warp main - en to el translation catalogue (54 entries)

en: Fast and secure file transfer
el: Γρήγορη και ασφαλής μεταφορά αρχείων

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: Send files between multiple devices
el: Αποστολή αρχείων μεταξύ πολλών συσκευών

en: Every file transfer is encrypted
el: Κάθε μεταφορά αρχείου είναι κρυπτογραφημένη

en: Directly transfer files on the local network if possible
el: Μεταφέρετε απευθείας αρχεία στο τοπικό δίκτυο εάν είναι δυνατόν

en: An internet connection is required
el: Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο

en: Main Window
el: Κυρίως παράθυρο

note: Translators: Entry placeholder; This is a noun
en: Transmit Code
el: Κωδικός μετάδοσης

en: Accept File Transfer
el: Αποδοχή μεταφοράς αρχείων

note: Translators: Title
en: Sending File
el: Αποστολή αρχείου

en: Receiving File
el: Λήψη αρχείου

en: File Transfer Complete
el: Η μεταφορά αρχείων ολοκληρώθηκε

[ctx: shortcut window]
en: General
el: Γενικά

[ctx: shortcut window]
en: Show Help
el: Εμφάνιση βοήθειας

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
el: Εμφάνιση συντομεύσεων

[ctx: shortcut window]
en: Show Preferences
el: Εμφάνιση προτιμήσεων

[ctx: shortcut window]
en: Quit
el: Έξοδος

[ctx: shortcut window]
en: File Transfer
el: Μεταφορά αρχείων

[ctx: shortcut window]
en: Send File
el: Αποστολή αρχείου

[ctx: shortcut window]
en: Send Folder
el: Αποστολή φακέλου

[ctx: shortcut window]
en: Receive File
el: Λήψη αρχείου

note: Translators: Button
en: _Accept
el: _Αποδοχή

note: Translators: Button
en: Sa_ve As…
el: Αποθή_κευση ως…

note: Translators: Title
en: File Transfer Successful
el: Η μεταφορά αρχείων ολοκληρώθηκε με επιτυχία

note: Translators: Button
en: _Open File
el: Άν_οιγμα αρχείου

note: Translators: Button
en: _Cancel
el: _Ακύρωση

en: Sending a File
el: Αποστολή αρχείου

en: Receiving a File
el: Λήψη αρχείου

en: Preferences
el: Προτιμήσεις

en: Network
el: Δίκτυο

en: Welcome
el: Καλώς ήλθατε

en: Welcome to Warp
el: Καλώς ήρθατε στο Warp

note: Translators: Button
en: Next
el: Επόμενο

en: Introduction
el: Εισαγωγή

en: Select File to Send
el: Επιλέξτε αρχείο για αποστολή

en: Select Folder to Send
el: Επιλέξτε φάκελο για αποστολή

note: Translators: menu item
en: _Preferences
el: _Προτιμήσεις

note: Translators: menu item
en: _Keyboard Shortcuts
el: Συντομεύσεις _πληκτρολογίου

note: Translators: menu item
en: _Help
el: _Βοήθεια

en: _Continue
el: _Συνέχεια

en: _Abort
el: _Εγκατάλειψη

note: Translators: Error dialog title
en: Unable to Open File
el: Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου

en: _Close
el: _Κλείσιμο

en: Main Menu
el: Κυρίως μενού

en: _Send
el: _Αποστολή

en: Send File
el: Αποστολή αρχείου

en: Select or drop the file or directory to send
el: Επιλέξτε ή αποθέστε το αρχείο ή τον κατάλογο για αποστολή

en: _Receive
el: _Λήψη

note: Translators: Text above code input box, transmit code is a noun
en: Enter the transmit code from the sender
el: Εισαγάγετε τον κωδικό μετάδοσης από τον αποστολέα

en: The URI format is invalid
el: Η μορφή URI δεν είναι έγκυρη

en: The code does not match the required format
el: Ο κωδικός δεν ταιριάζει με την απαιτούμενη μορφή

en: An error occurred
el: Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα

en: Permission denied
el: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Unknown file transfer error
el: Άγνωστο σφάλμα μεταφοράς αρχείων
