he - en to he translation catalogue (41 entries)

note: [generic_multiplayer]: id=user_map
en: User Map
he: מפת משתמש

note: [multiplayer_side]: id=Random
en: Random
he: אקראי

note: [era]: id=era_default
en: Default
he: ברירת מחדל

note: [era]: id=era_heroes
en: Age of Heroes
he: עידן הגיבורים

note: [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random
en: Drakes
he: דרקודם

note: [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
en: Knalgan Alliance
he: ברית קנלגאן

note: [multiplayer_side]: id=Loyalists, type=random
en: Loyalists
he: נאמנים

note: [multiplayer_side]: id=Northerners, type=random
en: Northerners
he: צפוניים

note: [multiplayer_side]: id=Rebels, type=random
en: Rebels
he: מורדים

note: [multiplayer_side]: id=Undead, type=random
en: Undead
he: אל-מתים

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
en: 2p — Cynsaun Battlefield
he: 2ש - שדה הקרב סינסאון

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis
en: 2p — Den of Onis
he: 2ש - מאורת אונים

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
en: 2p — Hamlets
he: 2ש - כפרונים

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
en: 2p — Hornshark Island
he: 2ש - אי כריש-הקרן

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta
en: 2p — Sablestone Delta
he: 2ש - דלתת האבן השחורה

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
en: 2p — Silverhead Crossing
he: 2ש - מעבר ראש-הכסף

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
en: 3p — Island of the Horatii
he: 4ש - האי של הורטיי

note: [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
en: 3p — Morituri
he: 3ש - מוריטורי

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
en: 4p — Blue Water Province
he: 4ש - מושבת המים הכחולים

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
en: 4p — Castle Hopping Isle
he: 4ש - האי קפיצה בין טירות

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
en: 4p — Clash
he: 4ש - התנגשות

note: [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
en: 4p — King of the Hill
he: 4ש - מלך הגבעה

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
en: 4p — Loris River
he: 4ש -נהר לוריס

note: [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
en: 4p — Morituri
he: 4ש - מוריטורי

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
en: 4p — Paths of Daggers
he: 4ש - שבילי הסכינים

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
en: 4p — Siege Castles
he: 4ש - מצור טירות

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
en: 5p — Forest of Fear
he: 4ש - יער הפחד

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
en: In this mixed landscape, five armies battle for supremacy.
he: בפני השטח המגוונים האלו, חמישה צבאות נלחמים לעליונות.

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
en: 6p — Crusaders’ Field
he: 6ש - שדה לוחמי הקודש

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
en: 6p — Hexcake
he: 6ש - עוגה משושה

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
en: 2 vs. 2 or 3 vs. 3 team game.
he: משחק צוות של 2 נגד 2 או 3 נגד 3.

note: [side]
en: Attacker
he: תוקפת

note: [side]
en: Defender
he: מגנה

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map [scenario]: id=multiplayer_Random_Map
en: Random map
he: מפה אקראית

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
en: Randomly generated map. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
he: מפה שמיוצרת באופן אקראי. שים לב: מפות אקראיות הן לעיתים קרובות לא מאוזנות, אבל אם יש לך את הזמן, אתה יכול ליצור אותן מחדש עד שתקבל אחת טובה.

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
en: Random map (Desert)
he: מפה אקראית (מדבר)

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
en: A random map with sand as the primary terrain. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
he: מפה אקראית עם חול כסוג השטח העיקרי. שים לב: מפות אקראיות הן לעיתים קרובות לא מאוזנות, אבל אם יש לך את הזמן, אתה יכול ליצור אותן מחדש עד שתקבל אחת טובה.

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
en: Random map (Marsh)
he: מפה אקראית (ביצות)

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
en: A random map with swamp as the primary terrain. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
he: מפה אקראית עם ביצה כסוג השטח העיקרי. שים לב: מפות אקראיות הן לעיתים קרובות לא מאוזנות, אבל אם יש לך את הזמן, אתה יכול ליצור אותן מחדש עד שתקבל אחת טובה.

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
en: Random map (Winter)
he: מפה אקראית (חורף)

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
en: A random map set in the break between spring and winter, mainly with snowy terrains. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
he: מפה אקראית שנמצאת בהפסקה בין הסתיו לחורף, עם בעיקר שטחים מושלגים. שים לב: מפות אקראיות הן לעיתים קרובות לא מאוזנות, אבל אם יש לך את הזמן, אתה יכול ליצור אותן מחדש עד שתקבל אחת טובה.
