gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to eo translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
eo: Nekonata sistem-eraro

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
eo: %s: la modifilo '%s' estas plursenca; eblecoj:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
eo: %s: la modifilo '--%s' ne permesas argumenton

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
eo: %s: la modifilo '%c%s' ne permesas argumenton

en: %s: option '--%s' requires an argument
eo: %s: la modifilo '--%s' postulas argumenton

en: %s: unrecognized option '--%s'
eo: %s: nerekonata modifilo '--%s'

en: %s: unrecognized option '%c%s'
eo: %s: nerekonata modifilo '%c%s'

en: %s: invalid option -- '%c'
eo: %s: malvalida modifilo -- '%c'

en: %s: option requires an argument -- '%c'
eo: %s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
eo: %s: la modifilo '-W %s' estas plursenca

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
eo: %s: la modifilo '-W %s' ne permesas argumenton

en: %s: option '-W %s' requires an argument
eo: %s: la modifilo '-W %s' postulas argumenton

en: Success
eo: Sukceso

en: No match
eo: Neniu kongruaĵo

en: Invalid regular expression
eo: Malvalida regulesprimo

en: Invalid collation character
eo: Malvalida ordodifina signo

en: Invalid character class name
eo: Malvalida signa klasnomo

en: Trailing backslash
eo: Vosta retroklino

en: Invalid back reference
eo: Malvalida retroreferenco

en: Unmatched [ or [^
eo: Senpara [ aŭ [^

en: Unmatched ( or \(
eo: Senpara ( aŭ \(

en: Unmatched \{
eo: Senpara \{

en: Invalid content of \{\}
eo: Malvalida enhavo de \{\}

en: Invalid range end
eo: Malvalida intervalofino

en: Memory exhausted
eo: Memoro estas plenigita

en: Invalid preceding regular expression
eo: Malvalida antaŭa regulesprimo

en: Premature end of regular expression
eo: Tro frua fino de regulesprimo

en: Regular expression too big
eo: Regulesprimo tro grandas

en: Unmatched ) or \)
eo: Senpara ) aŭ \)

en: No previous regular expression
eo: Neniu antaŭa regulesprimo

en: memory exhausted
eo: memoro estas plenigita
