sl - en to sl translation catalogue (19 entries)

note: [message]: speaker=student
en: Good morning, Delfador! Is it time to attack things?
sl: Dobro jutro, Delfador! Ali je čas za boj?

note: [message]: speaker=Delfador
en: Um, well...
sl: No, ja ...

note: [message]: speaker=Delfador
en: Quiet! I will summon an enemy for you...
sl: Tišina! Priklical ti bom sovražnika ...

note: [message]: speaker=Delfador
en: ... this quintain!
sl: ... to vadbeno lutko!

note: [message]: speaker=student
en: Hey! This quintain fights back!
sl: Hej! Vadbena lutka napada nazaj!

note: [message]: speaker=student
en: Should I retreat?
sl: Naj se umaknem?

note: [message]: speaker=Delfador [message]: speaker=Galdrad
en: Good idea!
sl: Dobra ideja!

note: [event] [else]
en: End your turn
sl: Končajte potezo

note: [message]: speaker=student
en: Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!
sl: Au! Moram se pozdraviti! Ostalo mi je samo še $student_hp življenjskih točk!

note: [label]
en: Village
sl: Vas

note: [label]
en: Keep
sl: Trdnjava

note: [event]
en: Move Konrad to the keep
sl: Premaknite Konrada v trdnjavo

note: [event]
en: Move Li’sar to the keep
sl: Premaknite Li'sar v trdnjavo

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Konrad
sl: Smrt Konrada

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Li’sar
sl: Smrt Li'sar

note: [message]: speaker=student
en: What should I do?
sl: Kaj naj naredim?

note: [unit_type]: id=Fighter, race=human
en: Fighter
sl: Bojevnik

note: [unit_type]: id=Fighteress, race=human
en: female^Fighter
sl: Bojevnica

note: [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
en: Quintain
sl: Vadbena lutka
