de - en to de translation catalogue (13 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading from a version < 2.01.6
de: Upgrade einer Version < 2.01.6

note: Type: note Description
en: WARNING: If you're upgrading from a version < 2.01.6, see /usr/share/doc/webalizer/README.FIRST.gz for details on upgrading your old data!!
de: ACHTUNG: Sollte noch eine Programmversion vor 2.01.6 installiert sein, entnehmen Sie bitte der Datei /usr/share/doc/webalizer/README.FIRST.gz, wie mit den alten Daten verfahren wird.

note: Type: note Description
en: Upgrading from a version < 2.01.10-30
de: Upgrade einer Version < 2.01.10-30

note: Type: note Description
en: WARNING: This release will move webalizer.conf file to /etc/webalizer  directory.  New features have been included, too. Please read README.FIRST.gz, README.gz and new examples/sample.conf.gz in /usr/share/doc/webalizer directory.
de: ACHTUNG: Ab dieser Version finden Sie die Datei webalizer.conf im Verzeichnis /etc/webalizer. Es wurden auch neue Funktionen hinzugefügt. Bitte lesen Sie die Dateien README.FIRST.gz, README.gz und die neue examples/sample.conf.gz im Verzeichnis /usr/share/doc/webalizer.

note: Type: string Description
en: Directory to put the output in:
de: Verzeichnis, in dem die Ausgaben abgelegt werden:

note: Type: boolean Description
en: Generate a default configuration file ?
de: Eine Standard-Konfigurationsdatei erzeugen?

note: Type: boolean Description
en: Note that webalizer always parses the default configuration, so if you plan on using more than one configuration or using the -c parameter, you probably want to say No here.
de: Beachten Sie, dass webalizer immer die Standardkonfiguration auswertet. Wenn Sie also mit mehr als einer Konfiguration arbeiten oder den Parameter -c verwenden wollen, werden Sie hier wohl mit »Nein« antworten.

note: Type: string Default
en: Usage Statistics for[ hostname will be appended ]
de: Benutzungsstatistik für [Hostname wird angehängt]

note: Type: string Description
en: Title of the reports webalizer will generate:
de: Titel der Berichte, die webalizer erstellen wird:

note: Type: string Description
en: (your system's hostname will be appended to it)
de: (Ihr Rechnername wird daran angehängt.)

note: Type: string Description
en: Webserver's rotated log filename:
de: Dateiname der rotierten Protokolldateien des Webservers:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNSCache Option?
de: DNSCache-Option aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: Speed up name resolving with the DNSCache option enabled. See /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz for more information.
de: Die Namensauflösung wird durch die aktive DNSCache-Option beschleunigt. Mehr Informationen finden Sie in der Datei /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz.
