gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to cs translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
cs: Neznámá chyba systému

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
cs: %s: přepínač „%s“ není jednoznačný; možnosti:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
cs: %s: přepínač „--%s“ musí být zadán bez argumentu

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
cs: %s: přepínač „%c%s“ musí být zadán bez argumentu

en: %s: option '--%s' requires an argument
cs: %s: přepínač „--%s“ vyžaduje argument

en: %s: unrecognized option '--%s'
cs: %s: neznámý přepínač „--%s“

en: %s: unrecognized option '%c%s'
cs: %s: neznámý přepínač „%c%s“

en: %s: invalid option -- '%c'
cs: %s: neplatný přepínač -- „%c“

en: %s: option requires an argument -- '%c'
cs: %s: přepínač vyžaduje argument -- „%c“

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
cs: %s: přepínač „-W %s“ není jednoznačný

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
cs: %s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu

en: %s: option '-W %s' requires an argument
cs: %s: přepínač „-W %s“ vyžaduje argument

en: Success
cs: Úspěch

en: No match
cs: Žádná shoda

en: Invalid regular expression
cs: neplatný regulární výraz

en: Invalid collation character
cs: neplatný znak pro porovnávání

en: Invalid character class name
cs: neplatný název třídy znaku

en: Trailing backslash
cs: Zpětné lomítko na konci

en: Invalid back reference
cs: Neplatný zpětný odkaz

en: Unmatched [ or [^
cs: Chybí odpovídající závorka k [ nebo [^

en: Unmatched ( or \(
cs: Chybí odpovídající závorka k ( nebo \(

en: Unmatched \{
cs: Chybí odpovídající závorka k \{

en: Invalid content of \{\}
cs: Neplatný obsah \{\}

en: Invalid range end
cs: Neplatný konec rozsahu

en: Memory exhausted
cs: Paměť byla vyčerpána

en: Invalid preceding regular expression
cs: Neplatný předchozí regulární výraz

en: Premature end of regular expression
cs: Předčasný konec regulárního výrazu

en: Regular expression too big
cs: Regulární výraz je příliš velký

en: Unmatched ) or \)
cs: Chybí odpovídající závorka k ) nebo \)

en: No previous regular expression
cs: Žádný předchozí regulární výraz

en: memory exhausted
cs: paměť byla vyčerpána
