gnulib 2.0.0.3462.e9796 - en to hu translation catalogue (28 entries)

en: Unknown system error
hu: Ismeretlen rendszerhiba

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
hu: %s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
hu: %s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot

en: %s: unrecognized option '--%s'
hu: %s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen

en: %s: unrecognized option '%c%s'
hu: %s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen

en: %s: invalid option -- '%c'
hu: %s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”

en: %s: option requires an argument -- '%c'
hu: %s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
hu: %s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
hu: %s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot

en: Success
hu: Sikerült

en: No match
hu: Nincs találat

en: Invalid regular expression
hu: Érvénytelen szabályos kifejezés

en: Invalid collation character
hu: Érvénytelen leválogatási karakter

en: Invalid character class name
hu: Érvénytelen karakterosztálynév

en: Trailing backslash
hu: Záró visszaper

en: Invalid back reference
hu: Érvénytelen visszahivatkozás

en: Unmatched [ or [^
hu: Pár nélküli [ vagy [^

en: Unmatched ( or \(
hu: Pár nélküli ( vagy \(

en: Unmatched \{
hu: Pár nélküli \{

en: Invalid content of \{\}
hu: A \{\} tartalma érvénytelen

en: Invalid range end
hu: Érvénytelen tartományvég

en: Memory exhausted
hu: Elfogyott a memória

en: Invalid preceding regular expression
hu: Érvénytelen megelőző szabályos kifejezés

en: Premature end of regular expression
hu: A szabályos kifejezés túl korán véget ért

en: Regular expression too big
hu: A szabályos kifejezés túl nagy

en: Unmatched ) or \)
hu: Pár nélküli ) vagy \)

en: No previous regular expression
hu: Nincs megelőző szabályos kifejezés

en: memory exhausted
hu: elfogyott a memória
