wescamp-i 18n - en to eo translation catalogue (75 entries)

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: The South Guard
eo: La Suda Gvardio

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: Civilian
eo: Civilulo

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: Recruit
eo: Rekruto

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: Soldier
eo: Soldato

note: [scenario]: id=01_Born_to_the_Banner
en: Born to the Banner
eo: Naskito por la Standardo

note: [side]: id=Deoran [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran
en: Deoran
eo: Deorano

note: [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin
en: Urza Mathin
eo: Urza Matino

note: [label]
en: The River Fort
eo: La Rivera Fuorto

note: [objective]: condition=win
en: Investigate the river fort
eo: Esploru la riveran fuorton

note: [objective]: condition=win
en: Defeat Urza Mathin
eo: Venku Urzan Matinon

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Deoran
eo: Morto de Deorano

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Sir Gerrick
eo: Morto de sinjoro Geriko

note: [unit]: id=Moreth
en: Moreth
eo: Moret

note: [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick
en: Sir Gerrick
eo: Sinjoro Geriko

note: [message]: speaker=narrator
en: Head back to the encampment where you started and recruit some troops!
eo: Revenu al la tendaro kie vi ekis kaj varbu trupojn!

note: [unit]: type=Merman Warrior, type=Merman Warrior, type=Merman Fighter, id=Myssh
en: Myssh
eo: Ŝŝŝŝ

note: [unit]: type=Merman Spearman, type=Merman Hunter, type=Merman Hunter, id=Ylla
en: Ylla
eo: Jlla

note: [unit]: type=Longbowman, id=Aleron [unit]: type=Peasant, id=Aleron
en: Aleron
eo: Alerono

note: [unit]: type=Footpad, id=Glasar
en: Glasar
eo: Glazaro

note: [scenario]: id=02_Proven_by_the_Sword
en: Proven by the Sword
eo: Provita de la Glavo

note: [label]
en: Westin
eo: Vestin'

note: [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath
en: Urza Nalmath
eo: Urza Nalmato

note: [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath
en: Criminal
eo: Krimulo

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Minister Hylas
eo: Morto de pastra moŝto Hilaso

note: [unit]: type=White Mage, id=Minister Hylas
en: Minister Hylas
eo: Pastra moŝto Hilaso

note: [event]
en: Ufes
eo: Ufeso

note: [event]
en: Joran
eo: Jorano

note: [event]
en: Makees
eo: Makiso

note: [event]
en: Tyborg
eo: Tiborgo

note: [message]: speaker=Deoran
en: And did Sir Loris go to the elves?
eo: Ĉu sinjoro Loris iris ĉe la elfoj?

note: [scenario]: id=03_A_Desperate_Errand
en: A Desperate Errand
eo: Malespera Misio

note: [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
en: Urza Fastik
eo: Urza Fastiko

note: [unit]: type=Elvish Shyde, id=Ethiliel
en: Ethiliel
eo: Etileo

note: [unit]: id=Jarek
en: Jarek
eo: Jareko

note: [message]: speaker=Jarek
en: Commander, I received your request for reinforcements, and I have brought my riders with me!
eo: Komandanto, mi ricevis vian peton pri helptrupoj, kaj mi portis miajn kavalerianojn kun mi!

note: [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden
en: Ithelden
eo: Iteldeno

note: [scenario]: id=04_Vale_of_Tears
en: Vale of Tears
eo: Larmovalo

note: [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras
en: Jera Ilras
eo: Jera Ilaraso

note: [objective]: condition=win
en: Cleanse the Vale of Tears
eo: Forigu la malamikojn el la Larmovalo

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Ethiliel
eo: Morto de Etileo

note: [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger
en: Elvish Bodyguard
eo: Elfaj korpogardistoj

note: [message]: speaker=unit
en: For my lady I fall...
eo: Pro mia sinjorino mi mortas...

note: [message]: speaker=Ethiliel
en: Mebrin! Where are you?!
eo: Mebrino! Kie vi estas?

note: [scenario]: id=05_Choice_in_the_Fog
en: Choice in the Fog
eo: Elekto en la Nebulo

note: [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
en: Urza Afalas
eo: Urza Afalazo

note: [leader]: type=Soulless, id=Gruth
en: Gruth
eo: Gruto

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Urza Afalas
eo: Morto de Urza Afalazo

note: [option]
en: Very well. All men must unite against the undead.
eo: Bonege. Ĉiuj la batalantoj kune kontraŭ la ne malvivaj.

note: [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake
en: Beast of the Lake
eo: Monstro de la lago

note: [message]: speaker=Beast of the Lake
en: Graar!
eo: Grrrr!

note: [scenario]: id=06a_Into_the_Depths
en: Into the Depths
eo: En la abismoj

note: [side]: type=Lich, id=Mal Tera
en: Mal Tera
eo: Mala Terao

note: [scenario]: id=06b_The_Long_March
en: The Long March
eo: La longa marŝo

note: [message]: speaker=Urza Afalas
en: Just a little further!
eo: Nur kelkaj aliaj paŝojj!

note: [message]: speaker=Urza Afalas
en: Keep moving!
eo: Ne haltu!

note: [message]: speaker=Deoran
en: Err, Mr. Ogre, we are not very tasty.
eo: Hmm, Sinjoro Ogro, ni ne estas tre bongustaj.

note: [event]
en: Maelvas
eo: Melvaso

note: [event]
en: Orome
eo: Oromo

note: [event]
en: Mitche
eo: Miĉeo

note: [event]
en: Rheban
eo: Rebano

note: [event]
en: Jul
eo: Julo

note: [event]
en: Findlas
eo: Findlaso

note: [event]
en: Chumet
eo: Ĉumeto

note: [event]
en: Eera
eo: Irao

note: [event]
en: Death Guard
eo: Gvardio de la morto

note: [scenario]: id=08a_Vengeance
en: Vengeance
eo: Venĝo

note: [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran
en: Westin Guard
eo: Vestina Gvardio

note: [message]: speaker=narrator
en: Help!
eo: Helpu!

note: [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer
en: Poor Farmer
eo: Kompatinda terkulturisto

note: [value]
en: Provincial Guard
eo: Provinca Gvardio

note: [then] [else]
en: Minister Mefel
eo: Pastra moŝto Mefelo

note: [event]
en: Minister Romand
eo: Pastra moŝto Romando

note: [event]
en: Minister Alanafel
eo: Pastra moŝto Alanafelo

note: [scenario]: id=09a_Elf_Epilogue [scenario]: id=09b_Bandit_Epilogue
en: Epilogue
eo: Epilogo

note: [unit_type]: id=Junior Commander, race=human
en: Junior Commander
eo: Juna komandanto
