gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to sl translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
sl: Neznana sistemska napaka

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
sl: %s: izbira »%s« je dvoumna; možnosti:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
sl: %s: izbira »--%s« ne dovoljuje argumenta

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
sl: %s: izbira »%c%s« ne dovoljuje argumenta

en: %s: option '--%s' requires an argument
sl: %s: izbira »--%s« zahteva argument

en: %s: unrecognized option '--%s'
sl: %s: neprepoznana izbira »--%s«

en: %s: unrecognized option '%c%s'
sl: %s: neprepoznana izbira »%c%s«

en: %s: invalid option -- '%c'
sl: %s: neveljavna izbira -- '%c'

en: %s: option requires an argument -- '%c'
sl: %s: izbira zahteva argument -- '%c'

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
sl: %s: izbira »-W %s« je dvoumna

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
sl: %s: izbira »-W %s« ne dovoljuje argumenta

en: %s: option '-W %s' requires an argument
sl: %s: izbira »-W %s« zahteva argument

en: Success
sl: Uspešno

en: No match
sl: Brez zadetkov

en: Invalid regular expression
sl: Neveljaven regularni izraz

en: Invalid collation character
sl: Neveljaven razvrščevalni znak

en: Invalid character class name
sl: Neveljavno ime razreda znakov

en: Trailing backslash
sl: Zaključna obratna poševnica

en: Invalid back reference
sl: Neveljaven povratni sklic

en: Unmatched [ or [^
sl: Uklepaj [ ali [^ brez para

en: Unmatched ( or \(
sl: Uklepaj ( ali \( brez para

en: Unmatched \{
sl: Uklepaj \{ brez para

en: Invalid content of \{\}
sl: Neveljavna vsebina \{\}

en: Invalid range end
sl: Neveljaven konec razpona

en: Memory exhausted
sl: Pomnilnik izčrpan

en: Invalid preceding regular expression
sl: Neveljaven predhodni regularni izraz

en: Premature end of regular expression
sl: Predčasen zaključek regularnega izraza

en: Regular expression too big
sl: Regularni izraz je preobsežen

en: Unmatched ) or \)
sl: Zaklepaj ) ali \) brez para

en: No previous regular expression
sl: Prejšnjega regularnega izraza ni

en: memory exhausted
sl: zmanjkalo pomnilnika
