watchdog 5.16-1 - en to ro translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start watchdog at boot time?
ro: Doriți să fie lansat «watchdog» la pornire?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether watchdog should be started as part of the boot process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
ro: Specificați dacă «watchdog» ar trebui să fie pornit ca parte a procesului de pornire. Acest lucru poate fi schimbat ulterior prin editarea fișierului „/etc/default/watchdog”.

note: Type: boolean Description
en: Start wd_keepalive after stopping watchdog?
ro: Doriți să fie pornit «wd_keepalive» după oprirea demonului «watchdog»?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether stopping watchdog should start wd_keepalive to keep on triggering the watchdog device. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
ro: Specificați dacă oprirea demonului «watchdog» ar trebui să pornească «wd_keepalive» pentru a continua să mențină dispozitivul watchdog activ. Acest lucru poate fi schimbat ulterior prin editarea „/etc/default/watchdog”.

note: Type: boolean Description
en: Restart watchdog on upgrades?
ro: Doriți ca «watchdog» să fie repornit după actualizări?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed).
ro: Dacă nucleul este configurat cu opțiunea CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (care nu este configurarea implicită), repornirea demonului «watchdog» va provoca o repornire incorectă (nucleul va presupune că demonul «watchdog» s-a prăbușit).

note: Type: string Description
en: Watchdog module to preload:
ro: Modul „watchdog” de preîncărcat:

note: Type: string Description
en: Please choose which watchdog module should be preloaded before starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter 'none' if you don't want the script to load a module.
ro: Alegeți modulul „watchdog” care trebuie preîncărcat înainte de a porni «watchdog». Modulul „softdog” ar trebui să fie potrivit pentru toate instalările. Introduceți „none” dacă nu doriți ca scriptul să încarce un modul.
