7.42-dfsg-1 - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: Type: select Choices
en: Internal
fr: Interne

note: Type: select Description
en: Integration with Apache webservers:
fr: Serveur Apache à configurer pour Webcit :

note: Type: select Description
en: If you want Webcit to run alongside with one of your other installed Apache webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use its own HTTP server facilities.
fr: Si vous désirez exécuter Webcit en même temps qu'un des serveurs web Apache déjà installés, veuillez choisir celui-ci dans la liste. « Interne » sélectionnera le serveur HTTP intégré à Webcit.

note: Type: string Description
en: Webcit HTTP port:
fr: Port HTTP pour Webcit :

note: Type: string Description
en: Select the port which the plain HTTP Webcit server should listen on. Use port 80 if you don't have another webserver running or enter -1 to disable it.
fr: Veuillez choisir le port d'écoute HTTP pour Webcit. Ne choisissez le port 80 que si aucun serveur web n'est déjà en fonction. Indiquez -1 pour désactiver ce réglage.

note: Type: string Description
en: Webcit HTTPS port:
fr: Port HTTP pour Webcit :

note: Type: string Description
en: Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or enter -1 to disable it.
fr: Veuillez choisir le port d'écoute HTTPS pour Webcit. Indiquez -1 pour désactiver ce réglage.

note: Type: select Choices
en: User-defined
fr: Choix par l'utilisateur

note: Type: select Choices
en: Danish
fr: Danois

note: Type: select Choices
en: German
fr: Allemand

note: Type: select Choices
en: English
fr: Anglais

note: Type: select Choices
en: Spanish
fr: Espagnol

note: Type: select Choices
en: French
fr: Français

note: Type: select Choices
en: Italian
fr: Italien

note: Type: select Choices
en: Dutch
fr: Néerlandais

note: Type: select Choices
en: Brazilian Portuguese
fr: Portugais du Brésil

note: Type: select Description
en: Limit Webcit's login language selection
fr: Choix de la langue à la connexion :

note: Type: select Description
en: Select language the Webcit server should run in. User-defined leaves this choice to the user at the login prompt.
fr: Veuillez choisir la langue affichée par le serveur Webcit. "Choix par l'utilisateur" laisse la possibilité à l'utilisateur de choisir la langue à la connexion.
