watchdog 5.14-3 - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start watchdog at boot time?
ru: Запускать watchdog при загрузке системы?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether watchdog should be started as part of the boot process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
ru: Укажите, нужно ли запускать watchdog в процессе загрузки системы. Это можно изменить позже отредактировав файл /etc/default/watchdog.

note: Type: boolean Description
en: Start wd_keepalive after stopping watchdog?
ru: Запускать wd_keepalive после остановки watchdog?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether stopping watchdog should start wd_keepalive to keep on triggering the watchdog device. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
ru: Укажите, нужно ли при остановке watchdog запускать wd_keepalive, чтобы оставить рабочим устройство watchdog. Это можно изменить позже отредактировав файл /etc/default/watchdog.

note: Type: boolean Description
en: Restart watchdog on upgrades?
ru: Перезапустить watchdog при обновлении?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed).
ru: Если в ядре включена опция CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (что не является настройкой по умолчанию), перезапуск watchdog приведёт к перезагрузке машины (ядро предположило, что демон watchdog завершился некорректно).

note: Type: string Description
en: Watchdog module to preload:
ru: Модули, загружаемые перед watchdog:

note: Type: string Description
en: Please choose which watchdog module should be preloaded before starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter 'none' if you don't want the script to load a module.
ru: Укажите модули, которые нужно загрузить перед запуском watchdog. Модуль 'softdog' обычно подходит для всех случаев. Введите 'none', если не хотите, чтобы сценарий загружал модуль.
