Battle for Wesnoth 1.2.2 - en to unknown language translation catalogue (53 entries)

note: [brush]: id=brush-1
en: Single Hex
target: Satu Heks

note: [brush]: id=brush-2
en: Radius 1 Hex
target: Radius 1 Heks

note: [brush]: id=brush-3
en: Radius 2 Hex
target: Radius 2 Heks

note: [brush]: id=brush-nw-se
en: Hex Line NW-SE
target: Garis Heks BL-T

note: [editor_group]: id=all
en: all
target: semua

note: [editor_group]: id=water
en: water
target: air

note: [editor_group]: id=flat
en: flat
target: datar

note: [editor_group]: id=desert
en: desert
target: gurun

note: [editor_group]: id=embellishments
en: embellishments
target: hiasan-hiasan

note: [editor_group]: id=forest
en: forest
target: hutan

note: [editor_group]: id=frozen
en: frozen
target: beku

note: [editor_group]: id=rough
en: rough
target: kasar

note: [editor_group]: id=cave
en: cave
target: gua

note: [editor_group]: id=obstacle
en: obstacle
target: hambatan

note: [editor_group]: id=village
en: village
target: desa

note: [editor_group]: id=castle
en: castle
target: istana

note: [editor_group]: id=bridge
en: bridge
target: jembatan

note: [editor_group]: id=special
en: special
target: spesial

note: [menu]: id=menu-editor-map
en: Map
target: Peta

note: [menu]: id=menu-editor-window
en: Window
target: Jendela

note: [label]: id=villages-icon
en: villages
target: desa

en: Fatal error
target: Kesalahan fatal

en: Do you really want to quit?
target: Apakah anda benar-benar mau keluar?

en: Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be lost.
target: Apakah anda benar-benar mau keluar? Perubahan di peta ini sejak simpanan terakhir akan hilang.

en: Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes since the last save will be lost:
target: Apakah anda benar-benar mau keluar? Peta-peta berikut sudah dirubah dan semua perubahan sejak simpanan terakhir akan hilang:

en: Quit
target: Keluar

en: No editor time-of-day found.
target: Tidak ada redaktur jam hari yang ditemukan.

en: (New Map)
target: (Peta Baru)

en: Choose a Mask to Apply
target: Pilih samaran untuk dipakai

en: Error loading mask
target: Error meload samaran

en: Choose Target Map
target: Pilih target peta

en: Error loading map
target: Error meload peta

en: Save the Map As
target: Simpan Peta Sebagai

en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Peta ini sudah ada. Apakah anda mau menulisnya ulang?

en: No random map generators found.
target: Tidak ada generator peta acak ditemukan.

en: Map creation failed.
target: Penciptaan peta gagal.

en: Unsaved Changes
target: Perubahan Tidak Tersimpan

en: Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?
target: Apakah anda mau batalkan semua perubahan yang anda lakukan ke peta ini sejak simpanan terakhir?

en: This map is already open.
target: Peta ini sudah terbuka.

en: Map saved.
target: Peta tersimpan.

en: Loaded embedded map data
target: Data peta termasuk diload

en: Map loaded from scenario
target: Peta diload dari skenario

en: Loaded referenced map file:
    $new
target: File peta referensi diload:
    $new

en: Player
target: Pemain

en: The size of the target map is different from the current map
target: Ukuran target peta berbeda dengan peta yang dipakai sekarang

en: File not found
target: File tidak ditemukan

en: The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to an existing file
target: File peta mirip seperti skenario, tetapi nomor map_data tidak menunjukkan ke file yang sudah ada

en: Could not save into scenario
target: Tidak bisa menyimpan ke dalam skenario

en: Could not save the map: $msg
target: Tidak bisa menyimpan peta: $msg

en: (non-core)
target: (bukan-inti)

en: Will not work in game without extra care.
target: Tidak akan bekerja pada game tanpa kepedulian ekstra.

en: player^None
target: Tidak ada pemain

en: Player $player_number
target: Pemain $player_number
