WasIstLos - en to it translation catalogue (48 entries)

en: About
it: Informazioni

en: An unofficial WhatsApp desktop application for Linux
it: Un'applicazione WhatsApp non ufficiale per Linux

en: On Demand
it: Manuale

en: Always
it: Sempre

en: Never
it: Mai

en: Show
it: Mostra

en: Quit
it: Esci

en: Save File
it: Salva file

en: Ok
it: Salva

en: Cancel
it: Annulla

en: Unresponsive
it: WasIstLos non risponde

en: The application is not responding. Would you like to reload?
it: L'applicazione non risponde. Ricaricarla?

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Preferences
it: Preferenze

en: Keyboard Shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

en: Refresh
it: Ricarica

en: Open chat by phone number
it: Apri chat dal numero di telefono

en: Enter phone number (only digits)
it: Inserisci il numero di telefono (solo cifre)

en: Close to Tray
it: Chiudi nell'area di notifica

en: Start in Tray
it: Avvia nell'area di notifica

en: Start Minimized
it: Avvia minimizzato

en: Autostart
it: Avvio automatico

en: Enable tray icon
it: Mostra nell'area di notifica

en: Start application as closed to tray
it: Avvia l'applicazione chiusa nell'area di notifica

en: Start application as minimized
it: Avvia l'applicazione minimizzata

en: Start application after system boots
it: Avvia l'applicazione dopo l'avvio del sistema

en: General
it: Generale

en: Prefer Dark Theme
it: Preferisci tema scuro

en: Prefer dark theme for the application if system theme includes a dark variant
it: Usa un tema scuro se il tema di sistema include una variante scura

en: Appearance
it: Aspetto

en: Hardware Acceleration
it: Accelerazione hardware

en: Allow Permissions
it: Consenti permessi

en: Set hardware acceleration policy used by webkit
it: Imposta la politica di accelerazione hardware usata da webkit

en: Allow permissions on application startup
it: Consenti i permessi all'avvio dell'applicazione

en: Shortcuts
it: Scorciatoie

en: Refresh Page
it: Ricarica pagina

en: Enter/Exit Fullscreen
it: Attiva/disattiva schermo intero

en: Show/Hide Header Bar
it: Mostra/nascondi barra del titolo

en: Open Preferences
it: Apri preferenze

en: GitHub Repository
it: GitHub

en: Enable Notification Sounds
it: Abilita suoni di notifica

en: Play sound on a notification raised by the application
it: Riproduci un suono su una notifica generata dall'applicazione

en: Minimum Font Size
it: Dimensione minima del font

en: Minimum font size used to display text, values other than 0 can potentially break page layouts
it: Dimensione minima del carattere utilizzata per visualizzare il testo, valori diversi da 0 possono rompere i layout di pagina

en: Zoom In
it: Ingrandisci

en: Zoom Out
it: Riduci

en: Permission Request
it: Autorizzazione richiesta

en: Would you like to allow permissions?
it: Concedere le autorizzazioni?
