wdm 1.25 - en to unknown language translation catalogue (22 entries)

en: no help available.
target: wdm is a graphical interface used to authenticate a user to the system and perform the login process.
    
    
    Enter your user name (userid) at the prompt and press <enter>.  The panel will then present a prompt to enter your password.  Enter the password and press <enter>.
    
    
    The login will then be performed and your window manager started.
    
    
    The Start WM PopUp selection specifies the parameter to pass to Xsession to start the window manager.
    
    
    NoChange will start the same window manager the user used for their last session.
    
    
    failsafe is a simple xterm session and the other listed options will start the indicated (installation specific) window manager.
    
    
    The Options PopUp selection specifies:
    
         Login - logon to the system
    
         Reboot - shutdown and reboot the system
    
         Halt - shutdown the system and halt
    
         ExitLogin - exit the display manager
    
    
    The installation may require a valid username and password or username=root and root's password to perform Reboot, Halt or Exit.
    
    
    NOTE:  ExitLogin (or, as it is sometimes refered to: exit) is intended for use primarily in wdm testing.  It will shut down the x-server but the wdm must be terminated by other means.  Starting wdm as a detached process will result that it will be very difficult  to terminate.
    
    
    ExitLogin performs the same operation as ctrl-r does for xdm.
    
    
    1. The StartOver button will erase the current login Information and begin the login process again.
    
    
    2. See the man page for additional information on configuring this package.  There are numerous options for setting the background color or pixmap, the LoginPanel logo, the selection of window managers to start, and the login verification for Reboot, halt and exit.

en: Login
target: Ouvrir une session

en: Reboot
target: Redémarrer

en: Halt
target: Arrêter le système

en: Login failed
target: Échec de l'ouverture de session

en: Reboot failed
target: Échec du redémarrage

en: Halt failed
target: Échec de l'arrêt

en: NoChange
target: Habituel

en: failsafe
target: Sans échec

en: ERROR
target: Erreur

en: Password:
target: Mot-de-passe :

en: Login name:
target: Nom d'utilisateur :

en: invalid name
target: nom invalide

en: validating
target: validation

en: exiting
target: exit

en: Close Help
target: Sans aide

en: Help
target: Aide

en: Login Authentication
target: Authentification

en: Welcome to
target: Bienvenue sur

en: Start WM
target: Démarre l'environement

en: Start Over
target: Annuler

en: Go!
target: Hop !
