Battle for Wesnoth 1.6 - en to mr translation catalogue (43 entries)

note: [time]: id=underground [editor_times]: id=underground
en: Underground
mr: भुमिगत

note: [heals]: id=healing
en: heals +4
mr: उपचार+४

note: [section]: id=introduction [topic]: id=..introduction
en: Introduction
mr: ओळख

note: [section]: id=gameplay [topic]: id=..gameplay
en: Gameplay
mr: खेळ

note: [section]: id=traits_section [topic]: id=..traits_section
en: Traits
mr: गुण

note: [section]: id=units [topic]: id=..units
en: Units
mr: मोहरे

note: [section]: id=abilities_section [topic]: id=..abilities_section
en: Abilities
mr: क्षमता

note: [section]: id=weapon_specials [topic]: id=..weapon_specials
en: Weapon Specials
mr: शस्त्रविषयक विशेष

note: [section]: id=terrains_section [topic]: id=..terrains_section
en: Terrains
mr: भुप्रदेश

note: [section]: id=commands [topic]: id=..commands
en: Commands
mr: आज्ञा

note: [topic]: id=about_game
en: About the Game
mr: खेळाबद्द्ल

note: [topic]: id=.unknown_unit
en: Unknown Unit
mr: अज्ञात मोहरा

note: [topic]: id=.unknown_unit
en: 
    
    This unit is unknown for the moment. You must discover it in the game to be allowed to see its description.
mr: 
    
    हा मोहरा अद्याप अज्ञात आहे.त्याचे वर्णन जाणून घेण्यासाठी आपण याचा शोध घेणे आवश्यक आहे..

note: [topic]: id=victory_and_defeat
en: Victory and Defeat
mr: विजय व पराभव

note: [topic]: id=recruit_and_recall
en: Recruiting and Recalling
mr: सैन्यभरती व परत बोलावणे.

note: [topic]: id=income_and_upkeep
en: Income and Upkeep
mr: उत्पन्न व खर्च

note: [topic]: id=hitpoints
en: Hitpoints and Experience
mr: शक्ती व अनुभव

note: [topic]: id=hitpoints
en: The hitpoints and experience points are both indicated in the status pane using two numbers (the current value and the maximum value the unit can have).
mr: शक्ति अंक व अनुभवांक हे दोन्ही स्थितीदर्शक तावदानामध्ये दोन अंकांद्वारे दर्शविले जातात. पहिला अंक सध्याचे मुल्य तर दुसरा अंक कमाल मुल्य जे तो मोहरा मिळवू शकतो ते दर्शवितो

note: [topic]: id=movement
en: Movement
mr: चाल

note: [topic]: id=combat
en: Combat
mr: संग्राम

note: [topic]: id=combat
en: 
    
    <header>text=Damage</header>
mr: 
    
    <header>text=damage</header>

note: [topic]: id=damage_types_and_resistance
en: Damage Types and Resistance
mr: नुकसान प्रकार व प्रतिकारशक्ती

note: [topic]: id=orbs
en: Orbs
mr: वर्तुळ

note: [topic]: id=orbs
en: On top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. For units you control, this orb is:
mr: तुमच्या नियंत्रणाखालील प्रत्येक मोहर्‍यासमोर, उर्जादर्शक पट्टीच्या डोक्यावर एक वर्तुळ असते.

note: [topic]: id=time_of_day
en: Time of Day
mr: वेळ

note: [time]: id=dawn [time]: id=dawn_hour [topic]: id=time_of_day
en: Dawn
mr: पहाट

note: [time]: id=morning [topic]: id=time_of_day
en: Morning
mr: सकाळ

note: [time]: id=afternoon [topic]: id=time_of_day
en: Afternoon
mr: दुपार

note: [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour [topic]: id=time_of_day
en: Dusk
mr: संध्याकाळ

note: [time]: id=first_watch [topic]: id=time_of_day
en: First Watch
mr: रात्र

note: [time]: id=second_watch [topic]: id=time_of_day
en: Second Watch
mr: मध्यरात्र

note: [topic]: id=license
en: License
mr: परवाना

note: [topic]: id=general_commands
en: 
    Clear chat messages.
mr: 
    गप्पांच्या नोंदी नष्ट करा.

note: [leadership]: id=leadership
en: leadership
mr: नेतृत्वगुण

note: [chance_to_hit]: id=magical
en: magical
mr: जादुई

note: [poison]: id=poison
en: poison
mr: विष

note: [trait]: id=undead
en: undead
mr: अ-मृत

note: [trait]: id=mechanical
en: mechanical
mr: यांत्रिक

note: [trait]: id=quick
en: quick
mr: चपळ

note: [trait]: id=intelligent
en: intelligent
mr: हुशार

note: [trait]: id=weak
en: weak
mr: कमजोर

en: Close
mr: बंद

en: The Battle for Wesnoth Help
mr: "वेसनॉथसाठी युद्ध" संदर्भात मदत
