webfs - en to cs translation catalogue (35 entries)

note: Type: string Description
en: IP address webfsd should listen to:
cs: IP adresa, na které má webfsd poslouchat:

note: Type: string Description
en: On a system with multiple IP addresses, webfsd can be configured to listen to only one of them.
cs: Na systému s více IP adresami můžete webfsd nastavit tak, aby naslouchal jen na jedné z nich.

note: Type: string Description
en: If you leave this empty, webfsd will listen to all IP addresses.
cs: Ponecháte-li prázdné, bude webfsd naslouchat na všech IP adresách.

note: Type: string Description
en: Timeout for network connections:
cs: Doba pro vypršení neaktivních síťových spojení:

note: Type: string Description
en: Number of parallel network connections:
cs: Počet paralelních síťových spojení:

note: Type: string Description
en: For small private networks, the default number of parallel network connections should be fine. This can be increased for larger networks.
cs: Pro menší privátní sítě by měl výchozí počet paralelních síťových spojení stačit. Plánujete-li nasazení na větším serveru, měli byste hodnotu zvýšit.

note: Type: string Description
en: Directory cache size:
cs: Velikost adresářové mezipaměti:

note: Type: string Description
en: Directory listings can be cached by webfsd. By default, the size of the cache is limited to 128 entries. If the web server has very big directory trees, you might want to raise this value.
cs: Webfsd si uchovává předchozí výpisy adresářů v mezipaměti. Výchozí velikost mezipaměti je 128 záznamů. Jestliže máte opravdu velký adresářový strom, můžete hodnotu zvýšit.

note: Type: string Description
en: Incoming port number for webfsd:
cs: Číslo portu pro webfsd:

note: Type: string Description
en: Please enter the port number for webfsd to listen to. If you leave this blank, the default port (8000) will be used.
cs: Zadejte číslo portu, na kterém má webfsd naslouchat. Ponecháte-li prázdné, použije se výchozí port 8000.

note: Type: boolean Description
en: Enable virtual hosts?
cs: Povolit virtuální servery?

note: Type: boolean Description
en: This option allows webfsd to support name-based virtual hosts, taking the directories immediately below the document root as host names.
cs: Touto volbou zapnete ve webfsd podporu pro virtuální servery založené na jménech (name-based virtual hosts). První úroveň adresářů pod kořenem stromu dokumentů pak bude použita jako jména serverů.

note: Type: string Description
en: Document root for webfsd:
cs: Kořen stromu dokumentů webfsd:

note: Type: string Description
en: Webfsd is a lightweight HTTP server for mostly static content. Its most obvious use is to provide HTTP access to an anonymous FTP server.
cs: Webfsd je lehký HTTP server pro spíše statický obsah. Můžete jej například využít pro zpřístupnění obsahu anonymního FTP serveru přes HTTP.

note: Type: string Description
en: Please specify the document root for the webfs daemon.
cs: Zadejte kořen stromu dokumentů pro daemon webfsd, jinými slovy adresář, jehož obsah (včetně podadresářů) se bude exportovat.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, webfsd will not be started at boot time.
cs: Ponecháte-li prázdné, webfsd se nebude spouštět při zavádění systému.

note: Type: string Description
en: Host name for webfsd:
cs: Jméno počítače pro webfsd:

note: Type: string Description
en: By default, webfsd uses the machine name as host name.
cs: Implicitně se použije doménové jméno počítače.

note: Type: string Description
en: You can specify an alternate host name to be used as an external alias name (for instance "ftp.example.org") instead of the machine's fully qualified domain name.
cs: Místo plně kvalifikovaného doménového jména počítače můžete zadat alternativní jméno, které se použije jako externí alias (například „ftp.example.org“).

note: Type: string Description
en: User running the webfsd daemon:
cs: Uživatel, pod kterým poběží daemon webfsd:

note: Type: boolean Description
en: Log webfsd events (start, stop, etc.) to syslog?
cs: Zaznamenávat události webfsd (start, stop, apod.) do syslogu?

note: Type: string Description
en: Access log file:
cs: Logovací soubor přístupů:

note: Type: string Description
en: Access to webfsd is logged in common log format.
cs: Přístup k webfsd je zaznamenáván v běžném logovacím formátu.

note: Type: string Description
en: If this field is left empty, no logging of incoming connections will be done.
cs: Ponecháte-li prázdné, žádná příchozí spojení se logovat nebudou.

note: Type: boolean Description
en: Should logging be buffered?
cs: Má být logování bufferované?

note: Type: boolean Description
en: With buffered logging, entries will be written in chunks, not as soon as they are accepted as client calls.
cs: U bufferovaného logování se nebudou záznamy zapisovat okamžitě při přijetí každého klientova požadavku, ale až později po větších celcích.

note: Type: string Description
en: Group running the webfsd daemon:
cs: Skupina, pod kterou poběží daemon webfsd:

note: Type: string Description
en: Directory index filename:
cs: Jméno souboru s obsahem adresáře:

note: Type: string Description
en: CGI script catalog:
cs: Umístění CGI skriptů:

note: Type: string Description
en: Please specify the location for CGI scripts to be served by webfsd. This path should be located immediately below the document root.
cs: Zadejte umístění CGI skriptů, které bude webfsd poskytovat. Tato cesta by měla začínat těsně pod kořenem stromu dokumentů.

note: Type: string Description
en: Please specify the full path name, not a relative path. If this field is left empty, CGI scripts will be disabled.
cs: Cestu zadejte absolutní, ne relativní. Ponecháte-li prázdné, budou CGI skripty zakázány.

note: Type: string Description
en: Extra options to include:
cs: Dodatečné volby:

note: Type: string Description
en: Please specify any webfsd options you want to use with the main daemon.
cs: Zadejte dodatečné volby pro webfsd, se kterými chcete spustit hlavního daemona.

note: Type: string Description
en: For instance, webfsd can run chrooted, provide timed expiration of files, and bind either IPv4 or IPv6 addresses.
cs: Webfsd například umí běžet v chrootu, řídit expiraci souborů nebo třeba se navázat na adresy typu IPv4 nebo IPv6.

note: Type: string Description
en: See webfsd's manual page for further options and details.
cs: Další volby a více informací naleznete v manuálové stránce webfsd.
