gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to fi translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
fi: Tuntematon järjestelmävirhe

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
fi: %s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
fi: %s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
fi: %s: valitsin ’%c%s’ ei salli argumenttia

en: %s: option '--%s' requires an argument
fi: %s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin

en: %s: unrecognized option '--%s'
fi: %s: tunnistamaton valitsin ’--%s’

en: %s: unrecognized option '%c%s'
fi: %s: tunnistamaton valitsin ’%c%s’

en: %s: invalid option -- '%c'
fi: %s: epäkelpo valitsin -- ’%c’

en: %s: option requires an argument -- '%c'
fi: %s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
fi: %s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksiselitteinen

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
fi: %s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia

en: %s: option '-W %s' requires an argument
fi: %s: valitsin ’-W %s’ vaatii argumentin

en: Success
fi: Onnistui

en: No match
fi: Ei osumaa

en: Invalid regular expression
fi: Virheellinen säännöllinen lauseke

en: Invalid collation character
fi: virheellinen collation-merkkiluokka

en: Invalid character class name
fi: Virheellinen merkkiluokkanimi

en: Trailing backslash
fi: Jälkikenoviiva

en: Invalid back reference
fi: Virheellinen paluuviite

en: Unmatched [ or [^
fi: Pariton [ tai [^

en: Unmatched ( or \(
fi: pariton ( tai \(

en: Unmatched \{
fi: Pariton \{

en: Invalid content of \{\}
fi: Kohteen \{\} virheellinen sisältö

en: Invalid range end
fi: Virheellinen lukualueen loppu

en: Memory exhausted
fi: Muisti loppui

en: Invalid preceding regular expression
fi: Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke

en: Premature end of regular expression
fi: Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu

en: Regular expression too big
fi: Säännöllinen lauseke on liian iso

en: Unmatched ) or \)
fi: Pariton ) tai \)

en: No previous regular expression
fi: Ei edellistä säännöllistä lauseketta

en: memory exhausted
fi: muisti loppui
