wescamp-i 18n - en to unknown language translation catalogue (56 entries)

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: The South Guard
target: Vaktpostene i sør

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: Civilian
target: Silvilist

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: Recruit
target: Rekrutt

note: [campaign]: id=The_South_Guard
en: Soldier
target: Soldat

note: [scenario]: id=01_Born_to_the_Banner
en: Born to the Banner
target: Den fødte leder

note: [label]
en: The River Fort
target: Elvefortet

note: [objective]: condition=win
en: Investigate the river fort
target: Undersøk elvefortet

note: [objective]: condition=win
en: Defeat Urza Mathin
target: Beseire Urza Mathin

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Deoran
target: Deorans død

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Sir Gerrick
target: Kaptein Gerrikks død

note: [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick
en: Sir Gerrick
target: Kaptein Gerrikk

note: [message]: speaker=narrator
en: Head back to the encampment where you started and recruit some troops!
target: Ri tilbake til leiren og bevæpne noen rekrutter!

note: [unit]: type=Merman Warrior, type=Merman Warrior, type=Merman Fighter, id=Myssh
en: Myssh
target: Myssj

note: [scenario]: id=02_Proven_by_the_Sword
en: Proven by the Sword
target: Prøvelser med sverdet

note: [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath
en: Criminal
target: Kriminell

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Minister Hylas
target: Fader Hylas' død

note: [unit]: type=White Mage, id=Minister Hylas
en: Minister Hylas
target: Fader Hylas

note: [message]: speaker=Deoran
en: And did Sir Loris go to the elves?
target: Reiste så Loris til alvene?

note: [scenario]: id=03_A_Desperate_Errand
en: A Desperate Errand
target: Et desperat ærend

note: [scenario]: id=04_Vale_of_Tears
en: Vale of Tears
target: Tårenes dal

note: [objective]: condition=win
en: Cleanse the Vale of Tears
target: Befri dalen fra inntrengerne

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Ethiliel
target: Ethiliels død

note: [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger
en: Elvish Bodyguard
target: Alvisk Livvakt

note: [message]: speaker=unit
en: For my lady I fall...
target: Jeg faller for Ethiliel!

note: [message]: speaker=Ethiliel
en: Mebrin! Where are you?!
target: Mebrin! Er du her?!

note: [scenario]: id=05_Choice_in_the_Fog
en: Choice in the Fog
target: Et valg i skodden

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Urza Afalas
target: Urza Afalas' død

note: [option]
en: Very well. All men must unite against the undead.
target: Vel. Alle menn må stå sammen mot de vandøde.

note: [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake
en: Beast of the Lake
target: En fiende i innsjøen

note: [message]: speaker=Beast of the Lake
en: Graar!
target: Grarr!

note: [scenario]: id=06a_Into_the_Depths
en: Into the Depths
target: Til bunns!

note: [scenario]: id=06b_The_Long_March
en: The Long March
target: En lang marsj

note: [message]: speaker=Urza Afalas
en: Just a little further!
target: Bare et lite stykke igjen!

note: [message]: speaker=Urza Afalas
en: Keep moving!
target: Fortsett nordover!

note: [message]: speaker=Deoran
en: Err, Mr. Ogre, we are not very tasty.
target: Kjære rise, vi alver smaker ikke særlig godt...

note: [scenario]: id=07b_Pebbles_in_the_Flood
en: Pebbles in the Flood
target: Ringer i elven

note: [event]
en: Death Guard
target: Vandød Vokter

note: [scenario]: id=08a_Vengeance
en: Vengeance
target: Gjengjeldelse

note: [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran
en: Westin Guard
target: Byvakt

note: [message]: speaker=narrator
en: Help!
target: Hjelp!

note: [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer
en: Poor Farmer
target: Fattig bonde

note: [message]
en: For every one of us you strike down, more will rise!
target: For hver av oss du dreper, vil nye alver komme oppildnet etter!

note: [scenario]: id=08b_The_Tides_of_War
en: The Tides of War
target: Krigen bølger opp

note: [value]
en: Provincial Guard
target: Fylkesgardist

note: [then] [else]
en: Minister Mefel
target: Fader Mefel

note: [event]
en: Minister Romand
target: Fader Romand

note: [event]
en: Minister Alanafel
target: Fader lnafel

note: [scenario]: id=09a_Elf_Epilogue [scenario]: id=09b_Bandit_Epilogue
en: Epilogue
target: Etterord

note: [unit_type]: id=Horseman Commander, race=human
en: Horseman Commander
target: Øverstebefal

note: [unit_type]: id=Infantry Commander, race=human
en: Infantry Commander
target: Veterankaptein

note: [unit_type]: id=Infantry Commander, race=human
en: Veteran commanders have faced battle many times and led their men with steady hands and calm determination.
target: Erfarne kapteiner har ledet sine menn støtt gjennom mange slag.

note: [attack]: type=blade
en: glaive
target: glavin

note: [unit_type]: id=Infantry Lieutenant, race=human
en: Infantry Lieutenant
target: Infanterikaptein

note: [unit_type]: id=Junior Commander, race=human
en: Junior Commander
target: Ung Befal

note: [message]: speaker=unit
en: I have failed my kingdom and duty...
target: Jeg har feilet mitt hjemland...

note: [message]: speaker=Deoran
en: Taste cold steel!
target: Smak blankt stål!
