wdm_1.28-26 - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Type: select Description
en: Desired default display manager.
pt_BR: Gerenciador gráfico padrão desejado.

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
pt_BR: Um gerenciador gráfico é um programa que provê capacidades de login gráfico para o Sistema de Janelas X.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed.  Please select which display manager should run by default.
pt_BR: Somente um gerenciador gráfico pode gerenciar um dado servidor X, mas diversos pacotes de gerenciadores gráficos estão instalados. Por favor selecione qual gerenciador gráfico deverá ser executado como padrão.

note: Type: select Description
en: (Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.)
pt_BR: (Múltiplos gerenciadores gráficos podem rodar simultaneamente se forem configurados para gerenciar servidores diferentes; para conseguir isso, configure o gerenciador gráfico apropriadamente, edite cada um de seus scripts de inicialização em /etc/init.d, e desabilite a checagem por um gerenciador gráfico padrão.)
