watchdog 5.3.1-3 - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start watchdog at boot time?
de: Watchdog im Bootprozess starten?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether watchdog should be started as part of the boot process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
de: Bitte geben Sie an, ob Watchdog als Teil des Bootprozesses gestartet werden soll. Dies kann später in der Datei /etc/default/watchdog geändert werden.

note: Type: boolean Description
en: Start wd_keepalive after stopping watchdog?
de: Wd_keepalive nach Beendigung von Watchdog starten?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether stopping watchdog should start wd_keepalive to keep on triggering the watchdog device. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
de: Bitte geben Sie an, ob wd_keepalive beim Beenden von Watchdog gestartet werden soll, um das Watchdog-Device weiterhin zu beschreiben. Dies kann später in der Datei /etc/default/watchdog geändert werden.

note: Type: boolean Description
en: Restart watchdog on upgrades?
de: Watchdog nach einem Upgrade neu starten?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed).
de: Falls der Kernel mit der Option CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT konfiguriert wurde (was nicht die Standardeinstellung ist), führt der Neustart von Watchdog zum Neustart des Systems, weil der Kernel denkt, der Watchdog-Prozess wäre abgestürzt.

note: Type: string Description
en: Watchdog module to preload:
de: Watchdog-Modul, das vorgeladen werden soll:

note: Type: string Description
en: Please choose which watchdog module should be preloaded before starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter 'none' if you don't want the script to load a module.
de: Bitte wählen Sie aus, welches Modul vor dem Start des Servers geladen werden soll. Das Modul »softdog« sollte für alle Installationen geeignet sein. Falls kein Modul geladen werden soll, bitte »none« eingeben.
