gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to ru translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
ru: Неизвестная системная ошибка

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
ru: %s: двусмысленный параметр «%s»; возможные варианты:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
ru: %s: для параметра «--%s» аргумент не разрешён

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
ru: %s: для параметра «%c%s» аргумент не разрешён

en: %s: option '--%s' requires an argument
ru: %s: для параметра «--%s» требуется аргумент

en: %s: unrecognized option '--%s'
ru: %s: нераспознанный параметр «--%s»

en: %s: unrecognized option '%c%s'
ru: %s: нераспознанный параметр «%c%s»

en: %s: invalid option -- '%c'
ru: %s: неправильный параметр -- «%c»

en: %s: option requires an argument -- '%c'
ru: %s: для параметра требуется аргумент -- «%c»

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
ru: %s: двусмысленный параметр «-W %s»

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
ru: %s: у параметра «-W %s» не может быть аргумента

en: %s: option '-W %s' requires an argument
ru: %s: для параметра «-W %s» требуется аргумент

en: Success
ru: Успешно

en: No match
ru: Нет совпадений

en: Invalid regular expression
ru: Неверное регулярное выражение

en: Invalid collation character
ru: Неверный символ сравнения

en: Invalid character class name
ru: Неверное имя класса символов

en: Trailing backslash
ru: Конечная обратная косая черта

en: Invalid back reference
ru: Неверная обратная ссылка

en: Unmatched [ or [^
ru: Непарная [ или [^

en: Unmatched ( or \(
ru: Непарная ( или \(

en: Unmatched \{
ru: Непарная \{

en: Invalid content of \{\}
ru: Недопустимое содержимое в \{\}

en: Invalid range end
ru: Неверный конец диапазона

en: Memory exhausted
ru: Закончилась память

en: Invalid preceding regular expression
ru: Недопустимое предшествующее регулярное выражение

en: Premature end of regular expression
ru: Преждевременное завершение регулярного выражения

en: Regular expression too big
ru: Слишком большое регулярное выражение

en: Unmatched ) or \)
ru: Непарная ) или \)

en: No previous regular expression
ru: Отсутствует предыдущее регулярное выражение

en: memory exhausted
ru: закончилась память
