wdiff 0.5.93 - en to ga translation catalogue (17 entries)

en: %s (for regexp `%s')
ga: %s (ar regexp `%s')

en: Reading %s
ga: %s á léamh

en: Sorting
ga: Sórtáil

en: , clustering
ga: , á mhogallú

en: , done
ga: , críochnaithe

en: Sorting members
ga: Baill á sórtáil

en: Try `%s --help' for more information.
ga: Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.

en: mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then
    produces possibly detailed lists of differences and similarities.
ga: mdiff - Déanann mdiff staidéar ar il-chomhaid chun teaghráin atá
    cosúil le chéile a aimsiú; ansin taispeánann sé liostaí, b'fhéidir
    mionchruinn, de dhifríochtaí agus cosúlacht.

en: This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ga: Is saorbhogearra an ríomhchlár seo; féach ar an bhunchód le haghaidh
    coinníollacha cóipeála.  Níl baránta ar bith ann; go fiú níl baránta ann
    d'INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT D'FHEIDHM AR LEITH.

en: 
    Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
ga: 
    Le François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.

en: unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
ga: unify - Tiontaigh diff-aí chomhthéacs go unidiff-aí agus vice versa.

en: 
    Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
ga: 
    Copyright © 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.

en: 
    Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.
ga: 
    Le Wayne Davison <davison@borland.com>.

en: wdiff - Compares words in two files and report differences.
ga: wdiff - Cóimheas focail as dhá chomhad agus taispeáin difríochtaí.

en: wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.
    This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
ga: wdiff - Aimsigh difríochtaí idir focail trí `mdiff -W' a thosú go hinmheánach.
    Tá an ríomhchlár seo ann chun an chomhréir measartha seanfhaiseanta `wdiff' a
    thacú.

en:   -q, --quiet                inhibit the `mdiff' call message
ga:   -q, --quiet                 cuir cosc ar theachtaireacht ghlao `mdiff'

note: TRANSLATORS: This and the next string are one message.
en: Launching `%s
ga: Á Thosú: `%s
