouse button click.]
en: Right Mouse Button Click
ug: چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنىڭ چېكىلىشى

note: i18n: Select an action which will be assigned to a tablet button. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (Wacom::ButtonActionDisplayWidget, actionNameLineEdit)
en: Please select an action.
ug: مەشغۇلات تاللاڭ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton1)
en: Button 1
ug: توپچا 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton2)
en: Button 2
ug: توپچا 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelButton3)
en: Button 3
ug: توپچا 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button4Label)
en: Button 4
ug: ØªÛÚ¯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button5Label)
en: Button 5
ug: ØªÛÚ¯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button6Label)
en: Button 6
ug: ØªÛÚ¯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button7Label)
en: Button 7
ug: ØªÛÚ¯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button8Label)
en: Button 8
ug: تۈگمە 8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button9Label)
en: Button 9
ug: تۈگمە 9

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wheelGroupBox)
en: Wheel
ug: غالتەك

en: Wacom Tablet Settings
ug: Wacom سەزگۈر تاختا تەڭشەكلىرى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroupBox)
en: Shortcuts
ug: تېزلەتمىلەر

en: Profile name:
ug: Profile نامى:

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
ug: ئادەتتىكى

en: Stylus
ug: قەلەم

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabletGroupBox)
en: Tablet
ug: سەزگۈر تاختا

en: Touch
ug: چەك

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ug: كىرگۈز

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ug: يوق

[ctx: slow movement of the cursor (minimal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlow_3)
en: Soft
ug: يۇمشاق

[ctx: fast movement of the cursor (maximal value)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFast_3)
en: Firm
ug: قاتتىق

en: Internal Error
ug: ئىچكى خاتالىق

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, screenGroupBox)
en: Screen
ug: ئېكران

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrateButton)
en: Calibrate
ug: توغرىلا

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroupBox)
en: Orientation
ug: يۆنىلىش
