webfs 1.21+ds1-3 - en to vi translation catalogue (35 entries)

note: Type: string Description
en: IP address webfsd should listen to:
vi: Địa chỉ IP cho đó webfsd nên lắng nghe:

note: Type: string Description
en: On a system with multiple IP addresses, webfsd can be configured to listen to only one of them.
vi: Trên một hệ thống có nhiều địa chỉ IP, cũng có thể cấu hình trình nền webfsd để lắng nghe chỉ một của các địa chỉ đó.

note: Type: string Description
en: If you leave this empty, webfsd will listen to all IP addresses.
vi: Bỏ trống trường này thì webfsd lắng nghe trên tất cả các địa chỉ.

note: Type: string Description
en: Timeout for network connections:
vi: Thời hạn kết nối mạng:

note: Type: string Description
en: Number of parallel network connections:
vi: Tổng số kết nối mạng song song:

note: Type: string Description
en: For small private networks, the default number of parallel network connections should be fine. This can be increased for larger networks.
vi: Đối với mạng riêng nhỏ, số mặc định các kết nối mạng chạy song song nên là tốt. Cũng có thể tăng số này cho mạng lớn hơn.

note: Type: string Description
en: Directory cache size:
vi: Kích cỡ bộ nhớ tạm thư mục:

note: Type: string Description
en: Directory listings can be cached by webfsd. By default, the size of the cache is limited to 128 entries. If the web server has very big directory trees, you might want to raise this value.
vi: Trình nền webfsd có khả năng nhớ tạm các danh sách thư mục. Mặc định là kích cỡ tối đa của bộ nhớ tạm là 128 mục nhập. Nếu máy phục vụ Web có cây thư mục rất lớn nào, bạn có thể muốn tăng giá trị này.

note: Type: string Description
en: Incoming port number for webfsd:
vi: Số thứ tự cổng gửi đến cho webfsd:

note: Type: string Description
en: Please enter the port number for webfsd to listen to. If you leave this blank, the default port (8000) will be used.
vi: Hãy gõ số thứ tự cổng trên đó webfsd nên lắng nghe. Bỏ trống trường này thì dùng cổng mặc định (8000).

note: Type: boolean Description
en: Enable virtual hosts?
vi: Bật chạy máy ảo ?

note: Type: boolean Description
en: This option allows webfsd to support name-based virtual hosts, taking the directories immediately below the document root as host names.
vi: Tuỳ chọn này cho phép webfsd hỗ trợ máy ảo dựa vào tên, cũng thấy những thư mục nằm đúng dưới gốc tài liệu như là tên máy.

note: Type: string Description
en: Document root for webfsd:
vi: Gốc tài liệu cho webfsd:

note: Type: string Description
en: Webfsd is a lightweight HTTP server for mostly static content. Its most obvious use is to provide HTTP access to an anonymous FTP server.
vi: Webfsd là một trình phục vụ HTTP nhẹ nhàng thông thường phục vụ nội dung tĩnh. Hiển nhiên, nó được sử dụng để cung cấp truy cập HTTP đến một máy phục vụ FTP nặc danh.

note: Type: string Description
en: Please specify the document root for the webfs daemon.
vi: Hãy ghi rõ gốc tài liệu cho trình nền webfs.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, webfsd will not be started at boot time.
vi: Bỏ trống trường này thì trình nền webfsd không được khởi chạy vào lúc khởi động máy.

note: Type: string Description
en: Host name for webfsd:
vi: Tên máy cho webfsd:

note: Type: string Description
en: By default, webfsd uses the machine name as host name.
vi: Mặc định là trình nền webfsd sử dụng tên máy như là tên máy chủ.

note: Type: string Description
en: You can specify an alternate host name to be used as an external alias name (for instance "ftp.example.org") instead of the machine's fully qualified domain name.
vi: Bạn cũng có thể ghi rõ một tên máy khác để sử dụng như là một tên bí danh bên ngoài (v.d. « ftp.ví_dụ.org ») thay cho tên miền có khả năng đầy đủ.

note: Type: string Description
en: User running the webfsd daemon:
vi: Người dùng chạy trình nền webfsd:

note: Type: boolean Description
en: Log webfsd events (start, stop, etc.) to syslog?
vi: Ghi lưu các sự kiện webfsd (khởi/dừng chạy v.v.) vào sổ theo dõi hệ thống ?

note: Type: string Description
en: Access log file:
vi: Truy cập tập tin ghi lưu :

note: Type: string Description
en: Access to webfsd is logged in common log format.
vi: Truy cập đến webfsd được ghi lưu theo định dạng sổ theo dõi dùng chung.

note: Type: string Description
en: If this field is left empty, no logging of incoming connections will be done.
vi: Bỏ trống trường này thì không theo dõi kết nối gửi đến.

note: Type: boolean Description
en: Should logging be buffered?
vi: Chức năng theo dõi có nên được chuyển hoán đệm không?

note: Type: boolean Description
en: With buffered logging, entries will be written in chunks, not as soon as they are accepted as client calls.
vi: Khi chuyển hoán đệm chức năng theo dõi, mục nhập được ghi theo đoạn, không phải ngay khi mục nhập đó được chấp nhận dưới dạng cuộc gọi trình khác.

note: Type: string Description
en: Group running the webfsd daemon:
vi: Nhóm chạy trình nền webfsd:

note: Type: string Description
en: Directory index filename:
vi: Tên tập tin chỉ mục thư mục:

note: Type: string Description
en: CGI script catalog:
vi: Phân loại văn lệnh CGI:

note: Type: string Description
en: Please specify the location for CGI scripts to be served by webfsd. This path should be located immediately below the document root.
vi: Hãy ghi rõ vị trí cho các văn lệnh CGI cần được webfsd phục vụ. Đường dẫn này nên nằm đúng dưới gốc tài liệu.

note: Type: string Description
en: Please specify the full path name, not a relative path. If this field is left empty, CGI scripts will be disabled.
vi: Hãy ghi rõ tên đường dẫn đầy đủ, không phải một đường dẫn tương đối. Bỏ trống trường này thì các văn lệnh CGI bị tắt.

note: Type: string Description
en: Extra options to include:
vi: Tuỳ chọn thêm cần bao gồm:

note: Type: string Description
en: Please specify any webfsd options you want to use with the main daemon.
vi: Hãy ghi rõ tuỳ chọn webfsd nào bạn muốn sử dụng với trình nền chính.

note: Type: string Description
en: For instance, webfsd can run chrooted, provide timed expiration of files, and bind either IPv4 or IPv6 addresses.
vi: Chẳng hạn, webfsd có khả năng chạy được chroot, cung cấp sự hết hạn sử dụng tập tin theo thời gian, và đóng kết địa chỉ hoặc IPv4 hoặc IPv6.

note: Type: string Description
en: See webfsd's manual page for further options and details.
vi: Xem trang hướng dẫn (man webfsd) để tìm các tuỳ chọn và chi tiết khác.
