webfs 1.21+ds1-3 - en to es translation catalogue (35 entries)

note: Type: string Description
en: IP address webfsd should listen to:
es: Dirección IP en la que webfsd debe escuchar:

note: Type: string Description
en: On a system with multiple IP addresses, webfsd can be configured to listen to only one of them.
es: En un sistema con varias direcciones IP, webfsd sólo se puede configurar para escuchar en una de ellas.

note: Type: string Description
en: If you leave this empty, webfsd will listen to all IP addresses.
es: Si deja esto en blanco, webfsd escuchará en todas las direcciones IP.

note: Type: string Description
en: Timeout for network connections:
es: Tiempo de espera para las conexiones de red:

note: Type: string Description
en: Number of parallel network connections:
es: Número de conexiones de red paralelas:

note: Type: string Description
en: For small private networks, the default number of parallel network connections should be fine. This can be increased for larger networks.
es: Para redes privadas pequeñas, el número predeterminado de conexiones de red paralelas debería ser válido. Este valor se puede incrementar para redes más grandes.

note: Type: string Description
en: Directory cache size:
es: Tamaño de la caché de directorios:

note: Type: string Description
en: Directory listings can be cached by webfsd. By default, the size of the cache is limited to 128 entries. If the web server has very big directory trees, you might want to raise this value.
es: webfsd puede mantener listados de directorios en caché. De forma predeterminada, el tamaño de la caché está limitado a 128 entradas. Probablemente quiera incrementar este valor, si tiene un árbol de directorios muy grande.

note: Type: string Description
en: Incoming port number for webfsd:
es: Número del puerto entrante para webfsd:

note: Type: string Description
en: Please enter the port number for webfsd to listen to. If you leave this blank, the default port (8000) will be used.
es: Introduzca el número del puerto en el que webfsd escuchará. Si deja esto en blanco, se usará el puerto predeterminado (8000).

note: Type: boolean Description
en: Enable virtual hosts?
es: ¿Desea activar los hosts virtuales?

note: Type: boolean Description
en: This option allows webfsd to support name-based virtual hosts, taking the directories immediately below the document root as host names.
es: Esta opción permite que webfsd pueda usar nombres de hosts virtuales, usando los directorios del primer nivel del directorio raíz de documentos como nombre de máquina.

note: Type: string Description
en: Document root for webfsd:
es: Directorio raíz de documentos para webfsd:

note: Type: string Description
en: Webfsd is a lightweight HTTP server for mostly static content. Its most obvious use is to provide HTTP access to an anonymous FTP server.
es: Webfsd es un servidor ligero de HTTP para contenido estático. Su uso más obvio es para proporcionar acceso HTTP a su servidor de FTP anónimo.

note: Type: string Description
en: Please specify the document root for the webfs daemon.
es: Especifique el directorio raíz de documentos para el demonio webfs.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, webfsd will not be started at boot time.
es: Si deja este campo en blanco, webfsd no se iniciará en el arranque del sistema.

note: Type: string Description
en: Host name for webfsd:
es: Nombre de la máquina para webfsd:

note: Type: string Description
en: By default, webfsd uses the machine name as host name.
es: De forma predeterminada, webfsd usa el nombre de la máquina como nombre del host.

note: Type: string Description
en: You can specify an alternate host name to be used as an external alias name (for instance "ftp.example.org") instead of the machine's fully qualified domain name.
es: Puede especificar un nombre de host alternativo para usarse como un alias externo (por ejemplo «ftp.ejemplo.org») en lugar del nombre completo de la máquina.

note: Type: string Description
en: User running the webfsd daemon:
es: Usuario que ejecuta el demonio webfsd:

note: Type: boolean Description
en: Log webfsd events (start, stop, etc.) to syslog?
es: ¿Desea que webfsd registre los eventos (inicio, parada, ...) en syslog?

note: Type: string Description
en: Access log file:
es: Archivo del registro de accesos:

note: Type: string Description
en: Access to webfsd is logged in common log format.
es: El acceso a webfsd se registra en un formato común de registro.

note: Type: string Description
en: If this field is left empty, no logging of incoming connections will be done.
es: Si este campo se deja en blanco, no se registrarán las conexiones entrantes.

note: Type: boolean Description
en: Should logging be buffered?
es: ¿Se debería usar una caché intermedia al registrar?

note: Type: boolean Description
en: With buffered logging, entries will be written in chunks, not as soon as they are accepted as client calls.
es: Al usar una caché intermedia, las entradas se escribirán en bloques, en lugar de escribirse tan pronto sean aceptadas como llamadas del cliente.

note: Type: string Description
en: Group running the webfsd daemon:
es: Grupo que ejecuta el demonio webfsd:

note: Type: string Description
en: Directory index filename:
es: Nombre del archivo índice de directorio:

note: Type: string Description
en: CGI script catalog:
es: Catálogo de los scripts CGI:

note: Type: string Description
en: Please specify the location for CGI scripts to be served by webfsd. This path should be located immediately below the document root.
es: Especifique la ubicación de los scripts CGI que webfsd servirá. Esta ruta debería estar ubicada en el primer nivel de la raíz de documentos.

note: Type: string Description
en: Please specify the full path name, not a relative path. If this field is left empty, CGI scripts will be disabled.
es: Especifique la ruta completa, no una ruta relativa. Si deja este campo vacío, se desactivarán los scripts CGI.

note: Type: string Description
en: Extra options to include:
es: Opciones adicionales a incluir:

note: Type: string Description
en: Please specify any webfsd options you want to use with the main daemon.
es: Especifique cualquier opción de webfsd que quiere usar con el demonio principal.

note: Type: string Description
en: For instance, webfsd can run chrooted, provide timed expiration of files, and bind either IPv4 or IPv6 addresses.
es: Por ejemplo, webfsd se puede ejecutar en una jaula de chroot, proporcionar expiración basada en tiempo de archivos y usar direcciones IPv4 o IPv6.

note: Type: string Description
en: See webfsd's manual page for further options and details.
es: Para más opciones y detalles, vea el manual de webfsd.
