webalizer_2.01.10-32.2_templates - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading from a version < 2.01.6
ru: Обновление с версии < 2.01.6

note: Type: note Description
en: WARNING: If you're upgrading from a version < 2.01.6, see /usr/share/doc/webalizer/README.FIRST.gz for details on upgrading your old data!!
ru: ВНИМАНИЕ: если вы обновляетесь с версии < 2.01.6, подробное описание обновления ваших старых данных см. в файле /usr/share/doc/webalizer/README.FIRST.gz.

note: Type: note Description
en: Upgrading from a version < 2.01.10-30
ru: Обновление с версии < 2.01.10-30

note: Type: note Description
en: WARNING: This release will move webalizer.conf file to /etc/webalizer  directory.  New features have been included, too. Please read README.FIRST.gz, README.gz and new examples/sample.conf.gz in /usr/share/doc/webalizer directory.
ru: ВНИМАНИЕ: В этой версии файл webalizer.conf перенесен в каталог /etc/webalizer. Кроме того, были добавлены новые возможности. Пожалуйста, ознакомьтесь с файлами README.FIRST.gz, README.gz и новым файлом examples/sample.conf.gz в в каталоге /usr/share/doc/webalizer.

note: Type: string Description
en: Directory to put the output in:
ru: Каталог для хранения выходных данных:

note: Type: boolean Description
en: Generate a default configuration file ?
ru: Создать файл настроек по умолчанию?

note: Type: boolean Description
en: Note that webalizer always parses the default configuration, so if you plan on using more than one configuration or using the -c parameter, you probably want to say No here.
ru: Заметьте, что webalizer всегда выполняет грамматический разбор настройки по умолчанию, поэтому если вы планируете использовать более одного файла настройки или использовать параметр -c, вам скорее всего нужно ответить на данный вопрос отрицательно.

note: Type: string Default
en: Usage Statistics for[ hostname will be appended ]
ru: Статистика использования для:

note: Type: string Description
en: Title of the reports webalizer will generate:
ru: Заголовок отчетов создаваемых webalizer:

note: Type: string Description
en: (your system's hostname will be appended to it)
ru: (к нему будет добавлено имя узда вашей системы)

note: Type: string Description
en: Webserver's rotated log filename:
ru: Имя обрабатываемого файла журнала веб-сервера:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNSCache Option?
ru: Включить опцию DNSCache?

note: Type: boolean Description
en: Speed up name resolving with the DNSCache option enabled. See /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz for more information.
ru: Ускорить распознавание имен с помощью включения опции DNSCache. Дополнительную информацию см. в файле /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz.
