1.0 - en to fr translation catalogue (277 entries)

en: Top followed paths for %s
fr: Chemins les plus suivis pour %s

en: Users flow for %s
fr: Flux des utilisateurs pour %s

en: Home page
fr: Page principale

note: Kbytes Legend
en: KBytes
fr: Ko

note: Sites/Visits Legend
en: Visits
fr: Visites

en: Files
fr: Fichiers

en: Other
fr: Autre

en: Usage Statistics for
fr: Statistiques d'accès à

en: Summary Period
fr: Période du résumé

en: Generated
fr: Généré le

en: Generated by
fr: Généré par

en: Daily usage for
fr: Accès journalier pour

en: Hourly usage for
fr: Accès horaire pour

en: Search String
fr: Mots-cl&eacute;s

en: Daily Statistics
fr: Statistiques journalières

en: Hourly Statistics
fr: Statistiques horaires

en: Entry
fr: Pages d'entrée

en: Exit
fr: Pages de sortie

en: Top Path
fr: Chemins

en: Users Flow
fr: Flux des utilisateurs

en: Referrers
fr: Référents

en: Search Phrases
fr: Expressions clefs

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Agents
fr: Navigateurs

en: Countries
fr: Pays

en: Monthly Statistics for
fr: Statistiques mensuelles pour

note: Total Hits
en: Total Hits
fr: Total des Hits

note: Total Files
en: Total Files
fr: Total des Fichiers

note: Total XFer
en: Total KBytes
fr: Total des Ko

note: ******************************************** Unique Sites
en: Total Unique Sites
fr: Total des Sites uniques

note: Unique URL's
en: Total Unique URLs
fr: Total des URLs uniques

en: Total Unique Referrers
fr: Total des Référents uniques

en: Total Unique Usernames
fr: Total des utilisateurs uniques

en: Total Unique User Agents
fr: Total des Navigateurs

en: Avg
fr: Moy.

note: Max/Avg Hits per Hour
en: Hits per Hour
fr: Hits par Heure

note: Max/Avg Hits per Day
en: Hits per Day
fr: Hits par Jour

note: Max/Avg Files per Day
en: Files per Day
fr: Fichiers par Jour

note: Max/Avg Pages per Day
en: Pages per Day
fr: Pages par Jour

note: Max/Avg Visits per Day
en: Visits per Day
fr: Visites par Jour

note: Max/Avg KBytes per Day
en: KBytes per Day
fr: KOctets par Jour

note: ******************************************** response code totals
en: Hits by Response Code
fr: Hits par code de réponse

note: Daily statistics for ...
en: Daily Statistics for
fr: Statistiques journalières pour

en: Day
fr: Jour

en: Hourly Statistics for
fr: Statistiques horaires pour

en: Hour
fr: Heure

en: of
fr: sur un total de

en: Total Sites
fr: sites

en: By
fr: par

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: View All Sites
fr: Voir tous les sites

en: Total URLs
fr: URLs

en: View All URLs
fr: Voir toutes les URLs

en: Total Exit Pages
fr: pages de sortie

en: Total Entry Pages
fr: pages d'entrée

en: Total Referrers
fr: référents

en: Referrer
fr: Référent

en: View All Referrers
fr: Voir tous les r&eacute;f&eacute;rents

en: Total User Agents
fr: navigateurs

en: User Agent
fr: Navigateur

en: View All User Agents
fr: Voir tous les navigateurs

en: %u most used search phrases grouped per search engine
fr: Les %u expressions clefs les plus utilisées, regroupées par moteur

en: Key phrases
fr: Expression clefs

en: Nb Times
fr: Nb fois

en: This engine
fr: Ce moteur

en: All engines
fr: Tous les moteurs

en: Target URLs
fr: URLs cibles

en: %.0f%% of all requests
fr: %.0f%% de toutes les requêtes

en: less than 1%% of all requests
fr: moins de 1%% de toutes les requêtes

en: View all search phrases
fr: Voir tous les mots-clés

en: %.2f%% of all requests
fr: %.2f%% de toutes les requêtes

en: % This engine
fr: % de ce moteur

en: % All engines
fr: % de tous les moteurs

en: Search Engines
fr: Mots-clés

en: Total Usernames
fr: utilisateurs

en: Username
fr: Utilisateur

en: View All Usernames
fr: Voir tous les utilisateurs

en: Usage by Country for
fr: Accès par pays pour

en: Total Countries
fr: pays

en: Country
fr: Pays

note: put our anchor tag first...
en: Top followed paths
fr: Chemins les plus suivis

note: put our anchor tag first...
en: Users flow
fr: Flux des utilisateurs

en: Usage summary for
fr: Résumé des accès pour

en: Last 12 Months
fr: 12 derniers mois

en: Summary by Month
fr: Résumé par mois

en: Month
fr: Mois

en: Daily Avg
fr: Moyenne journalière

en: Monthly Totals
fr: Totaux mensuels

en: Totals
fr: Totaux

en: -f        = Fold sequence errors
fr: -f        = fold sequence errors

en: -m num    = Visit timout value (seconds)
fr: -m num    = Visit timeout value (seconds)

en: -x name   = Use filename extension 'name'
fr: -x name   = use filename extension 'name'

en: Feb
fr: Fev

en: Apr
fr: Avr

en: May
fr: Mai

en: Jun
fr: Juin

en: Jul
fr: Juil

en: Aug
fr: Aou

note: long month names - can be any length
en: January
fr: Janvier

en: February
fr: Février

en: March
fr: Mars

en: April
fr: Avril

en: June
fr: Juin

en: July
fr: Juillet

en: August
fr: Août

en: September
fr: Septembre

en: October
fr: Octobre

en: November
fr: Novembre

en: December
fr: Décembre

en: Unresolved/Unknown
fr: Non-resolu/Inconnu

en: US Commercial
fr: US Commercial (.com)

