gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to gl translation catalogue (30 entries)

en: Unknown system error
gl: Erro do sistema descoñecido

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
gl: %s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
gl: %s: a opción «--%s» non permite ningún argumento

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
gl: %s: a opción «%c%s» non permite ningún argumento

en: %s: option '--%s' requires an argument
gl: %s: a opción «--%s» require un argumento

en: %s: unrecognized option '--%s'
gl: %s: opción «--%s» non recoñecida

en: %s: unrecognized option '%c%s'
gl: %s: opción «%c%s» non recoñecida

en: %s: invalid option -- '%c'
gl: %s: opción incorrecta -- «%c»

en: %s: option requires an argument -- '%c'
gl: %s: a opción require un argumento -- «%c»

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
gl: %s: a opción «-W %s» é ambigua

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
gl: %s: a opción «-W %s» non permite ningún argumento

en: %s: option '-W %s' requires an argument
gl: %s: a opción «-W %s» require un argumento

en: Success
gl: Éxito

en: No match
gl: Sen coincidencias

en: Invalid regular expression
gl: Expresión regular non válida

en: Invalid collation character
gl: Carácter de ordenación incorrecto

en: Invalid character class name
gl: Nome da clase de caracteres incorrecto

en: Trailing backslash
gl: Barra invertida ao final

en: Unmatched [ or [^
gl: [ ou [^ sen parella

en: Unmatched ( or \(
gl: ( ou \( sen parella

en: Unmatched \{
gl: \{ sen parella

en: Invalid content of \{\}
gl: Contido de \{\} non válido

en: Invalid range end
gl: Fin de intervalo non válido

en: Memory exhausted
gl: Memoria esgotada

en: Invalid preceding regular expression
gl: Expresión regular precedente non válida

en: Premature end of regular expression
gl: Fin prematura da expresión regular

en: Regular expression too big
gl: Expresión regular grande de máis

en: Unmatched ) or \)
gl: ) ou \) sen parella

en: No previous regular expression
gl: Non hai ningunha expresión regular anterior

en: memory exhausted
gl: memoria esgotada
