webfs (debconf) 1.21-4 - en to ja translation catalogue (38 entries)

note: Type: string Description
en: IP address webfsd should listen to:
ja: webfsd が待ち受ける IP アドレス:

note: Type: string Description
en: On a system with multiple IP addresses, webfsd can be configured to listen to only one of them.
ja: IP アドレスが複数あるシステムでは、webfsd がそのうち一つだけを待ち受けるように設定することができます。

note: Type: string Description
en: If you leave this empty, webfsd will listen to all IP addresses.
ja: これを空欄にすると、webfsd は全 IP アドレスで待ち受けます。

note: Type: string Description
en: Timeout for network connections:
ja: ネットワーク接続のタイムアウト時間:

note: Type: string Description
en: Number of parallel network connections:
ja: ネットワーク同時接続数:

note: Type: string Description
en: For small private networks, the default number of parallel network connections should be fine. This can be increased for larger networks.
ja: 規模の小さいプライベートネットワークでは、ネットワーク同時接続数はデフォルト値でいいはずです。規模の大きなネットワークではこれを増やすこともできます。

note: Type: string Description
en: Directory cache size:
ja: ディレクトリキャッシュのサイズ:

note: Type: string Description
en: Directory listings can be cached by webfsd. By default, the size of the cache is limited to 128 entries. If the web server has very big directory trees, you might want to raise this value.
ja: ディレクトリ内のリストをキャッシュとして webfsd に保持させることができます。デフォルトでは、キャッシュのサイズは 128 エントリに限られています。ウェブサーバに非常に大きなディレクトリツリーがある場合はこの値を大きくしてください。

note: Type: string Description
en: Incoming port number for webfsd:
ja: webfsd 用の待ち受けポート番号:

note: Type: string Description
en: Please enter the port number for webfsd to listen to. If you leave this blank, the default port (8000) will be used.
ja: webfsd が待ち受けるポート番号を入力してください。これを空白にした場合はデフォルトのポート (8000) が利用されます。

note: Type: boolean Description
en: Enable virtual hosts?
ja: バーチャルホストを有効にしますか?

note: Type: boolean Description
en: This option allows webfsd to support name-based virtual hosts, taking the directories immediately below the document root as host names.
ja: このオプションにより webfsd に名前ベースのバーチャルホストをサポートさせると、ドキュメントルート直下のディレクトリをホスト名として使います。

note: Type: string Description
en: Document root for webfsd:
ja: webfsd 用のドキュメントルート:

note: Type: string Description
en: Webfsd is a lightweight HTTP server for mostly static content. Its most obvious use is to provide HTTP access to an anonymous FTP server.
ja: webfsd は、主に静的コンテント向けの軽量 HTTP サーバです。最もわかりやすい用途は anonymous FTP サーバへの HTTP アクセスの提供です。

note: Type: string Description
en: Please specify the document root for the webfs daemon.
ja: webfs デーモンのドキュメントルートを指定してください。

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, webfsd will not be started at boot time.
ja: この欄を空白にしておくとブート時に webfsd は起動しません。

note: Type: string Description
en: Host name for webfsd:
ja: webfsd 用のホスト名:

note: Type: string Description
en: By default, webfsd uses the machine name as host name.
ja: デフォルトで、webfsd はマシン名をホスト名として使います。

note: Type: string Description
en: You can specify an alternate host name to be used as an external alias name (for instance "ftp.example.org") instead of the machine's fully qualified domain name.
ja: マシンの完全修飾ドメイン名ではなく、外部の別名 (例えば「ftp.example.org」) として利用される別のホスト名を指定することもできます。

note: Type: string Description
en: User running the webfsd daemon:
ja: webfsd デーモンを実行するユーザ:

note: Type: boolean Description
en: Log webfsd events (start, stop, etc.) to syslog?
ja: webfsd のイベント (start や stop など) を syslog に記録しますか?

note: Type: string Description
en: Access log file:
ja: アクセスログファイル:

note: Type: string Description
en: Access to webfsd is logged in common log format.
ja: webfsd へのアクセスは一般的なログ形式で記録されます。

note: Type: string Description
en: If this field is left empty, no logging of incoming connections will be done.
ja: これを空白にすると外からの接続は記録されません。

note: Type: boolean Description
en: Should logging be buffered?
ja: ログ出力をバッファ経由させますか?

note: Type: boolean Description
en: With buffered logging, entries will be written in chunks, not as soon as they are accepted as client calls.
ja: ログ出力をバッファ経由させると、ログはクライアントからの呼び出しを受け付けた時点ではなくある程度まとめて書きこまれます。

note: Type: string Description
en: Group running the webfsd daemon:
ja: webfsd デーモンを実行するグループ:

note: Type: string Description
en: Directory index filename:
ja: ディレクトリインデックスファイルの名前:

note: Type: string Description
en: If webfsd receives a request for a directory, it can optionally look for an index file to send to the client. Common names are "index.html" and "default.html". If you leave this field empty, webfsd will never treat any file as index of a directory.
ja: webfsd がディレクトリに対するリクエストを受け取った場合に、インデックスファイルを探してクライアントに送信するようにすることがオプションで可能です。インデックスファイルとしてよく使用される名前は index.html や default.html です。これを空白にすると webfsd はどのファイルもディレクトリのインデックスファイルとして扱わなくなります。

note: Type: string Description
en: In the absence of an index, webfsd will normally construct a listing for any requested directory. However, if you consider a generated directory listing to present a security risk, then the listing can be disabled by running the server with the "-j" option. This option can be added to the variable "web_extras" in "/etc/webfsd.conf", either manually or by way of a following dialog ("Extra options to include").
ja: インデックスファイルが存在しない場合、webfsd は通常リクエストされたディレクトリの内容一覧を構成します。しかし、 生成したディレクトリ一覧がセキュリティリスクを生むと考える場合は「-j」オプションを指定してサーバを実行することでこの一覧表示を無効にできます。このオプションを指定する「/etc/webfsd.conf」の変数「web_extras」は手作業または以下のダイアログ (「他に追加するオプション」) に従うことにより追加できます。

note: Type: string Description
en: CGI script catalog:
ja: CGI スクリプト一覧:

note: Type: string Description
en: Please specify the location for CGI scripts to be served by webfsd. This path should be located immediately below the document root.
ja: webfsd により提供する CGI スクリプトの位置を指定してください。このパスはドキュメントルート直下に置かれるべきです。

note: Type: string Description
en: Please specify the full path name, not a relative path. If this field is left empty, CGI scripts will be disabled.
ja: 相対パスではなく絶対パスで指定してください。これを空白にすると CGI スクリプトは無効になります。

note: Type: string Description
en: Extra options to include:
ja: 他に追加するオプション:

note: Type: string Description
en: Please specify any webfsd options you want to use with the main daemon.
ja: メインのデーモンで使いたい webfsd オプションがあれば指定してください。

note: Type: string Description
en: For instance, webfsd can run chrooted, provide timed expiration of files, and bind either IPv4 or IPv6 addresses.
ja: 例えば、webfsd は chroot 環境での実行が可能で、時間によるファイルの有効期限、IPv4 や IPv6 アドレスへの対応の設定を提供しています。

note: Type: string Description
en: In particular, this is the right time to insert the option "-j", preventing all generation of directory listings.
ja: 特に、オプション「-j」を指定してディレクトリ一覧表示の生成を全て抑止する場合はここで行うのが適切です。

note: Type: string Description
en: See webfsd's manual page for further options and details.
ja: さらなるオプションや詳細については webfsd のマニュアルページを見てください。
