plasma_applet_org.kde.plasma.wacomtablet - en to uk translation catalogue (18 entries)

en: Graphic Tablet - Device not detected.
uk: Графічний планшет — пристрою не виявлено.

en: Error - Tablet service not available.
uk: Помилка: не виявлено служби роботи з планшетами.

en: This widget is inactive because your tablet device is not connected or currently not supported.
uk: Цей віджет не працює, оскільки ви не з’єднали планшетний пристрій з комп’ютером або підтримки вашого планшетного пристрою не передбачено.

en: Please start the KDE wacom tablet service.
    The service is required for tablet detection and profile support.
uk: Будь ласка, запустіть службу планшетних пристроїв Wacom KDE.
    Служба потрібна для виявлення планшетів та підтримки профілів.

en: Select Tablet:
uk: Виберіть планшет:

en: Select Profile:
uk: Виберіть профіль:

[ctx: Groupbox Settings for the applet to change some values on the fly]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: Toggle between touch on/off]
en: Touch:
uk: Дотик:

[ctx: Rotation of the tablet pad]
en: Rotation:
uk: Обертання:

[ctx: Either no orientation or the current screen orientation is applied to the tablet.]
en: Default Orientation
uk: Типова орієнтація

[ctx: The tablet will be rotated clockwise.]
en: Rotate Tablet Clockwise
uk: Обернути планшет за год. стрілкою

[ctx: The tablet will be rotated counterclockwise.]
en: Rotate Tablet Counterclockwise
uk: Обернути планшет проти год. стрілки

[ctx: The tablet will be rotated up side down.]
en: Rotate Tablet Upside-Down
uk: Перевернути планшет догори низом

[ctx: Toggle between absolute/relative penmode]
en: Mode:
uk: Режим:

[ctx: absolute pen movement (pen mode)]
en: Absolute
uk: Абсолютний

[ctx: relative pen movement (mouse mode)]
en: Relative
uk: Відносний

en: &Configure Graphics Tablet...
uk: &Налаштувати графічний планшет…

en: Wacom Tablet
uk: Планшет Wacom
