gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to es translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
es: Error desconocido de sistema

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
es: %s: la opción '%s' es ambigua; posibilidades:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
es: %s: la opción '--%s' no admite un argumento

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
es: %s: la opción '%c%s' no admite un argumento

en: %s: option '--%s' requires an argument
es: %s: la opción '--%s' requiere de un argumento

en: %s: unrecognized option '--%s'
es: %s: no se reconoce la opción '--%s'

en: %s: unrecognized option '%c%s'
es: %s: no se reconoce la opción '%c%s'

en: %s: invalid option -- '%c'
es: %s: opción inválida -- '%c'

en: %s: option requires an argument -- '%c'
es: %s: la opción requiere de un argumento -- '%c'

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
es: %s: la opción '-W %s' es ambigua

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
es: %s: la opción '-W %s' no admite un argumento

en: %s: option '-W %s' requires an argument
es: %s: la opción '-W %s' requiere de un argumento

en: Success
es: Éxito

en: No match
es: Sin coincidencia

en: Invalid regular expression
es: Expresión regular inválida

en: Invalid collation character
es: Carácter de ordenamiento inválido

en: Invalid character class name
es: Nombre de clase de carácter inválido

en: Trailing backslash
es: Barra invertida sobrante

en: Invalid back reference
es: Referencia hacia atrás inválida

en: Unmatched [ or [^
es: [ o [^ sin pareja

en: Unmatched ( or \(
es: ( o \( sin pareja

en: Unmatched \{
es: \{ sin pareja

en: Invalid content of \{\}
es: Contenido inválido de \{\}

en: Invalid range end
es: Fin de rango inválido

en: Memory exhausted
es: Memoria agotada

en: Invalid preceding regular expression
es: Expresión regular precedente inválida

en: Premature end of regular expression
es: Final prematuro de la expresión regular

en: Regular expression too big
es: Expresión regular demasiado grande

en: Unmatched ) or \)
es: ) o \) sin pareja

en: No previous regular expression
es: No hay una expresión regular previa

en: memory exhausted
es: memoria agotada
