en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
ja: ディスプレイマネージャは、X Window System 上でのグラフィカルなログイ ン機能を提供するものです。

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed.  Please select which display manager should run by default.
ja: ひとつのディスプレイマネージャだけが与えられた X サーバを担当できます が、複数のディスプレイマネージャがインストールされています。どのディ スプレイマネージャをデフォルトで起動させるか、選択して下さい。

note: Type: select Description
en: (Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.)
ja: (異なるサーバを担当するように設定すれば、複数のディスプレイサーバを同 時に起動することができます。そのようにするには、/etc/init.d に置かれ てある各ディスプレイマネージャの初期化スクリプトを編集し、デフォルト ディスプレイマネージャのチェックを無効にして下さい。)
