ga - en to ga translation catalogue (204 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <book>
en: en
ga: ga

note: type: Content of: <book><bookinfo><title>
en: Battle for Wesnoth User&#8217;s Manual
ga: Lámhleabhar Úsáideora Chath ar son Wesnoth

note: type: Content of: <book><preface><title>
en: Preface
ga: Réamhrá

note: type: Content of: <book><preface><simpara>
en: The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme.
ga: Is cluiche sealbhunaithe straitéise é 'An Cath ar son Wesnoth', le téama fantaise.

note: type: Content of: <book><chapter><title>
en: Getting Started
ga: Cur chun Siúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: The World
ga: An Saol

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: The Creatures
ga: Na Créatúir

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Finding Your Way
ga: Do slhí a fáil

note: type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Main Menu
ga: Príomh-Roghchlár

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Tutorial
ga: Teagaisc

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Campaign
ga: Feachtas

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Multiplayer
ga: Ilimreoir

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Load
ga: Lódáil

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Add-ons
ga: Forlíontáin

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Map Editor
ga: Eagarthóir Léarscáile

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Language
ga: Teanga

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Preferences
ga: Sainroghanna

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Credits
ga: Teidil Chreidiúna

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Quit
ga: Dún

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
en: Click this button to close Wesnoth.
ga: Cliceáil ar an gcnáipe seo Wesnoth a dúnadh.

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Help
ga: Inneachair

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Next
ga: Ar Aghaidh

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Previous
ga: Roimhe

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Game Modes
ga: Móid Cluiche

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Campaigns
ga: Feachtais

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Scenarios
ga: Misin

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Multiplayer dialog
ga: Dialóg ilimreora

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Login
ga: Logáil Isteach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Join official Server
ga: Dul isteach i bhfreastalaí oifigiúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Connect to Server
ga: Nasc le Friothálaí

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Host Networked Game
ga: Óstáil Cluiche Gréasánach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Local Game
ga: Cluiche Logánta

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: The Game Screen
ga: An Scáileán Cluiche

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Game Screen
ga: Scáileán Cluiche

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Top Panel
ga: Painéal Bairr

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Menu button
ga: Cnaipe Roghchlár

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Actions button
ga: Cnaipe "Gníomhuithe"

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your gold
ga: D'óir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your total units
ga: D'aonaid iomlán

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your upkeep
ga: Do cothabháil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your income
ga: D'Ioncam

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Right Panel
ga: Painéal Dheas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Time of day indicator
ga: Táscaire tráth an lae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: End Turn button
ga: Cnaipe 'Críochnú Seal'

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Recruit and Recall
ga: Earcaigh agus Athghairm

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Your Army
ga: D'Arm

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Life and Death — Experience
ga: Beatha agus Bás — Taithí

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Victory and Defeat
ga: Bua agus Díomua

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Gold
ga: Ór

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Save and Load
ga: Sábháil agus Lódáil

note: type: Content of: <book><chapter><title>
en: Playing
ga: Imirt

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Controls
ga: Rialtáin

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
en: General controls and hotkeys
ga: Rialaitheoirí ginearálta agus na heochracha aicearra

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: The Battle for Wesnoth Help
ga: An Cabhair Cath ar son Wesnoth

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Arrow keys
ga: Saigheadléaráidí

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Scroll
ga: Scrollaigh

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Left click
ga: Cléchliceáil

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Select unit, move unit
ga: Roghnaigh aonad, gluais aonad

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Right click
ga: Deaschliceáil

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Middle click
ga: Cliceáil Láir

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Center on pointer location
ga: Láraigh ar suíomh pointeora

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Escape
ga: Esc

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Exit game, exit menu, cancel message
ga: Dún cluiche, dún roghchlár, cealaigh teachtaireacht

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Save game
ga: Sábháil Cluiche

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Load game
ga: Lódáil Cluiche

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Go to Preferences menu
ga: Téigh chuig roghchlár Sainroghanna

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Quit game
ga: Dún cluiche

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Toggle full screen/windowed mode
ga: Scoránaigh mód lánscáileáin/fuinneoige

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Zoom in
ga: Zúmáil Isteach

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Zoom out
ga: Zúmáil Amach

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Reset zoom to default
ga: Athshocraigh súmáil go réamhshocrú

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Toggle ellipses
ga: Scoránaigh éilipsí

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Toggle grid
ga: Scoránaigh greille

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Show scenario objectives
ga: Taispeáin Aidhmeanna Mísin

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Show statistics
ga: Taispeáin Staitistic

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Show status table
ga: Taispeáin tábla stádais

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Show unit list
ga: Tiaspeáin liosta aonaid

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Move to leader unit
ga: Gluais go aonad treoraí

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Shift+s
ga: Iomlaoid+s

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Update shroud now
ga: Nuashonraigh dorcha anois

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Recruit unit
ga: Earcaigh aonad

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Recall unit
ga: Athghairm aonad

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Rename unit
ga: Athainmnigh Aonad

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Redo move
ga: Athdhéan gluaiseacht

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Shift+n
ga: Iomlaoid+n

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Space
ga: Spásbharra

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Shift+Space
ga: Shift+Spásbharra

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Ctrl+Space
ga: Ctrl+Spásbharra

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Toggle planning mode
ga: Scoránaigh mód pleanála

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Execute planned action
ga: Déan gníomhú pleanáilte

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Delete planned action
ga: Scrios gníomhú pleanáilte

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Page Down
ga: Leathanach Síos

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Page Up
ga: Leathanach Suas

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Execute all actions
ga: Rith gníomhuithe uile

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Suppose dead
ga: Glac marbh

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: View chat log
ga: Féach Loga Comhrá

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Clear messages
ga: Glan Teachtaireachtaí

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
en: Miscellaneous hotkeys
ga: Eochracha aicearra ilghnéitheach

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Clear onscreen labels
ga: Glan lipéid ar scáileán

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Set team label
ga: Suigh lípéad foirne

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Refresh Cache
ga: Athnuaigh Taisc

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Shift+c
ga: Iomlaoid+c

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Create Unit (Debug!)
ga: Cruthaigh Aonad (Dífhabhtaigh!)

