gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to sv translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
sv: Okänt systemfel

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
sv: %s: flaggan ”%s” är tvetydig: möjligheter:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
sv: %s: flaggan ”--%s” tar inget argument

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
sv: %s: flaggan ”%c%s” tar inget argument

en: %s: option '--%s' requires an argument
sv: %s: flaggan ”--%s” kräver ett argument

en: %s: unrecognized option '--%s'
sv: %s: okänd flagga "--%s"

en: %s: unrecognized option '%c%s'
sv: %s: okänd flagga "%c%s"

en: %s: invalid option -- '%c'
sv: %s: ogiltig flagga -- "%c"

en: %s: option requires an argument -- '%c'
sv: %s: flaggan kräver ett argument -- "%c"

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
sv: %s: flaggan "-W %s" är tvetydig

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
sv: %s: flaggan "-W %s" tar inget argument

en: %s: option '-W %s' requires an argument
sv: %s: flaggan ”-W %s” kräver ett argument

en: Success
sv: Lyckades

en: No match
sv: Ingen träff

en: Invalid regular expression
sv: Felaktigt reguljärt uttryck

en: Invalid collation character
sv: Ogiltigt sorteringstecken

en: Invalid character class name
sv: Ogiltigt teckenklassnamn

en: Trailing backslash
sv: Avslutande bakstreck

en: Invalid back reference
sv: Ogiltig bakåtreferens

en: Unmatched [ or [^
sv: Ensam [ eller [^

en: Unmatched ( or \(
sv: Ensam ( eller \(

en: Unmatched \{
sv: Ensam \\{

en: Invalid content of \{\}
sv: Ogiltigt innehåll i \{\}

en: Invalid range end
sv: Ogiltigt intervallslut

en: Memory exhausted
sv: Minnet slut

en: Invalid preceding regular expression
sv: Felaktigt föregående reguljärt uttryck

en: Premature end of regular expression
sv: Förtida slut av reguljärt uttryck

en: Regular expression too big
sv: För stort reguljärt uttryck

en: Unmatched ) or \)
sv: Ensam ) eller \)

en: No previous regular expression
sv: Inget föregående reguljärt uttryck

en: memory exhausted
sv: minnet slut