en: US Educational
fr: US Enseignement (.edu)

en: US Government
fr: US Gouvernement (.gov)

en: US Military
fr: US Militaire (.mil)

en: Network
fr: Network (.net)

en: Non-Profit Organization
fr: Organisations Non-commerciales (.org)

en: Old style Arpanet (arpa)
fr: Ancien style Arpanet (arpa)

en: Nato field (nato)
fr: OTAN (.nato)

en: Andorra
fr: Andorre

en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et Barbuda

en: Albania
fr: Albanie

en: Armenia
fr: Arménie

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Neerlandaises

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Argentina
fr: Argentine

en: American Samoa
fr: Samoa Americaines

en: Austria
fr: Autriche

en: Australia
fr: Australie

en: Azerbaijan
fr: Azerbaidjan

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzegovine

en: Barbados
fr: Barbades

en: Belgium
fr: Belgique

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Bahrain
fr: Bahrein

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Brazil
fr: Bresil

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bouvet Island
fr: Ile Bouvet

en: Belarus
fr: Bielorussie

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Iles Cocos (Keeling)

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Cote D'Ivoire (Ivory Coast)
fr: Cote D'Ivoire

en: Cook Islands
fr: Iles Cook

en: Chile
fr: Chili

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: China
fr: Chine

en: Colombia
fr: Colombie

en: Czechoslovakia (former)
fr: Tchecoslovaquie (ancienne)

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Christmas Island
fr: Ile Christmas

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tcheque

en: Germany
fr: Allemagne

en: Denmark
fr: Danemark

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Algeria
fr: Algerie

en: Ecuador
fr: Equateur

en: Estonia
fr: Estonie

en: Egypt
fr: Egypte

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Eritrea
fr: Erythree

en: Spain
fr: Espagne

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Finland
fr: Finlande

en: Fiji
fr: Fidji

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Iles Falkland (Malouines)

en: Micronesia
fr: Micronesie

en: Faroe Islands
fr: Iles Feroes

en: France, Metropolitan
fr: France Metropolitaine

en: Great Britain (UK)
fr: Grande Bretagne (UK)

en: Grenada
fr: Grenade

en: Georgia
fr: Georgie

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: Greenland
fr: Groenland

en: Gambia
fr: Gambie

en: Guinea
fr: Guinée

en: Equatorial Guinea
fr: Guinee Equatoriale

en: Greece
fr: Grece

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
fr: Georgie et Iles Sandwich du Sud

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Heard and McDonald Islands
fr: Iles Heard et McDonald

en: Croatia (Hrvatska)
fr: Croatie (Hrvatska)

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Indonesia
fr: Indonesie

en: Ireland
fr: Irlande

en: India
fr: Inde

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territ. Britannique Ocean Indien

en: Iceland
fr: Islande

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaique

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Japan
fr: Japon

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Comoros
fr: Comores

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Christophe et Nevis

en: Korea (North)
fr: Coree (Nord)

en: Korea (South)
fr: Corée (Sud)

en: Kuwait
fr: Koweit

en: Cayman Islands
fr: Iles Caimans

en: Lebanon
fr: Liban

en: Saint Lucia
fr: Sainte Lucie

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Latvia
fr: Lettonie (Latvija)

en: Libya
fr: Libye

en: Morocco
fr: Maroc

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Macedonia
fr: Macedoine

en: Myanmar
fr: Birmanie (Myanmar)

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Macau
fr: Macao

en: Northern Mariana Islands
fr: Iles Mariannes Nord

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Malta
fr: Malte

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: Mexico
fr: Mexique

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Namibia
fr: Namibie

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Caledonie

en: Norfolk Island
fr: Ile Norfolk

en: Netherlands
fr: Pays Bas

en: Norway
fr: Norvege

en: Neutral Zone
fr: Zone Neutre

en: Niue
fr: Nioue

en: New Zealand (Aotearoa)
fr: Nouvelle Zelande (Aotearoa)

en: Peru
fr: Pérou

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinee

en: Poland
fr: Pologne

en: St. Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russian Federation
fr: Russie

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Solomon Islands
fr: Iles Salomon

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sweden
fr: Suede

en: Singapore
fr: Singapour

en: St. Helena
fr: Sainte Helene

en: Slovenia
fr: Slovenie

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Iles Svalbard et Jan Mayen

en: Slovak Republic
fr: Slovaquie

en: San Marino
fr: Saint Marin

en: Somalia
fr: Somalie

en: Sao Tome and Principe
fr: Saint Thomas et Prince

en: USSR (former)
fr: URSS (ancienne)

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Syria
fr: Syrie

en: Turks and Caicos Islands
fr: Iles Turks et Caiques

en: Chad
fr: Tchad

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Antarctiques Fr

en: Thailand
fr: Thailande

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: East Timor
fr: Timor Oriental

en: Turkey
fr: Turquie

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinite et Tobago

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: Etats Unis

en: Uzbekistan
fr: Ouzbekistan

en: Vatican City State (Holy See)
fr: Cite du Vatican

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint Vincent et Grenadines

en: Virgin Islands (British)
fr: Iles Vierges Britanniques

en: Virgin Islands (U.S.)
fr: Iles Vierges Americaines

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Iles Wallis et Futuna

en: Samoa
fr: Samoa Occidentales

en: Yugoslavia
fr: Yougoslavie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: Zambia
fr: Zambie
