GNU gnulib-3.0.0.6062.a6b16 - en to de translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
de: Unbekannter Systemfehler

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
de: %s: Option »%s« ist mehrdeutig; Möglichkeiten:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
de: %s: Option »--%s« erlaubt kein Argument

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
de: %s: Option »%c%s« erlaubt kein Argument

en: %s: option '--%s' requires an argument
de: %s: Option »--%s« erfordert ein Argument

en: %s: unrecognized option '--%s'
de: %s: unbekannte Option »--%s«

en: %s: unrecognized option '%c%s'
de: %s: unbekannte Option »%c%s«

en: %s: invalid option -- '%c'
de: %s: ungültige Option -- »%c«

en: %s: option requires an argument -- '%c'
de: %s: Option erfordert ein Argument -- »%c«

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
de: %s: Option »-W %s« ist mehrdeutig

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
de: %s: Option »-W %s« erlaubt kein Argument

en: %s: option '-W %s' requires an argument
de: %s: Option »-W %s« erfordert ein Argument

en: Success
de: Erfolg

en: No match
de: Keine Übereinstimmung

en: Invalid regular expression
de: ungültiger regulärer Ausdruck

en: Invalid collation character
de: Ungültige Zeichenklasse

en: Invalid character class name
de: Ungültiger Zeichenklassenname

en: Trailing backslash
de: abschließender Backslash

en: Invalid back reference
de: Ungültige Rückreferenz

en: Unmatched [ or [^
de: Keine Übereinstimmung für [ oder [^

en: Unmatched ( or \(
de: Keine Übereinstimmung für ( oder \(

en: Unmatched \{
de: Keine Übereinstimmung für \{

en: Invalid content of \{\}
de: Ungültiger Inhalt in \{\}

en: Invalid range end
de: Ungültiges Bereichsende

en: Memory exhausted
de: Speicher ausgeschöpft

en: Invalid preceding regular expression
de: ungültiger vorhergehender regulärer Ausdruck

en: Premature end of regular expression
de: Vorzeitiges Ende des regulären Ausdrucks

en: Regular expression too big
de: Der reguläre Ausdruck ist zu groß

en: Unmatched ) or \)
de: Keine Übereinstimmung für ) oder \)

en: No previous regular expression
de: Kein vorhergehender regulärer Ausdruck

en: memory exhausted
de: Speicher ausgeschöpft