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Run AI formula
ga: Rith foirmle IS

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Option+Space
ga: Roghanna+Spásbharra

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Recruiting and Recalling
ga: Earcú agus Athghairthe

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Recruit dialog
ga: Dialóg earcaigh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Upkeep
ga: Cothú

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Income
ga: Ioncam

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Units
ga: Aonad

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Alignment
ga: Ailíniú

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
en: Time of the day and damage
ga: Tráth an lae agus damáiste

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Turn
ga: Seal

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Image
ga: Íomhá

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Day-phase
ga: Céim-lae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Lawful
ga: Fiann

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Chaotic
ga: Díbheargach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Liminal
ga: Clapsholais

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dawn
ga: Breacadh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Day (morning)
ga: Lá (Maidin)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Day (afternoon)
ga: Lá (Tráthnóna)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
ga: Breacdhorcha

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Night (first watch)
ga: Oíche (chead oíche)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Night (second watch)
ga: Oíche (dara oíche)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Special
ga: Speisialta

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Underground
ga: Faoi Thalamh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Traits
ga: Tréithan

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Intelligent
ga: Éirimiúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Quick
ga: Tapa

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Resilient
ga: Athléimneach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Strong
ga: Láidir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Dextrous
ga: Aclaí

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Fearless
ga: Neamheaglach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Healthy
ga: Sláintiúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Loyal
ga: Dílis

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Mechanical
ga: Meicniúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Slow
ga: Mall

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Undead
ga: Neamh-mharbh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Unit Specialties
ga: Speisialtachtaí Aonaid

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Backstab
ga: Sá sa Droim

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Berserk
ga: Dásatach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Charge
ga: Ruathar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Drain
ga: Sileadh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Firststrike
ga: Céadbhualadh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Magical
ga: Draíochtúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Marksman
ga: Aimsitheoir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Plague
ga: Plá

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Poison
ga: Nimh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Petrify
ga: Clochraigh

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Swarm
ga: Saithe

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Abilities
ga: Cumais

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Ambush
ga: Luíochán

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Concealment
ga: Ceilt

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Cures
ga: Leigheas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Heals +4
ga: Cneasú +4

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Heals +8
ga: Cneasú +8

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Illuminates
ga: Soilsiú

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Leadership
ga: Ceannas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Nightstalk
ga: Seilg oíche

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Regenerates
ga: Athginiúnach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Skirmisher
ga: Scirmiseoir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Steadfast
ga: Storrúil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Submerge
ga: Tum

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Teleport
ga: Teileapórtáil

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Experience
ga: Taithí

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: enemy level
ga: leibhéal namhad

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: kill bonus
ga: bónas marú

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: fighting bonus
ga: bónas troda

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Recalling units
ga: Aonaid á Athghairm

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Moving
ga: Gluaiste

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Zone of Control
ga: Zón Rialúcháin

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
en: Orbs
ga: Cruinne

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Orb
ga: Cruinne

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Description
ga: Cuntas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Green
ga: Glas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Green orb
ga: Cruinne glas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Yellow
ga: Buí

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Yellow orb
ga: Cruinne glas

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Red
ga: Dearg

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Red orb
ga: Cruinne dearg

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Blue
ga: Gorm

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Blue orb
ga: Cruinne gorm

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: No orb
ga: Gan cruinne

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Ellipses, Team Colors, and Hero Icons
ga: Éilipsí, Dathanna Foirne, agus Íocóin Laochra

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Fighting
ga: Troda

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Attack types
ga: Cineál Ionsaí

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Resistance
ga: Frioaíocht

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Healing
ga: Cneasú

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Regeneration
ga: Athghiniúint

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
en: Healers do not heal enemy units.
ga: Ní chneasaíonn cneasaithe aonaid naimhdeacha.

note: type: Content of: <book><chapter><title>
en: Strategy and Tips
ga: Straitéis agus Leideanna

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Basic Strategy
ga: Straitéis Bunata

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Don&#8217;t waste units
ga: Ná diomail aonaid

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Shield with your zone of control (ZOC)
ga: Cosain le do Zón Rialúcháin (ZR)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Maintain a defensive line
ga: Coinnigh líne chosantach

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Rotate your troops
ga: Rothlaigh do chuid feadhna

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Use the terrain
ga: Úsáid na tír-raonta

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Time of Day
ga: Tráth an Lae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: At the start of a scenario
ga: I dtús baire misin

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: During the scenario
ga: I rith an misin

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
en: lawful units do more damage at day and less damage at night
ga: déanann aonaid fiann níos mó damáiste i rith an lae ná mar is gnás leo, ach níos lú istoíche

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
en: chaotic units do more damage at night and less damage at day
ga: déanann aonaid díbheargacha níos mó damáiste istoíche ná mar is gnás leo, ach níos lú i rith an lae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Winning a scenario
ga: Misean a buachan

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: More general tips
ga: Níos mó leideanna ginearálta
