warzone2100 - en to eo_UY translation catalogue (15 entries)

en: OBJECTIVE: Locate and recover neural synapse technology
eo_UY: Celo: Lokumu kaj reprenu neŭrsinapsan teknologion

en: Establish a base, then search for a Pre-Collapse structure.
eo_UY: Konstruu bazon, tiam serĉu por antaŭkolapsa konstruaĵo.

en: This structure contains technology vital for the success of the Project.
eo_UY: Ĉi konstruaĵo enhavas teknologion esencan por la sukceso de la Projekto.

en: A power surge has been detected to the south of our position.
eo_UY: Potenca ŝpruco detektiĝis sude de via pozicio.

en: Investigate and secure the area.
eo_UY: Enketu kaj sekurigu la areon.

en: The New Paradigm control superior weapons technology.
eo_UY: La Nova Paradigmo regas superan batalilan teknologion.

note: TRANSLATORS: data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_DF_P1.text[0] data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_EMP_PODTOW.text[0] data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_PB_ATR.text[0] ... + 112 refs
en: New Defensive Structure Available
eo_UY: Nova Defenda Strukturo Disponebla

note: TRANSLATORS: data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_EMP_PODTOW.text[3] data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_TTRAP1.text[3] data/base/messages/resmessages12.json: $.RES_EMP_Mpit.text[3] ... + 59 refs
en: Defensive Strength: Medium
eo_UY: Defenda Forto : âverago

note: TRANSLATORS: data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_DF_P1.text[3] data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_PB_ATR.text[3] data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_PB_FL.text[3] ... + 45 refs
en: Defensive Strength: High
eo_UY: Defenda Forto : Alta

note: TRANSLATORS: data/base/messages/resmessages12.json: $.RES_EMP_Mpit.text[1] data/mp/messages/resmessages12.json: $.RES_EMP_Mpit.text[1]
en: Armored Mortar battery pit
eo_UY: Blendita Bombokanon Baterio Kavo

note: TRANSLATORS: data/base/messages/messages.json: $.MSG3.text[0]
en: Computer Research Completed
eo_UY: Komputila Esploro Finita

note: TRANSLATORS: data/base/messages/messages.json: $.MSG2.text[0]
en: Power Research Completed
eo_UY: Potenco Esploro Finita

note: TRANSLATORS: data/base/messages/messages.json: $.MSG5.text[0]
en: Systems Research Completed
eo_UY: Systemoj Esploro Finita

note: TRANSLATORS: data/base/messages/messages.json: $.MSG4.text[0]
en: Unit Research Completed
eo_UY: Unuo Esploro Finita

note: TRANSLATORS: data/base/messages/messages.json: $.MSG6.text[0]
en: Weapon Research Completed
eo_UY: Armilo Esploro Finita
