gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to uk translation catalogue (31 entries)

en: Unknown system error
uk: Невідома системна помилка

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
uk: %s: параметр «%s» є неоднозначним, можливі варіанти:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
uk: %s: параметр '--%s' не може мати аргументу

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
uk: %s: параметр '%c%s' не може мати аргументу

en: %s: option '--%s' requires an argument
uk: %s: для використання параметра «--%s» слід вказати аргумент

en: %s: unrecognized option '--%s'
uk: %s: невідомий параметр '--%s'

en: %s: unrecognized option '%c%s'
uk: %s: невідомий параметр '%c%s'

en: %s: invalid option -- '%c'
uk: %s: Некоректний параметр -- '%c'

en: %s: option requires an argument -- '%c'
uk: %s: параметр вимагає аргументу -- '%c'

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
uk: %s: параметр '-W %s' неоднозначний

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
uk: %s: параметр '-W %s' не може мати аргументу

en: %s: option '-W %s' requires an argument
uk: %s: для використання параметра «-W %s» слід вказати аргумент

en: Success
uk: Успіх

en: No match
uk: Брак збігів

en: Invalid regular expression
uk: Некоректний формальний вираз

en: Invalid collation character
uk: Некоректний об'єднувальний символ

en: Invalid character class name
uk: Некоректна назва класу символів

en: Trailing backslash
uk: Зворотна похила риска наприкінці виразу

en: Invalid back reference
uk: Недійсне зворотнє посилання

en: Unmatched [ or [^
uk: Незакрита [ або [^

en: Unmatched ( or \(
uk: Незакрита ( або \(

en: Unmatched \{
uk: Незакрита \{

en: Invalid content of \{\}
uk: Некоректний вміст \{\}

en: Invalid range end
uk: Некоректний кінець діапазону

en: Memory exhausted
uk: Пам'ять вичерпана

en: Invalid preceding regular expression
uk: Некоректний попередній формальний вираз

en: Premature end of regular expression
uk: Передчасне закінчення формального виразу

en: Regular expression too big
uk: Завеликий формальний вираз

en: Unmatched ) or \)
uk: Неузгоджена ) або \)

en: No previous regular expression
uk: Не вказано попереднього формального виразу

en: memory exhausted
uk: пам'ять вичерпано
