wbar es - en to ES translation catalogue (109 entries)

en: <b>Command</b>
ES: <b>Comando</b>

en: <b>Icon</b>
ES: <b>Icono</b>

en: <b>Title</b>
ES: <b>Título</b>

en: Bar alfa level
ES: Nivel alfa de la barra

en: Bar image:
ES: Imagen de barra

en: Bar unfocused alfa level
ES: Nivel de desenfoque de la barra

en: Border offset
ES: Separación del borde

en: Color filter mode
ES: Modo de filtro de color

en: Delete
ES: Borrar

en: Disable font rendering
ES: Deshabilitar texto

en: Down
ES: Abajo

en: Edit
ES: Editar

en: Effects
ES: Efectos

en: Enable taskbar
ES: Habilitar la barra de tarea

en: Filter color
ES: Filtro de color

en: Font:
ES: Fuente:

en: Icon distance
ES: Distancia entre iconos

en: Icon gets pressed
ES: Icono se presiona

en: Icon size
ES: Tamaño de icono

en: Icons
ES: Iconos

en: Inverting icons growth
ES: Invertir crecimineto de iconos

en: Jump factor
ES: Factor de salto

en: New
ES: Nuevo

en: No reload bar
ES: No recarga la barra

en: Number of animated icons
ES: Numero de iconos animados

en: Position screen
ES: Posición en pantalla

en: Preferences
ES: Preferencias

en: Reflection percentage
ES: Porcentaje de reflexión

en: Run above the desktop
ES: Ejecutar sobre el escritorio

en: Settings
ES: Configuración

en: Size:
ES: Tamaño:

en: Time for double click [ms]
ES: Tiempo para doble click [ms]

en: Up
ES: Arriba

en: Vertical bar
ES: Barra vertical

en: Zoom factor
ES: Factor de zoom

en: _About
ES: _Acerca de

en: _Accept
ES: _Aceptar

en: _Cancel
ES: _Cancelar

en: _Close
ES: _Cerrar

en: _Reload
ES: _Recargar

en: Icon
ES: Icono

en: Title
ES: Título

en: Command
ES: Comando

en: top
ES: arriba

en: bottom
ES: abajo

en: left
ES: izquierda

en: right
ES: derecha

en: center
ES: centrar

en: bot-left
ES: izquierda-abajo

en: bot-right
ES: derecha-abajo

en: top-left
ES: izquierda-arriba

en: top-right
ES: derecha-arriba

en: none
ES: ninguno

en: hovered
ES: inmóvil

en: others
ES: otros

en: all
ES: todos

en: Configuration empty.
ES: Configuración vacía.

en: Error save config in
ES: Error al guardar la configuración en

en: Fields must not be empty
ES: Los campos no deben estar vacíos

en: Open exec file
ES: Abrir archivo ejecutable

en: Open image file
ES: Abrir archivo de imagen

en: Images
ES: Imagenes

en: Open font file
ES: Abrir archivo de fuente

en: Fonts
ES: Fuentes

en: About
ES: Acerca de

en: wbar config
ES: configuración wbar

en: License GPL - 2010
ES: Licencia GPL - 2010

en: A light and fast launch bar.
ES: Una ligera y rápida barra de inicio.

en: wbar project website
ES: sitio web del proyecto wbar

en: Error run program:
ES: Error ejecutando programa:

en: Error kill program:
ES: Error terminando programa:

en:  Image not found. Maybe using a relative path?
ES:  Imagen no encontrada. ¿Tal vez estas utilizando una ruta relativa?

en: Invalid bar position.
ES: Posición de la barra no valida.

en: Set default bar position.
ES: Establecer posición de la barra por defecto.

en:  Couldn't load icon image.
ES:  No se puede cargar la imagen del icono

en: Version of
ES: Versión de

en: Usage: wbar [option] ... [option]
ES: Usar: wbar [opción] ... [opción]

en: Options:
ES: Opciones:

en: this help
ES: esta ayuda

en: show version
ES: mostrar versión

en: conf-file (eg: $HOME/.wbar)
ES: conf-file (ejemplo: $HOME/.wbar)

en: run above a desktop app (ie: xfdesktop)
ES: Ejecutar sobre el escritorio (ejemplo: xfdesktop)

en: enable taskbar
ES: habilitar en barra de tarea

en: right click does not force reload anymore
ES: no forzar la recarga con un click derecho

en: offset bar (eg: 20)
ES: desplazamiento de la barra (ejemplo: 20)

en: icon size (eg: 32)
ES: tamaño del icono (ejemplo: 32)

en: icon dist (eg: 1)
ES: distancia entre iconos (ejemplo: 1)

en: zoom factor (eg: 1.8 or 2.5)
ES: factor de zoom (ejemplo: 1.8 o 2.5)

en: jump factor (eg: 1.0 or 0.0)
ES: factor de salto (ejemplo: 1.0 o 0.0)

en: position:
ES: posición:

en: inverting icons growth
ES: Invertir crecimineto de iconos

en: time in ms for double click (0: single click)
ES: tiempo para doble click [ms] (0: simple click)

en: icon gets pressed
ES: icono se presiona

en: vertical bar
ES: barra vertical

en: bar alfa (0-100)
ES: alfa de barra (0-100)

en: reflection size in percents (0-100)
ES: Tamaño de reflexión en porcentaje (0-100)

en: unfocused bar alfa (0-100)
ES: nivel de desenfoque de la barra (0-100)

en: color filter (0: none 1: hovered 2: others, 3: all)
ES: filtrar color (0: ninguno, 1: alrededor, 2: otros, 3: todos)

en: filter color (default green 0xff00c800)
ES: color de filtro (defecto verde 0xff00c800)

en: number of animated icons: 1, 3, 5, 7, 9, ...
ES: numero de iconos animados: 1, 3, 5, 7, 9, ...

en: if set disables font rendering
ES: deshabilitar texto

en: View man(1).
ES: Ver manual (1).

en: Problem load font file.
ES: Problema al cargar el archivo de fuente.

en: Couldn't open display
ES: No se puede acceder a la pantalla

en: Couldn't get visual
ES: No se puede obtener el componente visual

en: Couln't get colormap
ES: No se puede obtener el mapa de colores

en: Couldn't get depth
ES: No se puede obtener el fondo

en: Couldn't create window
ES: No se puede crear la ventana

en: Error copy file:
ES: Error copiando archivo:
