bg - en to bg translation catalogue (1098 entries)

note: [multiplayer_side]: id=Custom
en: Custom
bg: По избор

note: [option]: id=gzip
en: save_compression^Gzip
bg: Gzip

note: [option]: id=gzip
en: save_compression_desc^Default compression, faster
bg: Стандартно компресиране, по-бързо

note: [option]: id=bzip2
en: save_compression_desc^Best compression, slower
bg: Най-доброто компресиране, по-бавно

note: [option]: id=none
en: save_compression^No
bg: Не

note: [option]: id=none
en: save_compression_desc^Large plain text files
bg: Едри обикновени текстове

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Confirm deleting saves
bg: Потвърждаване при изтриването на записи

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Mouse scrolling
bg: Придвижване с мишката

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Middle-click scrolling
bg: Придвижване чрез натискане на средното копче

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Keep scrolling when mouse leaves window
bg: Продължаване на придвижването, когато мишката напусне екрана

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show combat
bg: Показване на битката

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Auto-open whisper windows in lobby
bg: Автоматично отваряне на лични прозорци по време на лоби

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Follow unit actions
bg: Проследяване движенията на единицата

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Choose whether the map view should scroll to a unit when an action or move is animated
bg: Изберете дали погледа над картата ще се прехвърли върху единица, когато действието или движението `и е анимирано

note: [advanced_preference]: type=int
en: Chat message aging
bg: Остаряване на съобщенията в чата

note: [advanced_preference]: type=int
en: Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Set to 0 to disable.
bg: Колко минути трябва да изтекат преди съобщение в чата да бъде изтрито. Поставете на 0, за да го изключите.

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Use 12-hour clock format
bg: Използване на 12-часов формат

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Confirm loading saves from a different version
bg: Потвърждаване при зареждане на записи от различни версии

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show all unit types in help
bg: Показване на всички единици в ръководството

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show all unit types in the help (requires restart). If unset, only units that have been encountered will be shown.
bg: Показване на всички единици в ръководството (необходим е рестарт). Ако бъде изключено, ще виждате само единици, които са срещнати в играта.

note: [advanced_preference]: type=int
en: Editor recent files limit
bg: Максимум скорошни файлове в редактора

note: [advanced_preference]: type=int
en: The maximum number of items to display on the Recent Files menu in the editor
bg: Колко предмети ще бъдат показвани в менюто Скорошни файлове в редактора

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show color cursors
bg: Показване на оцветен курсор

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Use colored mouse cursors
bg: Използване на оцветени курсори за мишката

note: [advanced_preference]: type=custom
en: Customize orb colors
bg: Променете цветовете на орбовете

note: [advanced_preference]: type=custom
en: Logging
bg: Вписване

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Allow damage calculation with Monte Carlo simulation
bg: Позволете изчисляването на вредата със симулация "Монте Карло"

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Allow the damage calculation window to simulate fights instead of using exact probability calculations
bg: Позволете на прозореца за изчисляване на вредата да симулира битките вместо да разчита на предположения

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [unstore_unit] [lua]: set_status
en: poisoned
bg: отровен(а)

note: [effect]: type=fire
en: storm trident
bg: буреносен тризъбец

note: [objectives] [lua]: generate_objectives
en: Gold carryover:
bg: Допълнително злато:

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [note] [lua]: generate_objectives
en: Notes:
bg: Бележки:

note: [button]: id=ok
en: Close
bg: Затваряне

note: [language]
en: arcane
bg: магия

note: [language]
en: blade
bg: острие

en: chaotic
bg: хаотичен

note: [language]
en: cold
bg: студ

note: [language]
en: Easy
bg: Лесна

note: [language]
en: fire
bg: огън

note: [language]
en: Hard
bg: Трудна

note: [label]: id=label-hp
en: HP
bg: ТЖ

note: [language]
en: impact
bg: сблъсък

en: lawful
bg: праведен

note: [language]
en: melee
bg: близък бой

note: [language]
en: Nightmare
bg: Кошмарна

note: [language]
en: Medium
bg: Средна

note: [language]
en: pierce
bg: пробождане

note: [language]
en: ranged
bg: стрелба

note: [about]
en: Programming
bg: Програмиране

note: [about]
en: General Purpose Administration and Coordination
bg: Обща администрация и координация на целите

note: [about]
en: Internationalization Managers
bg: Ръководители на преводите

note: [about]
en: Trailers
bg: Рекламни видеа

note: [about]
en: Artwork and Graphics
bg: Графично оформление и дизайн

note: [about]
en: Music
bg: Музика

note: [about]
en: Sound Effects
bg: Звукови ефекти

note: [about]
en: Campaign Design
bg: Проект на кампания

note: [about]
en: Multiplayer Maps and Balancing
bg: Карти и балансиране за мрежова игра

note: [about]
en: Packagers
bg: Пакетиращи

note: [about]
en: Miscellaneous Contributors
bg: Други приносители

note: [about]
en: Bots
bg: Ботове

note: [about]
en: Afrikaans Translation
bg: Африкански превод

note: [about]
en: Ancient Greek Translation
bg: Древно-гръцки превод

note: [about]
en: Arabic Translation
bg: Арабски превод

note: [about]
en: Asturian Translation
bg: Австрийски превод

note: [about]
en: Basque Translation
bg: Превод на баски (северна Испания)

note: [about]
en: Bulgarian Translation
bg: Български превод

note: [about]
en: Catalan Translation
bg: Каталунски превод

note: [about]
en: Chinese Translation
bg: Китайски превод

note: [about]
en: Chinese (Taiwan) Translation
bg: Китайски (Тайван) превод

note: [about]
en: Croatian Translation
bg: Хърватски превод

note: [about]
en: Czech Translation
bg: Чешки превод

note: [about]
en: Danish Translation
bg: Датски превод

note: [about]
en: Dutch Translation
bg: Холандски превод

note: [about]
en: English (GB) Translation
bg: Английски (Великобритания) превод

note: [about]
en: English (Shaw) Translation
bg: Превод на английски (Великобритания)

note: [about]
en: Esperanto Translation
bg: Превод на eсперанто

note: [about]
en: Estonian Translation
bg: Eстонски превод

note: [about]
en: Filipino Translation
bg: Филипински превод

note: [about]
en: Finnish Translation
bg: Финландски превод

note: [about]
en: French Translation
bg: Френски превод

note: [about]
en: Friulian Translation
bg: Превод на фриулски

note: [about]
en: Galician Translation
bg: Галицийски превод

note: [about]
en: German Translation
bg: Немски превод

note: [about]
en: Greek Translation
bg: Гръцки превод

note: [about]
en: Hebrew Translation
bg: Превод на иврит

note: [about]
en: Hungarian Translation
bg: Унгарски превод

note: [about]
en: Icelandic Translation
bg: Исландски превод

note: [about]
en: Indonesian Translation
bg: Индонезийски превод

note: [about]
en: Irish Translation
bg: Ирландски превод

note: [about]
en: Italian Translation
bg: Италиански превод

note: [about]
en: Japanese Translation
bg: Японски превод

note: [about]
en: Korean Translation
bg: Корейски превод

note: [about]
en: Latin Translation
bg: Латински превод

note: [about]
en: Latvian Translation
bg: Латвийски превод

note: [about]
en: Lithuanian Translation
bg: Литовски превод

note: [about]
en: Macedonian Translation
bg: Македонски превод

note: [about]
en: Marathi Translation
bg: Превод на марати

note: [about]
en: Norwegian Translation
bg: Норвежки превод

note: [about]
en: Old English Translation
bg: Превод на старо-английски

note: [about]
en: Polish Translation
bg: Полски превод

note: [about]
en: Portuguese Translation
bg: Португалски превод

note: [about]
en: Portuguese (Brazil) Translation
bg: Португалски (Бразилия) превод

note: [about]
en: Romanian Translation
bg: Румънски превод

note: [about]
en: Russian Translation
bg: Руски превод

note: [about]
en: Scottish Gaelic Translation
bg: Превод на южен галски

note: [about]
en: Serbian Translation
bg: Сръбски превод

note: [about]
en: Slovak Translation
bg: Словашки превод

note: [about]
en: Slovenian Translation
bg: Словенски превод

note: [about]
en: Spanish Translation
bg: Испански превод

note: [about]
en: Swedish Translation
bg: Шведски превод

note: [about]
en: Turkish Translation
bg: Турски превод

note: [about]
en: Ukrainian Translation
bg: Украински превод

note: [about]
en: Valencian (southern Catalan) Translation
bg: Превод на валенсиански (Южна Каталония)

note: [about]
en: Vietnamese Translation
bg: Виетнамски превод

note: [about] Real Acadèmia de Cultura Valenciana
en: RACV’s Translation
bg: Превод на валенсиански /Валенсия/

note: [item_group]: id=items
en: Items
bg: Предмети

note: [item]: id=altar_evil
en: Evil Altar
bg: Злокобен олтар

note: [item]: id=altar
en: Altar
bg: Олтар

note: [item]: id=ankh-necklace [item]: id=ankh-necklace2
en: Ankh Necklace
bg: Анкх

note: [item]: id=anvil
en: Anvil
bg: Наковалня

note: [item]: id=archery-target
en: Archery Target
bg: Мишена

note: [item]: id=armor-golden
en: Golden Armor
bg: Златна броня

note: [item]: id=armor
en: Armor
bg: Броня

note: [item]: id=axe [item]: id=axe2
en: Axe
bg: Брадва

note: [item]: id=ball-blue
en: Blue Ball
bg: Синя топка

note: [item]: id=ball-green
en: Green Ball
bg: Зелена топка

note: [item]: id=ball-magenta
en: Magenta Ball
bg: Маджентова топка

note: [item]: id=barrel
en: Barrel
bg: Буре

note: [item]: id=bomb
en: Bomb
bg: Бомба

note: [item]: id=bones
en: Bones
bg: Кокали

note: [item]: id=bonestack
en: Bonestack
bg: Купчина кости

note: [item]: id=book1 [item]: id=book2 [item]: id=book3 [item]: id=book4 [item]: id=book5
en: Book
bg: Книга

note: [item]: id=bow [item]: id=bow2
en: Bow
bg: Лък

note: [item]: id=bow-crystal [item]: id=bow-crystal2
en: Crystal Bow
bg: Кристален лък

note: [item]: id=bow-elven [item]: id=bow-elven2
en: Elven Bow
bg: Елфически лък

note: [item]: id=box
en: Box
bg: Кутия

note: [item]: id=brazier
en: Brazier
bg: Мангал

note: [item]: id=buckler [item]: id=buckler2
en: Buckler
bg: Малък щит

note: [item]: id=burial
en: Burial
bg: Погребение

note: [item]: id=cage
en: Cage
bg: Клетка

note: [item]: id=chest-plain-closed
en: Closed Plain Chest
bg: Обикновен затворен сандък

note: [item]: id=chest-plain-open
en: Open Plain Chest
bg: Обикновен отворен сандък

note: [item]: id=cloak-green
en: Green Cloak
bg: Зелено наметало

note: [item]: id=coffin-closed
en: Closed Coffin
bg: Затворен саркофаг

note: [item]: id=dragonstatue
en: Dragon Statue
bg: Драконова статуя

note: [item]: id=flame-sword
en: Flaming Sword
bg: Пламтящ меч

note: [item]: id=flower1 [item]: id=flower2 [item]: id=flower3 [item]: id=flower4
en: Flower
bg: Цвете

note: [item]: id=gold-coins-large
en: Large Pile of Gold Coins
bg: Едра купчина монети

note: [item]: id=gold-coins-medium
en: Pile of Gold Coins
bg: Купчина монети

note: [item]: id=gold-coins-small
en: Small Pile of Gold Coins
bg: Малка купчина монети

note: [item]: id=grain-sheaf
en: Grain Sheaf
bg: Наръч слама

note: [item]: id=hammer-runic
en: Runic Hammer
bg: Рунически чук

note: [item]: id=holy-water [object]
en: Holy Water
bg: Светена вода

note: [item]: id=key [item]: id=key2
en: Key
bg: Ключ

note: [item]: id=leather-pack
en: Leather Pack
bg: Кожена раница

note: [item]: id=orcish-flag
en: Orcish Flag
bg: Оркско знаме

note: [item]: id=ornate1 [item]: id=ornate2
en: Ornate
bg: Украшение

note: [item]: id=potion-blue
en: Blue Potion
bg: Синя отвара

note: [item]: id=potion-green
en: Green Potion
bg: Зелена отвара

note: [item]: id=potion-gray
en: Gray Potion
bg: Сива отвара

note: [item]: id=potion-poison [object]: id={ID}
en: Poison
bg: Отрова

note: [item]: id=potion-red
en: Red Potion
bg: Червена отвара

note: [item]: id=potion-yellow
en: Yellow Potion
bg: Жълта отвара

note: [item]: id=ring-brown
en: Brown Ring
bg: Кафяв пръстен

note: [item]: id=ring-gold
en: Golden Ring
bg: Златен пръстен

note: [item]: id=ring-red
en: Red Ring
bg: Червен пръстен

note: [item]: id=ring-silver
en: Silver Ring
bg: Сребърен пръстен

note: [item]: id=ring-white
en: White Ring
bg: Бял пръстен

note: [item]: id=rock [item]: id=rock1 [item]: id=rock2 [item]: id=rock3 [item]: id=rock4
en: Rock
bg: Камък

note: [item]: id=scarecrow
en: Scarecrow
bg: Плашило

note: [item]: id=sceptre-of-fire
en: Sceptre of Fire
bg: Огнен скиптър

note: [item]: id=spear-fancy [item]: id=spear-fancy2
en: Fancy Spear
bg: Изискано копие

note: [item]: id=staff [item]: id=staff2
en: Staff
bg: Жезъл

note: [item]: id=staff-magic [item]: id=staff-magic2
en: Magic Staff
bg: Магьоснически жезъл

note: [item]: id=stone-tablet
en: Stone Tablet
bg: Каменна плочка

note: [item]: id=storm-trident [item]: id=storm-trident2 [object]
en: Storm Trident
bg: Буреносен тризъбец

note: [item]: id=straw-bale1 [item]: id=straw-bale2
en: Bale of Straw
bg: Бала сено

note: [item]: id=sword [item]: id=sword2
en: Sword
bg: Меч

note: [item_group]: id=scenery
en: Scenery
bg: Пейзаж

note: [item]: id=castle-ruins [item]: id=castle-ruins2 [item]: id=castle-ruins3
en: Castle Ruins
bg: Крепостни руини

note: [item]: id=circle-magic
en: Magic Circle
bg: Магически кръг

note: [item]: id=circle-magic-glow
en: Glowing Magic Circle
bg: Светещ магически кръг

note: [item]: id=dwarven-doors-closed
en: Closed Dwarven Doors
bg: Затворени джуджешки врати

note: [item]: id=fire
en: Campfire
bg: Лагерен огън

note: [item]: id=flames
en: Flames
bg: Пламъци

note: [item]: id=gate-rusty-se
en: Rusty Gate South East
bg: Ръждива югоизточна порта

note: [item]: id=gate-rusty-sw
en: Rusty Gate South West
bg: Ръждива югозападна порта

note: [item]: id=icepack1
en: Ice Pack
bg: Лед

note: [item]: id=leanto
en: Lean-to
bg: Навес

note: [item]: id=lighthouse
en: Lighthouse
bg: Фар

note: [item]: id=mausoleum
en: Mausoleum
bg: Мавзолей

note: [item]: id=mine-abandoned
en: Abandoned Mine
bg: Изоставена мина

note: [item]: id=monolith1 [item]: id=monolith2 [item]: id=monolith3 [item]: id=monolith4
en: Monolith
bg: Монолит

note: [item]: id=nest-empty
en: Empty Nest
bg: Празно гнездо

note: [item]: id=nest-full
en: Full Nest
bg: Пълно гнездо

note: [item]: id=oak-leaning
en: Leaning Oak
bg: Надвиснал дъб

note: [item]: id=pine1 [item]: id=pine2
en: Pine Tree
bg: Бор

note: [item]: id=rock-cairn [item]: id=rock-cairn2
en: Rock Cairn
bg: Скупчени камъни

note: [item]: id=rubble
en: Rubble
bg: Останки

note: [item]: id=rune1 [item]: id=rune2 [item]: id=rune3 [item]: id=rune4 [item]: id=rune5 [item]: id=rune6
en: Rune
bg: Руна

note: [item]: id=rune1-glow [item]: id=rune2-glow [item]: id=rune3-glow [item]: id=rune4-glow [item]: id=rune5-glow [item]: id=rune6-glow
en: Glowing Rune
bg: Светеща руна

note: [item]: id=shipwreck [item]: id=wreck [item]: id=wreck2 [item]: id=wreck3
en: Shipwreck
bg: Корабокрушение

note: [item]: id=signpost
en: Signpost
bg: Надпис

note: [item]: id=slab1
en: Slab
bg: Плоча

note: [item]: id=snowbits [item]: id=snowbits2
en: Piles of Snow
bg: Купчини сняг

note: [item]: id=summoning-center
en: Summoning Center
bg: Център за призоваване

note: [item]: id=summoning-circle1 [item]: id=summoning-circle2 [item]: id=summoning-circle3 [item]: id=summoning-circle4 [item]: id=summoning-circle5 [item]: id=summoning-circle6
en: Summoning Circle
bg: Кръг за призоваване

note: [item]: id=temple1
en: Temple
bg: Храм

note: [item]: id=tent-fancy-red
en: Fancy Red Tent
bg: Изискана червена палатка

note: [item]: id=tent-ruin-1
en: Ruined Tent
bg: Съсипана палатка

note: [item]: id=tent-shop-weapons
en: Weapons Shop Tent
bg: Оръжейна палатка

note: [item]: id=trapdoor-closed
en: Closed Trapdoor
bg: Затворен килер

note: [item]: id=trapdoor-open
en: Open Trapdoor
bg: Отворен килер

note: [item]: id=trash
en: Trash Pile
bg: Купчина боклук

note: [item]: id=village-human-burned1 [item]: id=village-human-burned2 [item]: id=village-human-burned3 [item]: id=village-human-burned4
en: Burned Human Village
bg: Изгоряло човешко селище

note: [item]: id=well
en: Well
bg: Кладенец

note: [item]: id=whirlpool
en: Whirlpool
bg: Водовъртеж

note: [item]: id=windmill
en: Windmill
bg: Вятърна мелница

note: [set_menu_item]: id=ai_controller_unit_control_{UNIT_ID}
en: Ask $ai_controller_unit.name to move here
bg: Заповядайте на $ai_controller_unit.name да се придвижи дотук

note: [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{CONTROLLED_SIDE}
en: Ask $ally_leader.name (leader of side $ally_leader.side) to move here
bg: Заповядайте на $ally_leader.name (водач на $ally_leader.side) да се придвижи дотук

note: [note]
en: In this scenario, you may issue instructions to an allied side by right-clicking on a unit that belongs to it.
bg: По време на тази мисия ще можете да давате указания на приятелската си страна с натискане на дясно копче върху нейна единица.

note: [overview_message_has_instructions]: speaker=narrator [overview_message_no_instructions]: speaker=narrator [literal]
en: Instruct ally
bg: Заповед на съюзник

note: [overview_message_has_instructions]: speaker=narrator
en: $ally_leader.name (side $ally_side|) is carrying out the following instructions:
bg: $ally_leader.name (страна $ally_side|) изпълнява следните заповеди:

note: [overview_message_no_instructions]: speaker=narrator
en: $ally_leader.name (side $ally_side|) has not been given any instructions and is acting normally.
bg: $ally_leader.name (страна $ally_side|) няма заповеди и се движи свободно.

note: [aggression]
en: Be more aggressive
bg: Бъди по-агресивен

note: [aggression]
en: aggressive.
bg: агресивен.

note: [caution]
en: Be more defensive
bg: Бъди по-отбранителен

note: [caution]
en: defensive.
bg: отбранява.

note: [focus_on_enemy]
en: Focus on defeating...
bg: Съсредоточи усилията си над...

note: [focus_on_enemy]
en: focusing on defeating $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.focus_on_enemy.side_description|.
bg: съсредоточи усилията си над $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.focus_on_enemy.side_description|.

note: [then] [else]
en: Side $temp_i
bg: Страна $temp_i

note: [else]
en: side $temp_i
bg: страна $temp_i

note: [command]
en: side $temp_i ($side_i_leader.name|)
bg: страна $temp_i ($side_i_leader.name|)

note: [value]
en: Back
bg: Назад

note: [protect]
en: Focus on protecting...
bg: Отбранявай...

note: [protect]
en: focusing on protecting $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.protect.side_description|.
bg: отбранява $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.protect.side_description|.

note: [option]
en: Defend a location...
bg: Защити определено място...

note: [print]
en: Right-click to select a location to defend
bg: С дясно копче изберете кое място да бъде защитавано

note: [set_menu_item]: id=ai_controller_defend_location_picker
en: Defend this location
bg: Защити това място

note: [command]
en: focusing on defending the area around $x1|,$y1|.
bg: отбранявай района около $x1|,$y1|.

note: [print]
en: Location selection canceled
bg: Отказано е избирането на място

note: [revoke_objective_orders]
en: Clear objective orders
bg: Изчисти зададените заповеди

note: [revoke_objective_orders] [revoke_behavior_orders] [then]
en: none set.
bg: няма такива.

note: [revoke_behavior_orders]
en: Clear behavior orders
bg: Премахване на заповедите за поведение

note: [revoke_all_orders]
en: Clear all orders
bg: Изчистване на всички заповеди

note: [do]
en: Objective: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.currently_doing_objective_description
    Behavior: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.currently_doing_behavior_description
bg: Цел: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.currently_doing_objective_description
    Поведение: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.currently_doing_behavior_description

note: [literal]
en: Set objective...
bg: Полагане на цел...

note: [literal]
en: Set behavior...
bg: Залагане на поведение...

note: [literal]
en: Exit
bg: Изход

en: Set special orders...
bg: Задаване на специални заповеди...

en: Move leader to...
bg: Придвижване на водача към...

en: Right-click to select a location to move leader to
bg: Натиснете с дясно копче, за да придвижите водача към

en: Move leader here
bg: Придвижете водача дотук

en: moving leader to $x1|,$y1|.
bg: придвижване на водача до $x1|,$y1|.

en: Clear special orders
bg: Премахване на специалните заповеди

en: Special: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.currently_doing_special_description
bg: Специално: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings.currently_doing_special_description

note: [else]
en: This unit has been renamed to:
bg: Тази единица бе преименувана на:

note: [lua]: generate_objectives
en: Early finish bonus.
bg: Бонус за предварителен успех.

note: [lua]: generate_objectives
en: No early finish bonus.
bg: Няма бонус за предварителен успех.

note: [lua]: generate_objectives
en: No gold carried over to the next scenario.
bg: Няма злато за пренасяне към следващата мисия.

en: 
    100% of finishing gold carried over to the next scenario.
bg: 
    100% от наличното злато ще бъде прехвърлено за следващата мисия.

en: 
    40% of finishing gold carried over to the next scenario.
bg: 
    40% от наличното злато ще бъде прехвърлено за следващата мисия.

en: 
    20% of finishing gold carried over to the next scenario.
bg: 
    20% от наличното злато ще бъде прехвърлено за следващата мисия.

note: [message]: speaker=narrator
en: You have come across a wishing well. What would you like to wish for?
bg: Натъкнахте се на кладенец на желанията. Какво е Вашето желание?

note: [option]
en: A swift victory
bg: Скоростна победа

note: [message]: speaker=unit
en: With this golden coin, I wish that this battle end in a swift and safe victory.
bg: Желая чрез тази златна монета да спечелим битката бързо и без жертви.

note: [option]
en: Lots of gold
bg: Много злато

note: [message]: speaker=unit
en: I wish this single gold coin be returned ten-fold to me.
bg: Пожелавам си тази златна монета да ми се върне десетократно.

note: [option]
en: Peace throughout Wesnoth.
bg: Мир из Уеснот.

note: [message]: speaker=unit
en: The only thing worth wishing for is peace throughout the land.
bg: Единственото нещо, което си струва да се пожелае е мир в страната.

note: [option]
en: Don’t make a wish.
bg: Нямам желание.

note: [object]: id={ID}
en: Potion of Healing
bg: Лечебна отвара

note: [object]: id={ID}
en: A feeling of well-being overwhelms the drinker.
bg: Пиещият е изпълнен с усещане за здраве.

note: [object]: id={ID}
en: You are not worthy of healing.
bg: Не сте достоен за лечение.

note: [object]: id={ID}
en: Poison is seeping through the veins of this unit at this very moment.
bg: В момента вените на тази единица се просмукват от отрова.

en: Sprinkling this water on melee weapons grants them the <i>arcane</i> damage type until the end of the current scenario. Should $unit.name use it?
bg: Разнасянето на тази вода по оръжията им придава <i>магическа<i> вреда до края на настоящата мисия. Потвърждавате ли, че $unit.name ще я използва?

en: holy water^Take it
bg: holy water^Вземи я

en: holy water^Leave it
bg: holy water^Остави я

en: $unit.name has no need for this Holy Water! Let another take it.
bg: $unit.name няма нужда от светената вода! Нека друг да я използва.

note: [object]
en: This water will make melee weapons have the <i>arcane</i> damage type until the end of the current scenario.
bg: Тази вода ще придаде на оръжие <i>магическа<i> вреда до края на тази мисия.

note: [object]: id={ID}
en: Potion of Strength
bg: Подсилваща отвара

note: [object]: id={ID}
en: Strength is given to the drinker.
bg: Пиещият придобива допълнителна мощ.

note: [object]: id={ID}
en: Potion of Decay
bg: Отвара на разложението

note: [object]: id={ID}
en: This poor unit drank something really bad.
bg: Горката единица е изпила нещо наистина лошо.

note: [object]: id={ID}
en: Ring of Regeneration
bg: Възстановителен пръстен

note: [object]: id={ID}
en: This ring will heal the bearer a little each turn.
bg: Този пръстен ще лекува единицата по малко всеки ход.

note: [object]: id={ID}
en: Ring of Slowness
bg: Забавящ пръстен

note: [object]: id={ID}
en: The bearer of this ring is slowed.
bg: Носещият този пръстен бива забавен.

note: [object]: id={ID}
en: Staff of Swiftness
bg: Жезъл на бързината

note: [object]: id={ID}
en: This staff will grant the bearer swift movement.
bg: Този жезъл осигурява на приносителя си бързо придвижване.

note: [object]: id={ID}
en: Only magical beings can wield such an object.
bg: Само магическо създание може да си служи с такъв предмет.

en: Should $unit.name pick up the trident?
bg: Наистина ли $unit.name да приеме тризъбеца?

en: storm trident^Take it
bg: storm trident^Вземи го

en: storm trident^Leave it
bg: storm trident^Остави го

en: $unit.name cannot use this Storm Trident! Let one of the merfolk who can wield it have it.
bg: $unit.name не може да използва Буреносния тризъбец! Нека някой океанид да го приеме.

note: [object]
en: This trident gives merfolk the power to throw lightning at their enemies.
bg: Този тризъбец позволява на океанидите да мятат мълнии по враговете си.

note: [effect]: type=fire
en: sceptre of fire
bg: огнен скитпър

en: Aigaithas,Aigaithil,Aigaithing,Aigaithol,Aigalas,Aigaling,Aigalis,Aigalol,Aigalsil,Aigatas,Aigatis,Aigatlos,Aigatsil,Aigatsol,Aigatus,Aigcatas,Aigcatil,Aigcating,Aigcatis,Aigcatsil,Aigcatsol,Aigcatus,Aigdring,Aigdris,Aigdrlos,Aigdrsil,Aigdrsol,Aigduras,Aigdurlos,Aigdursol,Aigthaing,Aigthais,Aigthasil,Aigthaus,Alaithas,Alaithis,Alaithlos,Alaithol,Alaithsol,Alaithus,Alalas,Alalil,Alalol,Alalsol,Alalus,Alatas,Alatil,Alating,Alatlos,Alatsil,Alcatil,Alcatis,Alcatlos,Alcatsil,Aldras,Aldril,Aldring,Aldris,Aldrlos,Aldrol,Aldrsol,Alduras,Aldurlos,Aldurol,Althaas,Althail,Althalos,Althaol,Althasil,Althasol,Althaus,Anaithas,Anaithil,Anaithing,Anaithis,Anaithsil,Anaithus,Analil,Anallos,Analol,Analsil,Analus,Anatas,Anating,Anatis,Anatol,Anatsol,Ancatas,Ancatil,Ancatol,Ancatus,Andril,Andris,Andrlos,Andrus,Anduril,Andurol,Andursol,Andurus,Anthaas,Anthaing,Anthais,Anthaol,Anthasil,Anthasol,Anthaus,Augaithas,Augaithing,Augaithsil,Augaithus,Augalas,Augaling,Augalol,Augating,Augatlos,Augatol,Augatsil,Augatsol,Augcatas,Augcatil,Augcatis,Augcatol,Augcatsil,Augcatus,Augdras,Augdris,Augdrsil,Augdrus,Augduras,Augduril,Augduring,Augdurol,Augdursol,Augdurus,Augthail,Augthais,Augthalos,Augthaol,Dulaithil,Dulaithing,Dulaithlos,Dulaithsil,Dulaithsol,Dulalas,Dulaling,Dulalis,Dulalsil,Dulatil,Dulating,Dulatol,Dulatsol,Dulatus,Dulcatil,Dulcating,Dulcatlos,Dulcatol,Dulcatsil,Dulcatsol,Duldril,Duldris,Duldrlos,Duldrol,Duldrsil,Duldrus,Dulduras,Dulduring,Duldursil,Duldurus,Dulthalos,Dulthasil,Dulthasol,Dulthaus,Glamaithil,Glamaithis,Glamaithol,Glamaithsol,Glamalil,Glamaling,Glamalis,Glamallos,Glamalsil,Glamalus,Glamatil,Glamatus,Glamcatas,Glamcatil,Glamcating,Glamcatsil,Glamcatus,Glamdras,Glamdril,Glamdrlos,Glamdrsol,Glamduras,Glamduril,Glamduring,Glamduris,Glamdursol,Glamthaas,Glamthaol,Glamthasil,Glamthasol,Glamthaus,Glomin,Gomaithas,Gomaithil,Gomaithol,Gomaithsol,Gomalil,Gomalis,Gomalus,Gomatas,Gomatil,Gomating,Gomatis,Gomatlos,Gomatol,Gomcatil,Gomcatis,Gomcatlos,Gomdras,Gomdril,Gomdring,Gomdris,Gomdrol,Gomdrsil,Gomduris,Gomdurlos,Gomdursil,Gomdursol,Gomdurus,Gomthaas,Gomthalos,Gomthasol,Naraithil,Naraithing,Naraithol,Naraithsil,Naraithsol,Naraithus,Naralas,Naralil,Naralsil,Naralus,Naratlos,Naratol,Naratsil,Narcating,Narcatis,Narcatol,Narcatsil,Narcatsol,Nardras,Nardril,Nardring,Nardris,Nardrol,Nardrsil,Nardrsol,Nardrus,Narduras,Narduril,Nardurol,Narthalos,Narthaol,Pelaithas,Pelaithil,Pelaithing,Pelaithis,Pelaithlos,Pelaithol,Pelaithsil,Pelaithsol,Pelalil,Pelaling,Pelalis,Pelalsil,Pelalsol,Pelalus,Pelatil,Pelating,Pelatis,Pelatol,Pelatsil,Pelatus,Pelcating,Pelcatlos,Pelcatol,Pelcatsil,Peldras,Peldril,Peldrsol,Peldrus,Pelduril,Pelduring,Pelduris,Peldurol,Peldursol,Peldurus,Pelthaas,Pelthail,Pelthasil,Trithaithas,Trithaithil,Trithaithis,Trithaithlos,Trithaithol,Trithaithsil,Trithaithsol,Trithaithus,Trithalis,Trithalol,Trithatas,Trithatil,Trithatlos,Trithatsol,Trithcatlos,Trithcatsol,Trithcatus,Trithdril,Trithdring,Trithdris,Trithdrlos,Trithdrol,Trithdrsol,Trithdrus,Trithduril,Trithduring,Trithdurlos,Trithdurol,Trithdursil,Trithdurus,Triththaas,Triththail,Triththaing,Triththasol,Triththaus
bg: Айгайтас,Айгайтил,Айгайтинк,Айгайтол,Айгалас,Айгалинг,Айгалис,Айгалол,Айгалсил,Айгатас,Айгатис,Айгатлос,Айгатсил,Айгатсол,Айгатус,Айгкатас,Айгкатил,Айгкатинк,Айгкатис,Айгкатсил,Айгкатсол,Айгкатус,Айгдринг,Айгдрис,Айгдрлос,Айгдрсил,Айгдрсол,Айгдурас,Айгдурлос,Айгдурсол,Айгтаин,Айгтаис,Айгтасил,Айгтхаус,Алайтас,Алайтис,Алайтлос,Алайтол,Алайтсол,Алайтус,Алалас,Алалил,Алалол,Алалсол,Алалус,Алатас,Алатил,Алатинг,Алатлос,Алатсил,Алкатил,Алкатис,Алкатлос,Алкатсил,Алдрас,Алдрил,Алдринг,Алдрис,Алдрлос,Алдрол,Алдрсол,Алдурас,Алдурлос,Алдурол,Алтаас,Атаил,Алталос,Алтаол,Алтасил,Алтасол,Алтхаус,Анаитас,Анаитил,Анаитинг,Анаитис,Анаитсил,Анаитус,Аналил,Аналос,Аналол,Аналсил,Аналус,Анатас,Анатинг,Анатис,Анатол,Анатсол,Анкатас,Анкатил,Анкатол,Анкатус,Андрил,Андрис,Андрлос,Андрус,Андурил,Андурол,Андурсол,Андурус,Антас,Антаинг,Антаис,Антаол,Антасил,Антасол,Антхаус,Аугаитхас,Аугайтинг,Аугайтсил,Аугайтхус,Аугалас,Аугалинг,Аугалол,Аугатинг,Аугатлос,Аугатол,Аугатсил,Аугатсол,Аугкатас,Аугкатил,Аугкатис,Аугкатол,Аугкатсил,Аугкатус,Аугдрас,Аугдрис,Аугдрсил,Аугдрус,Аугдурас,Аугдурил,Аугдуринг,Аугдурол,Аугдурсол,Аугдурус,Аугтаил,Аугтаис,Аугталос,Аугтаол,Дулайтил,Дулайтинг,Дулайтлос,Дулайтсил,Дулайтсол,Дулалас,Дулалайнг,Дулалис,Дулалсил,Дулатил,Дулатинг,Дулатол,Дулатсол,Дулатус,Дулкатил,Дулкатинг,Дулкатлос,Дулкатол,Дулкатсил,Дулкатсол,Дулдрил,Дулдрис,Дулдрлос,Дулдрол,Дулдрсил,Дулдрус,Дулдурас,Дулдуринг,Дулдурсил,Дулдурус,Дулталос,Дултасил,Дултасол,Дултхаус,Гламаитил,Гламаитис,Гламаитол,Гламаитсол,Гламалил,Гламалинг,Гламалис,Гламалос,Гламалсил,Гламалус,Гламатил,Гламат,Гламкат,Гламкатил,Гламкатинг,Гламкатсил,Гламкат,Гламдрас,Гламдрил,Гламдрлос,Гламдсол,Гламдурас,Гламдурил,Гламдуринг,Гламдурис,Гламдурсол,Гламтаас,Гламтаол,Гламтасил,Гламтасол,Гламтхаус,Гломин,Гомайтас,Гомайтил,Гомайтол,Гомайтсол,Гомалил,Гомалис,Гомал,Гомат,Гоматил,Гоматинг,Гоматис,Гоматлос,Гоматол,Гомкатил,Гомкатис,Гомкатлос,Гомдрас,Гомдрил,Гомдрил,Гомдринг,Гомдрис,Гомдрол,Гомдрсил,Гомдурис,Гомдурлос,Гомдурсил,Гомдурсол,Гомдурус,Гомтаас,Гомталос,Гомтасол,Нараитил,Нарайтинг,Нарайтол,Нарайтсил,Нарайтсол,Нарайтус,Наралас,Наралил,Наралсил,Наралус,Наратлос,Наратол,Наратсил,Наркатинг,Наркатис,Наркатол,Наркатсил,Наркатсол,Нардрас,Нардрил,Нардринг,Нардрис,Нардрол,Нардсил,Нардсол,Нардрус,Нардурас,Нардурил,Нардурол,Нарталос,Нартаол,Пелайтас,Пелайтил,Пелайтинг,Пелайтис,Пелайтлос,Пелайтол,Пелайтсил,Пелайтсол,Пелалил,Пелалинг,Пелалис,Пелалсил,Пелалсол,Пелал,Пелатил,Пелатинг,Пелат,Пелатол,Пелатсил,Пелатус,Пелкатинг,Пелкатлос,Пелкатол,Пелкатсил,Пелдрас,Пелдрил,Пелдрсол,Пелдрус,Пелдурил,Пелдуринг,Пелдурис,Пелдурол,Пелдурсол,Пелдурус,Пелтас,Пелтаил,Пелтхасил,Тритаитас,Тритаитил,Тритаитис,Тритаитлос,Тритаитол,Тритаитсил,Тритаитсол,Тритаитус,Триталис,Триталол,Тритат,Тритатил,Тритатлос,Тритатсол,Триткатлос,Триткатсол,Триткат,Тритдрил,Тритдринг,Тритдрис,Тритдрлос,Тритдрол,Тритдсол,Тридрус,Тритдурил,Тритдуринг,Тритдурлос,Тритдурол,Тритдурсил,Тритдурус,Тритаас,Тритаил,Тритхаинг,Триттасол,Тритхаус

en: Amadrieriand,Amáril,Amelad,Ameldor,Amendel,Ameng,Amilmaldur,Amilmalith,Amilmandir,Amind,Amiol,Amiorion,Amithrarion,Amóldor,Amorfimir,Amorfir,Amowyn,Amulas,Amundil,Anán,Anebrin,Anebrir,Anémbor,Anénduil,Anerion,Anilad,Anil-Gawyn,Anilmambor,Anilmariand,Anior,Anithranduil,Anol,Anon,Anorfing,Anundil,Belán,Belandil,Belarandel,Belel,Belén,Belil-Gandil,Belilmand,Belilmang,Beliondil,Beliril,Belithraldor,Belithrawyn,Belólad,Belómir,Belondel,Belyrion,Cadriembor,Cadrieriand,Cálad,Caladrielas,Calándel,Caldur,Cáldur,Calebrindel,Calebrindir,Calénduil,Calil-Gandir,Calil-Gawyn,Calioriand,Caliril,Calónduil,Caloril,Cándir,Canduil,Caraldur,Carang,Célad,Celadrieriand,Celang,Celaral,Celarandil,Celáriand,Celebririon,Celelas,Celendel,Celér,Celilmalas,Celiondir,Celior,Celiorion,Celong,Celór,Celóril,Celorion,Celundir,Celuwyn,Celyndel,Cénduil,Cindil,Ciong,Cithralad,Cithraldur,Cithrand,Cithrandel,Cithraril,Col,Corfil,Corfildur,Cówyn,Cun,Cundir,Cylas,Delán,Delánd,Delandel,Delaraldur,Deláril,Delawyn,Deléng,Delilmaldor,Deliol,Delithrar,Deliwyn,Delóldor,Delorfilad,Delorfilith,Delorion,Delundil,Eäradriendel,Eäradrier,Eäránduil,Eäraralad,Eärebrindel,Eäréldor,Eäreng,Eärérion,Eärithrandil,Eäromir,Eärorfiriand,Eäryldur,Eäryriand,Eladrieng,Elálith,Elánd,Elándil,Elebrildor,Elebrindel,Elebriril,Elélas,Elémbor,Elemir,Elen,Elil-Garil,Elilmaldur,Eliomir,Eliondil,Elolas,Elólas,Elor,Elorfilad,Elradrien,Elralith,Elran,Elreldur,Elrilmand,Elrioldor,Elriolith,Elrithralith,Elrithranduil,Elrorfir,Elval,Elvandir,Elvaramir,Elváwyn,Elvebrind,Elvebrindel,Elvélith,Elvémir,Elverion,Elvil-Garion,Elvilmaldur,Elvilmaril,Elvioldur,Elvombor,Elvónduil,Elvorfimir,Elvorfiriand,Elvorfiril,Elvóriand,Elvund,Elyldor,Elyrion,Eowambor,Eowanduil,Eowar,Eowaraldor,Eowaran,Eowarar,Eowariand,Eowarion,Eowebrind,Eowémir,Eowil-Garion,Eowimbor,Eowiomir,Eowithrawyn,Eowóldur,Eoworfildor,Eowówyn,Eowylas,Fadriendel,Fandel,Farandir,Fáwyn,Fendel,Fer,Filman,Fioril,Fithraril,Forfilas,Fyrion,Gadriendil,Gadrieng,Galadrieldor,Galálad,Galálas,Galalith,Galar,Galelas,Galeldur,Galelith,Galémbor,Galithrariand,Galoldur,Galuldur,Galur,Galurion,Gambor,Gán,Ganduil,Garaldor,Gararil,Gelad,Géril,Gil-Gandel,Gil-Gang,Giombor,Githral,Githralad,Gladriendil,Glal,Glámbor,Glandil,Glarang,Glararil,Glilmal,Glimir,Glior,Glólas,Gloldor,Glómir,Glon,Glul,Golad,Gor,Gumbor,Gyl,Gymbor,Gyn,Harariand,Háriand,Hebril,Hemir,Hénduil,Hilas,Hil-Garion,Hilmariand,Hiong,Hirion,Hithrandel,Horfilad,Horfindel,Hundel,Hymir,Hyrion,Hywyn,Isadrieng,Isándir,Isarandel,Isarar,Iselas,Isér,Isilmandel,Isirion,Isithral,Isól,Isóndel,Isóng,Isorfilad,Isorfindir,Isuwyn,Isyndel,Legal,Legaran,Legémir,Legéril,Legilad,Legil-Gal,Legiondel,Legithralith,Legorfindil,Legorfirion,Legówyn,Legyl,Legyn,Linduilas,Lómadrieril,Lómarand,Lómariand,Lómebrilad,Lómebrind,Lómémbor,Lómilmaril,Lómiriand,Lómorfindil,Lómowyn,Madrieril,Maldur,Mánduil,Maraldur,Mebrin,Méng,Mérion,Miolith,Miomir,Mithrand,Mondir,Móndir,Morfilas,Morfin,Morfiriand,Mylith,Nadrieldor,Nalith,Nán,Nél,Nil-Galas,Nil-Galith,Nil-Gar,Nilmar,Nóndel,Norfildor,Norfilith,Norfindil,Norfindir,Numbor,Nyldur,Padrieriand,Padrieril,Pamir,Paraldor,Parariand,Pilmalad,Pindir,Pór,Porfildur,Pumbor,Pyldur,Rebrir,Réndir,Rilmandil,Rithrandil,Ról,Róldor,Roldur,Róldur,Rorfilad,Rorfindil,Rówyn,Ryn,Sadrielas,Sebrin,Sebriril,Sénd,Sil-Gal,Sólad,Sorfind,Sóriand,Tadriendir,Taral,Taraldur,Táriand,Tendel,Téwyn,Thradrieriand,Thrambor,Thraral,Threbring,Thrélad,Thréldur,Thril-Gamir,Thril-Gandir,Thril-Gar,Thrilmandel,Thrimir,Thrion,Thrithran,Throlas,Thrón,Thróng,Thrund,Thryriand,Til-Gan,Tilmalad,Tilmalas,Tinandir,Tinarambor,Tinarariand,Tinén,Tinil-Ganduil,Tinilmand,Tinilmawyn,Tinimir,Tinindil,Tinithrar,Tinoldor,Tinond,Tinorfind,Tinorfiriand,Tinóriand,Tinowyn,Tinun,Tinyl,Tion,Tolas,Torfildur,Tówyn,Tylad,Unadrieldor,Unadrier,Unál,Unalas,Unálas,Unaraldur,Unaril,Unárion,Unebrin,Unebrind,Uneldor,Unil,Unil-Gan,Uniolith,Unioril,Unólith,Unombor,Unóndel,Unondir,Unorfildor,Unorfiril,Unorfiwyn,Unulad,Uradrielas,Uradrierion,Urálas,Urálith,Urambor,Urér,Uril-Gambor,Urilmalith,Uróldor,Urorfildor,Urul,Urymir,Válad,Ván,Vándel,Vandir,Varalas,Vararion,Vebril,Vebrilas,Vebrinduil,Vel,Vilith,Vol,Vólas,Vóldur,Vondel,Vorfin,Vorfindil,Vulas,Vuldur,Vunduil,Vylas,Vyldor
bg: Амадриерианд,Америл,Амелад,Амелдор,Амендел,Аменг,Амилмалдур,Амилмалит,Амилмандир,Аминд,Амийол,Амиорион,Амитрарион,Амолдор,Аморфимир,Аморфир,Амовин,Амулас,Амундил,Анан,Анебрин,Анебрир,Анембор,Анендуил,Анерион,Анилад,Анил-Гавин,Анилмамбор,Анилмарианд,Аниор,Анитрандуил,Анол,Анон,Анорфинг,Анундил,Белан,Беландил,Беларандел,Белел,Белен,Белил-Гандил,Белилманд,Белилманг,Белиондил,Белирил,Белитралдор,Белитравин,Белолад,Беломир,Белондел,Белирион,Кадриембор,Кадриерианд,Калад,Каладриелас,Галандел,Калдур,Келдур,Калебриндел,Калебриндир,Календуил,Калил-Гандир,Калил-Гавин,Калиорианд,Калирил,Калондуил,Калорил,Кандир,Кандуил,Каралдур,Каранг,Челад,Челадриерианд,Челанг,Челарал,Челарандил,Челарианд,Келебририон,Келелас,Келендел,Келер,Келилмалас,Келиондир,Келиор,Келиорион,Келонг,Челор,Келорил,Келорион,Келундир,Келувин,Келиндел,Кендуил,Киндил,Кионг,Китралад,Китралдул,Китранд,Китрандел,Китрарил,Кол,Корфил,Корфилдур,Ковин,Кун,Кундир,Чисал,Делан,Деланд,Деландел,Деларалдур,Деларил,Делавин,Деленг,Делилмалдор,Делиол,Делитрар,Деливин,Делолдор,Делорфилад,Делорфилит,Делорион,Делундил,Еарадриендел,Еарадриер,Еарандуил,Еараралад,Еаребриндел,Еарелдор,Еаренг,Еарерион,Еаритрандил,Еаромир,Еарорфирианд,Еарилдур,Еарианд,Елардиенг,Елалит,Еланд,Еландил,Елебрилдор,Елебриндел,Елебририл,Елелас,Елембор,Елемир,Елен,Елил-Гарил,Елилмалдур,Елиомир,Елиондил,Елолас,Елулас,Елор,Елорфилад,Елрадриен,Елралит,Елран,Елрелдур,Елрилманд,Елриолдор,Елриолит,Елритралит,Елритрандуил,Елрорфир,Елвал,Елвандир,Елварамир,Елвауин,Елвебринд,Елвебриндел,Елвелит,Елвемир,Елверион,Елвил-Гарион,Елвилмалдур,Елвилмарил,Елвиолдур,Елвомбор,Елвондуил,Елворфимир,Елворфирианд,Елворфирил,Елворианд,Елвун,Елилдор,Елирион,Еоуамбор,Еоуандуил,Еоуар,Еоуимбор,Еоуиомир,Еоуитравин,Еоволдур,Еоворфилдор,Еовоуин,Еовилас,Фадриендел,Фандел,Фарандир,Фавин,Фендел,Фер,Филман,Фиорил,Фитрарил,Форфилас,Фирион,Гадриендил,Гадриенг,Галадриелдор,Галалад,Галалас,Галалит,Галар,Галелас,Галелдур,Галелит,Галембор,Галитрарианд,Галолдур,Галулдур,Галум,Галурион,Гамбор,Ган,Гандуил,Гаралдор,Гаралил,Гелад,Герил,Гил-Гандел,Гил-Ганг,Гиомбор,Гитрал,Гитралад,Гладриендил,Глал,Гламбор,Гландил,Гларанг,Гларил,Глилмал,Глимир,Глиор,Глолас,Глолдор,Гломир,Глон,Глул,Голад,Гор,Гумбор,Гил,Гимбор,Гин,Харарианд,Харианд,Хембрил,Хемир,Хендуил,Хилас,Хил-Гарион,Хилмарианд,Хионг,Хирион,Хитрандел,Хорфилад,Хорфиндел,Хундел,Химир,Хирион,Хиуин,Исадриенг,Исандир,Исарандел,Исарар,Иселас,Исер,Исилмандел,Исирион,Иситрал,Исол,Исондел,Исонг,Исорфилад,Исорфиндир,Исуин,Исиндел,Легал,Легаран,Легемир,Легерил,Легилад,Легил-Гал,Легиондел,Легитралит,Легорфиндил,Легорфирион,Леговин,Легил,Легин,Линдуилас,Ломадриерил,Ломаранд,Ломарианд,Ломебрилад,Ломебринд,Ломембор,Ломилмарил,Ломирианд,Ломорфиндил,Ломоуин,Мадриерил,Малдур,Мандуил,Маралдур,Мебрин,Менг,Мерион,Миолит,Миомир,Митранд,Мондир,Мюндир,Морфилас,Морфин,Морфирианд,Милит,Надриелдор,Налит,Нан,Нел,Нил-Галас,Нил-Галит,Нил-Гар,Нилмар,Нондел,Норфилдор,Норфилит,Норфиндил,Норфиндир,Нумбор,Нилдур,Падриерианд,Падриерил,Памир,Паралдор,Парарианд,Пилмалад,Пиндир,Пюр,Порфилдур,Пумбор,Пилдур,Ребрир,Рендир,Рилмандил,Ритрандил,Рул,Рулдор,Ролдур,Рюлдур,Рорфилад,Рорфиндил,Роуин,Рин,Садриелас,Себрин,Себирил,Сьенд,Силгал,Солад,Сорфинд,Сорианд,Тадриендир,Тарал,Таралдур,Тарианд,Тендел,Теуин,Традриерианд,Трамбор,Тралал,Требринг,Трелад,Трелдур,Трил-Ган,Тилмалад,Тилмалас,Тинандир,Тинарамбор,Тинарарианд,Тинне,Тинил-Гандуил,Тинилманд,Тинилмавин,Тинимир,Тининдил,Тинитрар,Тинолдор,Тинонд,Тинорфинд,Тинорфирианд,Тинорианд,Тиновин,Тинун,Тинил,Тион,Толас,Торфилдур,Товин,Тилад,Унадриелдор,Унадриер,Унал,Уналас,Унелас,Унаралдур,Унарил,Унерион,Унебрин,Унебринд,Унелдор,Унил,Унил-Ган,Униолит,Униорил,Унолит,Уномбор,Унондел,Унондир,Унорфилдор,Унорфирил,Унорфивин,Унулад,Урадриелас,Урадриерион,Уралас,Уралит,Урамбор,Урер,Урил-Гамбор,Урилмалит,Уролдор,Урорфилдор,Урул,Уримир,Валад,Ван,Вандел,Вандир,Варалас,Варарион,Вебрил,Вебрилас,Вебриндуил,Вел,Вилит,Вол,Волас,Волдур,Вондел,Ворфин,Ворфиндил,Вулас,Вулдур,Вундуил,Вилас,Вилдор

en: Amadrielia,Amadrielindë,Amadriendra,Amadriewen,Amarang,Amebrilindë,Amedë,Améthien,Amewien,Amil-Gadith,Amil-Garith,Amilmadia,Amiolith,Amionia,Amithraniel,Amithrawien,Amiwen,Amodë,Amorfilith,Amorith,Amulia,Amuviel,Amuwen,Analia,Anang,Anaraclya,Anáthien,Anebriniel,Anilmarith,Aning,Aniorith,Anówien,Anundra,Anuthiel,Anuthien,Anylindë,Anythien,Anywien,Belaclya,Beladrielith,Beladriewen,Beladriewien,Belarania,Belaraviel,Belebrindra,Belendra,Beliolia,Belithraniel,Belithrawiel,Belithrawien,Belowen,Belulindë,Cádë,Cadriewen,Caladrieng,Calándra,Calang,Calánia,Calebriwien,Calewen,Calewiel,Calil-Galith,Calilmalith,Calithraclya,Calóniel,Calorfiniel,Calówien,Caluclya,Ceclya,Celadë,Celália,Celálindë,Celarandra,Celararith,Celárith,Celebriniel,Celebriviel,Celelith,Celéng,Celérith,Celidien,Celilith,Celindë,Celiodë,Celioniel,Celith,Celithradith,Celódith,Celorfilindë,Celorfing,Celorfiwien,Celówien,Celylia,Cethien,Cing,Cithralith,Cithrania,Cithrawen,Cólindë,Corfiviel,Cydia,Delararith,Delebrinia,Deléthien,Delil-Ganiel,Deliowen,Delithrathiel,Delóndra,Delorfilindë,Delorfithien,Deloviel,Delydien,Eäradriedien,Eärániel,Eärarawien,Eärélia,Eärenia,Eärewen,Eäréwiel,Eärilmadë,Eärilmathien,Eäriolith,Eärithrang,Eärorfiwien,Eärudë,Eladriedë,Eladrielia,Elarawiel,Elebrindra,Eledë,Elelith,Elil-Gang,Elilmalia,Elilmawien,Elithraclya,Elithradien,Elóndra,Elorfing,Elorfithien,Elradrierith,Elránia,Elrebridith,Elréthiel,Elrilindë,Elrilmandra,Elrilmathien,Elrithiel,Elrithradith,Elriwen,Elródith,Elrorfidia,Eluviel,Elvádia,Elvánia,Elvil-Gawien,Elvilmathiel,Elviniel,Elviondra,Elvithrang,Elvithrathien,Elvowien,Elvyniel,Elvyviel,Elynia,Elywen,Eowalia,Eowarawien,Eowathiel,Eowebridith,Eowedith,Eowidien,Eowil-Galindë,Eowilindë,Eowiowien,Eowylia,Eowyniel,Fadriedith,Fadrielia,Fadriendra,Fadrienia,Falindë,Fáthiel,Fathien,Fáwien,Feclya,Féthiel,Fil-Galia,Fil-Gathiel,Fil-Gawien,Filmaclya,Fioniel,Fódë,Fólindë,Fulindë,Gadrieclya,Gadrieviel,Galadriethien,Galándra,Galaraniel,Galebrilia,Galebrindra,Galédë,Galedien,Galéwiel,Galil-Gania,Galilmadia,Galiothiel,Galithrathien,Galólia,Galolindë,Galorfiwiel,Galothiel,Galowen,Galundra,Galyniel,Gathien,Gáviel,Gebririth,Gewen,Gil-Gawien,Gilia,Gioniel,Gioviel,Giowen,Githrania,Githrawiel,Glália,Glebrithien,Gléndra,Glilmadien,Glilmawiel,Glithiel,Gloclya,Glodith,Glorfilith,Gloviel,Glowiel,Goclya,Godien,Gólia,Golindë,Guviel,Harawiel,Haviel,Háwien,Héclya,Hedia,Helith,Hewen,Hil-Gania,Hiodë,Hiwien,Hodia,Hódia,Horfinia,Horfiwien,Hóthiel,Huclya,Hunia,Huthien,Hyclya,Hythiel,Hythien,Isadrieng,Isáwen,Isebridien,Isebrinia,Isendra,Iséng,Iseviel,Isil-Garith,Isilindë,Isithradë,Isithradien,Isithrarith,Isithrawiel,Isóthien,Legádë,Legadien,Legadrieclya,Legadriedë,Legadrieniel,Legaraclya,Legebrilia,Legelith,Legeng,Legéniel,Legethiel,Legidia,Legil-Galindë,Legilmadith,Legilmawiel,Legithralindë,Legithrandra,Legithrania,Legolith,Legondra,Legorfidë,Lómániel,Lómebriclya,Lómebriniel,Lómedia,Lómeniel,Lómiclya,Lómilindë,Lómilmathiel,Lómilmawiel,Lómithradë,Lómithrarith,Lómódë,Lómolith,Lómóndra,Lómorfing,Lómorith,Lómudia,Lómulindë,Lómuniel,Lómuthiel,Lómynia,Lómythien,Mádia,Madrieclya,Maraclya,Mebriwiel,Meclya,Medien,Mil-Gathiel,Mil-Gathien,Milindë,Milith,Miowen,Miowiel,Mithradë,Mithralindë,Módë,Módia,Moniel,Morfilindë,Munia,Myndra,Mywiel,Narania,Naraniel,Náviel,Nawen,Newen,Nil-Gang,Nilmadia,Niodien,Niolia,Niothien,Nithraniel,Nithrarith,Nowen,Nydith,Pádia,Padriedith,Paralindë,Parandra,Pawen,Pebridien,Pil-Gadia,Pil-Gadien,Pilindë,Pindra,Pong,Porfindra,Porfiwien,Póviel,Pulia,Puthien,Reniel,Réviel,Ril-Gawien,Rindra,Riothien,Róng,Rorfiviel,Sadrienia,Sadrierith,Sálindë,Sáng,Saradith,Sarandra,Sédith,Sendra,Sethien,Silmaclya,Silmathiel,Sioclya,Siorith,Sithrang,Sithrawen,Soniel,Sothiel,Sothien,Syniel,Tadrierith,Tang,Taradien,Tarathiel,Tathiel,Terith,Thradia,Thrália,Thraraviel,Threbriniel,Thredien,Thrérith,Thridith,Thrinia,Thrithradia,Thrithrandra,Thrithraniel,Throlith,Throng,Throthiel,Thrulith,Thruthien,Thryng,Til-Gandra,Tilmaclya,Tilmaviel,Tináclya,Tinadriethien,Tinálindë,Tinaraniel,Tinarathien,Tinawiel,Tinebrithiel,Tinerith,Tinil-Gania,Tinil-Gawiel,Tiniolith,Tinithrathiel,Tinóng,Tinorfilith,Tinorfithien,Tinudia,Tiorith,Tithrathien,Tówiel,Tuniel,Unadrieng,Unáthien,Unebridë,Unénia,Unil-Gadia,Unilmadia,Unindra,Uniodë,Uniolia,Uniong,Unionia,Unóndra,Unorfiwen,Unulindë,Unuviel,Unynia,Uraclya,Uradriedia,Uránia,Urárith,Urebriclya,Ureclya,Urilmadia,Urilmawiel,Uriolia,Urithralindë,Uruthien,Uryrith,Vadrierith,Vadrieviel,Vadriewen,Varawiel,Vebrithien,Vil-Gandra,Violindë,Viowiel,Vithrang,Vithraniel,Viwiel,Vódia,Vóng,Vorficlya,Vorfing,Vorfirith,Vorfiwiel,Vówien
bg: Амадриелиа,Амадриелинде,Амадриендра,Амадриевен,Амаранг,Амебрилинде,Амеде,Аметиен,Амевиен,Амил-Гадит,Амил-Гарит,Амилмадиа,Амиолит,Амиониа,Амитраниел,Амитравиен,Амивен,Амоде,Аморфилит,Аморит,Амулиа,Амувиел,Амувен,Аналиа,Ананг,Анараклиа,Анатиен,Анебриниел,Анилмарит,Анинг,Аниорит,Ановиен,Анундра,Анутиел,Анутиен,Анилинде,Анитиен,Анивиен,Белаклия,Беладриелит,Беладриевен,Беладриевиен,Белараниа,Беларавиел,Белебриндра,Белендра,Белиолиа,Белитраниел,Белитравиел,Белитравиен,Беловен,Белулинде,Чаде,Кадриевен,Каладриенг,Каландра,Каланг,Каланиа,Калебривиен,Калевен,Калевиел,Калил-Галит,Калилмалит,Калитраклиа,Калониел,Калорфиниел,Каловиен,Калуклиа,Чеклиа,Челаде,Челалиа,Челалинде,Келарандра,Келарарит,Келарит,Целебриниел,Целебривиел,Целелит,Целенг,Целерит,Целидиен,Целилит,Целинде,Келиоде,Келиониел,Целит,Целитрадит,Челодит,Целорфилинде,Келорфинг,Келорфивиен,Келовиен,Челилиа,Кетиен,Чинг,Читралит,Цитраниа,Цитравен,Колинде,Корфивиел,Чидиа,Деларарит,Делебриниа,Делетиен,Делил-Ганиел,Делиовен,Делитратиел,Делондра,Делорфилинде,Делорфитиен,Деловиел,Делидиен,Еарадриедиен,Ераниел,Еараравиен,Еарелиа,Еарениа,Еаревен,Еаревиел,Еарилмаде,Еарилматиен,Еарлиолит,Еаритранг,Еарорфивиен,Еаруде,Еладриеде,Еладриелиа,Еларавиел,Елебриндра,Еледе,Елелит,Елил-Ганг,Елилмалиа,Елилмавиен,Елитракла,Елитрадиен,Елондра,Елорфинг,Елорфитиен,Елрадриерит,Елраниа,Елребридит,Елретиел,Елрилинде,Елрилмандра,Елрилматиен,Елритиел,Елритрадит,Елривен,Елродит,Елрорфидиа,Елувиел,Елвадиа,Елваниа,Елвил-Гавиен,Елвилматиел,Елвиниел,Елвиондра,Елвитранг,Елвитратиен,Елвовиен,Елвиниел,Елвивиел,Елиниа,Еливен,Еовалиа,Еоваравиен,Еоватиел,Еовебридит,Еоведит,Еовидиен,Еовил-Галинде,Еовилинде,Еовиовиен,Еовилиа,Еовиниел,Фадриедит,Фадриелиа,Фадриендра,Фадриениа,Фалинде,Фатиел,Фатиен,Фавиен,Фекла,Фетиел,Фи-Галиа,Фил-Гатиел,Фил-Гавиен,Филмаклиа,Фиониел,Фьоде,Фолинде,Фулинде,Гадриеклиа,Гадривиел,Галадриетиен,Галандра,Галараниел,Галебрилиа,Галебриндра,Галеде,Галедиен,Галевиел,Галил-Ганиа,Галилмадиа,Галиотиел,Галитратиен,Галолиа,Галолинде,Галорфивиел,Галотиел,Галовен,Галундра,Галиниел,Гатиен,Гавиел,Гебририт,Гевен,Гил-Гавиен,Гилиа,Гиониел,Гиовиел,Гиовен,Гитраниа,Гитравиел,Глалиа,Глебритиен,Глендра,Глимадиен,Глилмавиел,Глитиел,Глоклиа,Глодит,Глорфилит,Гловиел,Гловиел,Гоклиа,Годиен,Голиа,Голинде,Гувиел,Харавиел,Хавиел,Хавиен,Хеклиа,Хедиа,Хелит,Хевен,Хил-Ганиа,Хиоде,Хивиен,Ходиа,Хьодиа,Хорфиниа,Хофивиен,Хотиел,Хуклиа,Хуниа,Хутиен,Хиклиа,Хитиел,Хитиен,Исадриенг,Исавен,Исебридиен,Исебриниа,Исендра,Исенг,Исевиел,Исил-Гарит,Исилинде,Иситраде,Иситрадиен,Иситрарит,Иситравиел,Исотиен,Легаде,Легадиен,Легадриеклиа,Легадриеде,Легадриениел,Легараклиа,Легебрилиа,Легелит,Легенг,Легениел,Легетиел,Легидиа,Легил-Галинде,Легилмадит,Легилмавиел,Легитралинде,Легитрандра,Легитраниа,Леголит,Легондра,Легорфиде,Ломаниел,Ломебрилиа,Ломебриниел,Ломедиа,Ломениел,Ломиклиа,Ломилинде,Ломилматиел,Ломилмавиел,Ломитраде,Ломитрарит,Ломоде,Ломолит,Ломондра,Ломорфинг,Ломорит,Ломудиа,Ломулинде,Ломуниел,Ломутиел,Ломиниа,Ломитиен,Мадиа,Мадриеклиа,Мараклиа,Мебривиел,Меклиа,Медиен,Мил-Гатиел,Мил-Гатиен,Милинде,Милит,МИовен,Миовиел,Митраде,Митралинде,Моде,Модиа,Мониел,Морфилинде,Муниа,Миндра,Мивиел,Нараниа,Нараниел,Навиел,Навен,Невен,Нил-Ганг,Нилмадиа,Ниодиен,Ниолиа,Ниотиен,Нитраниел,Нитрарит,Новен,Нидит,Падиа,Падриедит,Паралинде,Парандра,Павен,Пебридиен,Пил-Гадиа,Пил-Гадиен,Пилинде,Пиндра,Понг,Порфиндра,Порфивиен,Повиел,Пулиа,Путиен,Рениел,Ревиел,Рил-Гавиен,Риндра,Риотиен,Ронг,Рорфивиел,Садриениа,Садриерит,Салинде,Санг,Сарадит,Сарандра,Седит,Сендра,Сетиен,Силмаклиа,Силматиел,Сиоклиа,Сиорит,Ситранг,Ситравен,Сониел,Сотиел,Сотиен,Синиел,Тадриерит,Танг,Тарадиен,Таратиел,Татиел,Терит,Традиа,Тралиа,Траравиел,Требриниел,Тредиен,Трерит,Тридит,Триниа,Тритрадиа,Тритрандра,Тритраниел,Тролит,Тронг,Тротиел,Трулит,Трутиен,Тринг,Тил-Гандра,Тилмаклиа,Тилмавиел,Тинаклиа,Тинадриетиен,Тиналинде,Тинараниел,Тинаратиен,Тинавиел,Тинебритиел,Тинерит,Тинил-Ганиа,Тинил-Гавиел,Тиниолилт,Тинитратиел,Тинонг,Тинорфилит,Тинорфитиен,Тинудиа,Тиорит,Титратиен,Товиел,Туниел,Унадриенг,Унатиен,Унебриде,Унениа,Унил-Гадиа,Унилмадиа,Униндра,Униоде,Униолиа,Унионг,Униониа,Унондра,Унорфивен,Унулинде,Унувиел,Униниа,Ураклиа,Урадриедиа,Ураниа,Урарит,Уребриклиа,Уреклиа,Урилмадиа,Урилмавиел,Уриолиа,Уритралинде,Урутиен,Урит,Вадриерит,Вариевиел,Вариевен,Варавиел,Вебритиен,Вил-Гандра,Виолинде,Виовиел,Витранг,Витраниел,Вивиел,Водиа,Вонг,Ворфиклиа,Ворфинг,Ворфирит,Ворфивиел,Вовиен

en: Graa,Greaa,Gree,Kaaa,Kassshh,Kessshh,Korro,Kraa,Kuu,Kzaaa,Kzuuu
bg: Граа,Греаа,Грее,Каа,Кассшш,Кессшш,Корро,Краа,Куу,Кзааа,Кзууу

en: Kaasa,Kayya,Keyya,Kiira,Korra
bg: Кааса,Кайа,Кейа,Киира,Корра

en: Addraecyn,Addraenvan,Addraer,Addraercyn,Addraryn,Addreddry,Addredry,Addregwyn,Addrenyc,Addreoddry,Addreoddyn,Addreonyc,Addreorcyn,Addreran,Addribryn,Addriddyn,Addrocyn,Addroryn,Addrunvan,Addrurcyn,Addryllyn,Addrynvan,Aethacyn,Aethadry,Aethaec,Aethaeran,Aethaeryn,Aethagwyn,Aethanry,Aetharcyn,Aethec,Aethellyn,Aethenvan,Aetheoc,Aetheollyn,Aetheonyc,Aetheorcyn,Aethercyn,Aetherraent,Aethibryn,Aethiddry,Aethircyn,Aethobryn,Aethoddyn,Aethonnyn,Aethuc,Aethudry,Aethugwyn,Aethun,Aethunry,Aethydry,Aethynyc,Blac,Bladoc,Blaec,Blaedry,Blanry,Blebryn,Bledoc,Blemyr,Blennyn,Blenvan,Bleollyn,Blercyn,Blidd,Bliddry,Blillyn,Blinvan,Blollyn,Blubryn,Blucyn,Bludry,Blullyn,Bluran,Blybryn,Blydd,Blygwyn,Blymyr,Blyr,Bucyn,Cac,Cadry,Caebryn,Caedry,Caeran,Caercyn,Car,Carac,Caraddry,Caradoc,Caraedry,Caraennyn,Cararyn,Caredd,Careddry,Caregwyn,Caren,Careobryn,Careogwyn,Careonvan,Careorraent,Careoryn,Carercyn,Caric,Cariddry,Carocyn,Caroddyn,Caror,Caroran,Carraent,Carudoc,Carullyn,Carygwyn,Caryn,Cebryn,Cemyr,Cennyn,Ceoc,Ceoddry,Ceoddyn,Ceomyr,Ceonnyn,Ceonry,Ceoryn,Cicyn,Cin,Cinry,Coc,Convan,Corcyn,Cubryn,Cunry,Curyn,Cynyc,Cyryn,Dac,Dadd,Dadoc,Daeddry,Daedoc,Daellyn,Demyr,Denvan,Deodd,Deollyn,Deonyc,Derraent,Dibryn,Dinnyn,Dircyn,Dycyn,Dyddyn,Gaddry,Gaebryn,Gaedry,Gaercyn,Gagwyn,Gan,Gannyn,Gar,Gecyn,Geddyn,Gegwyn,Geodry,Ginvan,Glacyn,Gladoc,Glaercyn,Glarraent,Gleddry,Gleoddyn,Gleran,Gliddyn,Glillyn,Glinry,Glircyn,Gloddry,Gloddyn,Glonry,Glonvan,Glumyr,Glun,Glunry,Glunvan,Glyc,Glydd,Glydoc,Glynry,Glynvan,Glyran,Goc,Gor,Gubryn,Gudd,Gullyn,Gumyr,Gur,Gwadoc,Gwaec,Gwaeddyn,Gwan,Gweddyn,Gwegwyn,Gwellyn,Gwennyn,Gwenyc,Gweocyn,Gweodd,Gweodoc,Gweodry,Gweogwyn,Gweoran,Gwidoc,Gwilam,Gwodd,Gwoddyn,Gwollyn,Gwor,Gwucyn,Gwudoc,Gwumyr,Gwuran,Gwybryn,Gwycyn,Gwyddry,Gwydoc,Gwymyr,Gwynnyn,Gydoc,Gyllyn,Gymyr,Haldar,Labryn,Ladoc,Laellyn,Lan,Lannyn,Laran,Lec,Lemyr,Lenvan,Leogwyn,Lercyn,Ligwyn,Lin,Liryn,Lonnyn,Lorraent,Luddry,Ludoc,Lunnyn,Lunvan,Lurraent,Mac,Maddyn,Maennyn,Manry,Manyc,Marcyn,Mec,Menvan,Meollyn,Meon,Meonnyn,Meorraent,Middry,Midry,Mimyr,Modd,Moddry,Monry,Moran,Morcyn,Mubryn,Mudoc,Mugwyn,Murcyn,Mydoc,Mygwyn,Myn,Myrraent,Owac,Owadd,Owaddyn,Owaecyn,Owaedry,Owain,Owarcyn,Owaryn,Owecyn,Owedry,Oweomyr,Oweor,Oweorcyn,Oweran,Owercyn,Owidry,Owinvan,Owinyc,Owodd,Owoddry,Owogwyn,Owollyn,Oworan,Oworcyn,Oworraent,Owuddry,Owuddyn,Owugwyn,Owur,Owyran,Rabryn,Radd,Ranvan,Rar,Reoddyn,Reodry,Rhaecyn,Rhaedoc,Rhaemyr,Rhaerraent,Rhanry,Rharcyn,Rhenry,Rhenvan,Rhenyc,Rheodd,Rheoddyn,Rheollyn,Rheor,Rheoran,Rheorraent,Rheran,Rherraent,Rhobryn,Rhodry,Rhollyn,Rhonvan,Rhubryn,Rhugwyn,Rhunyc,Rhur,Rhygwyn,Rhyllyn,Rhynyc,Rhyrcyn,Rhyrraent,Rocyn,Roddyn,Romyr,Ron,Ronry,Rubryn,Ruddry,Rumyr,Run,Rurcyn,Rybryn,Rycyn,Ryddry,Rygwyn,Rynnyn,Rynry,Saec,Saellyn,Saemyr,Saenvan,Saercyn,Sanyc,Saran,Sarraent,Secyn,Seddyn,Sedry,Sellyn,Sennyn,Seoddry,Seorcyn,Sercyn,Siddry,Simyr,Siryn,Sodd,Sodry,Soran,Suc,Sudd,Surcyn,Sydd,Syran,Syryn,Tabryn,Taec,Taedd,Taedoc,Taemyr,Taenvan,Taercyn,Tanry,Tarcyn,Teddyn,Tegwyn,Ten,Tennyn,Tenvan,Teobryn,Teoddyn,Teor,Teorcyn,Terraent,Tinry,Tinvan,Tiryn,Todd,Tudd,Tuddry,Tudoc,Tunvan,Turraent,Tyddyn,Vaddyn,Vaeddyn,Vaedry,Vaennyn,Varcyn,Ven,Vennyn,Veocyn,Veoddyn,Veodry,Veogwyn,Veomyr,Vinvan,Vinyc,Virraent,Vobryn,Vogwyn,Vonry,Vuddyn,Vugwyn,Vyc,Vygwyn,Vyrcyn,Yracyn,Yraec,Yran,Yrannyn,Yranvan,Yraryn,Yredd,Yreddyn,Yregwyn,Yreryn,Yrinvan,Yrirraent,Yroddry,Yrullyn,Yrumyr,Yrunnyn,Yrunvan,Yryllyn,Yrymyr,Yrynyc,Yryrcyn
bg: Адраечин,Адраенван,Адраер,Адраерчин,Адрарин,Адредри,Адреддри,Адрегвин,Адреник,Адреодри,Адреодин,Адреоник,Адреорсин,Адреран,Адрибрин,Адридин,Адросин,Адрорин,Адрунван,Адрурсин,Адрилин,Адринван,Аетачин,Аетадри,Аетаек,Аетаеран,Аетаерин,Аетагвин,Аетанри,Аетарсин,Аетек,Аетелин,Аетенван,Аетеок,Аетеолин,Аетеоник,Аетеорсин,Аетерсин,Аетераент,Аетибрин,Аетхидриы,Аетирсин,Аетобрин,Аетодин,Аетонин,Аетук,Аетудри,Аетугвин,Аетун,Аетунри,Аетидри,Аетиник,Блак,Бладок,Блаек,Блаедри,Бланри,Блебрин,Бледок,Блемир,Бленин,Бленван,Блеолин,Блерсин,Блид,Блидри,Блилин,Блинван,Блолин,Блубрин,Блусин,Блудри,Блулин,Блуран,Блибрин,Блид,Блигвин,Блимир,Блир,Бисис,Кас,Кадри,Каебрин,Каедри,Каеран,Каерсин,Кар,Карас,Карадри,Карадок,Караедри,Караенин,Карарин,Каред,Каредри,Карегвин,Карен,Кареобрин,Кареогвин,Кареонван,Кареораент,Кареорин,Карерсин,Карик,Каридри,Каросин,Кародин,Карор,Кароран,Караент,Карудок,Каулин,Каригвин,Карин,Себрин,Кемир,Кенин,Кеок,Кеодри,Кеодин,Кеомир,Кеонин,Кеонри,Кеорин,Кисин,Кин,Кинри,Кок,Конван,Корсин,Кубрин,Кунри,Курин,Кинис,Кирин,Дак,Дад,Дадок,Даедри,Даедок,Даелин,Демир,Денван,Деод,Деолин,Деонис,Дераент,Дибрин,Динин,Дирсин,Дицин,Дидин,Гадри,Гаебрин,Гаедри,Гаерсин,Гагвин,Ган,Ганвн,Гар,Гекин,Гедин,Гегвин,Геодри,Гинван,Гласин,Гладок,Глаерсин,Глараент,Гледри,Глеодин,Глеран,Глидин,Глилин,Глинри,Глирсин,Глодри,Глодин,Глонри,Глонван,Глумир,Глун,Глунри,Глунван,Глик,Глид,Глидок,Глинри,Глинван,Глиран,Гок,Гор,Губрин,Гуд,Гулин,Гумир,Гур,Гвадок,Гваек,Гваедин,Гван,Гведин,Гвегвин,Гвелин,Гвенин,Гвеник,Гвеокин,Гвеод,Гвеодок,Гвеодри,Гвеогвин,Гвеоран,Гвидок,Гвилам,Гвод,Гводин,Гволин,Гвор,Гвукин,Гвудок,Гвумир,Гвуран,Гвибрин,Гвикин,Гвидри,Гвидок,Гвимир,Гвинин,Гидок,Гилин,Гимир,Халдар,Лабрин,Ладок,Лаелин,Лан,Ланин,Ларан,Лек,Лемир,Ленван,Леогвин,Лерсин,Лигвин,Лин,Лирин,Лонин,Лораент,Лудри,Лудок,Лунин,Лунван,Лураент,Мак,Мадин,Маенин,Манри,Маник,Марсин,Мек,Менван,Меолин,Меон,Меонин,Меораент,Мидри,Мимир,Мод,Модрв,Монри,Моран,Морсин,Мубрвн,Мудок,Мугвин,Мурсин,Мидок,Мигвин,Мин,Мираент,Овак,Овад,Овадин,Овадесин,Оваедри,Оваин,Оварсин,Оварин,Овесин,Оведри,Овеомир,Овеор,Овеорсин,Оверан,Оверсин,Овидри,Овинван,Овиник,Овод,Оводри,Овогвин,Оволин,Оворан,Оворсин,Овораент,Овудри,Овудин,Овугвин,Овур,Овиран,Рабрин,Рад,Ранван,Рар,Реодин,Реодри,Раесин,Раедок,Раемир,Раераент,Ранри,Рарсин,Ренри,Ренван,Реник,Реод,Реодин,Реолин,Реор,Реоран,Реораент,Реран,Рераент,Робрин,Родри,Ролин,Ронван,Рубрин,Ругвин,Руник,Рур,Ригвин,Рилин,Риник,Рирсин,Рираент,Росин,Родин,Ромир,Рон,Ронри,Рубрин,Рудри,Румир,Рун,Рурсин,Рибрин,Рисин,Ридри,РигвинРинин,Ринри,Саек,Саелин,Саемир,Саенван,Саерсин,Саник,Саран,Сараент,Сесин,Седин,Седри,Селин,Сенвн,Сеодри,Сеорсин,Серсин,Сидри,Симир,Сирин,Сод,Содри,Соран,Сус,Суд,Сурсин,Сид,Сиран,Сирин,Табрин,Таек,Таед,Таедок,Таемир,Таенван,Таерсин,Танри,Тарсин,Тедин,Тегвин,Тен,Тенин,Тенван,Теобрин,Теодин,Теор,Теорсин,Тераент,Тинри,Тинван,Тирин,Тод,Туд,Тудри,Тудок,Тунван,Тураент,Тидин,Вадин,Ваедин,Ваедри,Ваенин,Варсин,Вен,Венин,Веосин,Веодин,Веодри,Веогвин,Веомир,Винван,Виник,Вираент,Вобрин,Вогвин,Вонри,Вудин,Вугвин,Вик,Вигвин,Вирсин,Ирасин,Ираек,Иран,Иранин,Иранван,Ирарин,Иред,Иредин,Ирегвин,Ирерин,Иринван,Ирираент,Иродри,Ирулин,Ирумир,Ирунин,Ирунван,Ирилин,Иримир,Ириник,Ирирсин

en: Alabrylla,Alaebrylla,Alaeniver,Alalla,Alalonna,Alaryan,Aleacla,Aleaniver,Aleara,Alearka,Alena,Alengwen,Alilonna,Alingwen,Alolla,Alolonna,Alora,Alubrylla,Aluniver,Aluryan,Alussa,Alwcla,Alwllyra,Alwlyan,Alwna,Alybrylla,Alynoic,Alyra,Alyryan,Braedda,Brassa,Bravyan,Breabrylla,Breall,Brealla,Brealonna,Breana,Brell,Brellyra,Brera,Brerka,Breryan,Bricla,Brirka,Brobrylla,Brollyra,Brona,Bronoic,Brora,Brorka,Brungwen,Bruryan,Brwra,Brycla,Brynoic,Caella,Caena,Caengwen,Caevyan,Call,Calla,Cassa,Cealonna,Cera,Ceryan,Cibrylla,Cicla,Cinoic,Cira,Cissa,Clacla,Claella,Claelyan,Claenoic,Clalla,Clallyra,Clara,Clarka,Clavyan,Cleacla,Cleall,Clealyan,Cleana,Cleanoic,Clenoic,Clibrylla,Clill,Clillyra,Clilyan,Clinoic,Clissa,Clobrylla,Clollyra,Clona,Clongwen,Clungwen,Clurka,Cluvyan,Clwdda,Clwlla,Clwvyan,Clydda,Clylla,Cora,Coryan,Cucla,Cudda,Curyan,Cwdda,Cwlonna,Cwngwen,Cwvyan,Cydda,Cylla,Cyllyra,Cylyan,Cyniver,Cyvyan,Daedda,Daelyan,Daengwen,Daenoic,Dalla,Dallyra,Dangwen,Dara,Dassa,Deanoic,Deassa,Della,Devyan,Dicla,Diniver,Dissa,Dollyra,Dullyra,Dulonna,Dwbrylla,Dwdda,Dwna,Dwnoic,Dwra,Dybrylla,Dydda,Dyssa,Elacla,Elaedda,Elaell,Elaelonna,Elaessa,Elaevyan,Elallyra,Elalonna,Elara,Elavyan,Elealla,Eleanoic,Elearka,Elenoic,Elerka,Elivyan,Elulonna,Elurka,Elwllyra,Elwlonna,Elwngwen,Elwra,Elycla,Elyllyra,Elyngwen,Elyniver,Elyrka,Gwaera,Gwaessa,Gwangwen,Gweacla,Gwedda,Gwerka,Gwicla,Gwirka,Gwobrylla,Gwoll,Gwona,Gwongwen,Gwonoic,Gworyan,Gwullyra,Gwussa,Gwwcla,Gwwna,Gwwvyan,Gwycla,Gwydda,Heldra,Jacla,Jaena,Jaerka,Jaevyan,Jalyan,Jana,Jarka,Jassa,Jeabrylla,Jealla,Jeanoic,Jeniver,Jiryan,Jissa,Joll,Jolla,Jona,Jongwen,Jonoic,Jora,Jorka,Jovyan,Judda,Jull,Julonna,Jura,Jwll,Jwlyan,Jycla,Jyniver,Jynoic,Jyrka,Jyvyan,Laeniver,Laenoic,Laeryan,Langwen,Larka,Lassa,Lealonna,Lealyan,Ledda,Lelonna,Lelyan,Lengwen,Lerka,Lessa,Lidda,Lill,Lina,Lirka,Liryan,Livyan,Locla,Lodda,Lollyra,Lolonna,Lulla,Lulyan,Lungwen,Lunoic,Luryan,Lwcla,Lwlla,Lwnoic,Lwryan,Lycla,Lylla,Lylyan,Lyna,Lynoic,Maecla,Maeniver,Mavyan,Meacla,Mealyan,Meana,Meangwen,Meanoic,Medda,Melonna,Mengwen,Meniver,Meradda,Meraecla,Meraelyan,Merall,Merallyra,Meralonna,Merana,Meranoic,Merealonna,Mereangwen,Mereaniver,Merebrylla,Merella,Merengwen,Meressa,Merilyan,Merina,Merinoic,Merissa,Merivyan,Merolla,Merolyan,Merona,Meroniver,Merubrylla,Merudda,Merurka,Merwlla,Merwnoic,Merwryan,Merydda,Merylyan,Messa,Milonna,Molyan,Moniver,Mossa,Mudda,Mullyra,Mulyan,Muryan,Mwbrylla,Mwlyan,Mwngwen,Mwnoic,Mycla,Myll,Mylla,Myra,Myvyan,Nabrylla,Naebrylla,Naecla,Naell,Nalyan,Nangwen,Nealla,Neallyra,Nealonna,Neavyan,Nera,Nessa,Ninoic,Niryan,Nivyan,Nobrylla,Nolla,Nonoic,Norka,Noryan,Nucla,Nulla,Nulyan,Nungwen,Nuvyan,Nwllyra,Nwryan,Nwvyan,Nybrylla,Nyll,Nylyan,Nyryan,Nyssa,Nyvyan,Raebrylla,Raera,Raerka,Ralonna,Rara,Rarka,Rassa,Reacla,Realla,Reana,Reangwen,Rella,Relyan,Rengwen,Rerka,Revyan,Rilonna,Rilyan,Rirka,Rora,Rucla,Ruryan,Rwdda,Rwlla,Rwllyra,Rwlonna,Rwngwen,Rybrylla,Ryna,Ryngwen,Saell,Saellyra,Saeniver,Saerka,Saessa,Sallyra,Sanoic,Sara,Sassa,Searka,Sena,Senoic,Sera,Silonna,Sira,Siryan,Sona,Sorka,Subrylla,Sull,Sulonna,Sulyan,Sura,Sussa,Swlla,Swlyan,Swngwen,Swnoic,Swvyan,Syllyra,Sylyan,Syssa,Ysacla,Ysaenoic,Ysaerka,Ysanoic,Yseacla,Ysealonna,Ysealyan,Ysedda,Ysell,Yselonna,Ysilyan,Ysinoic,Ysodda,Ysongwen,Ysonoic,Ysura,Yswniver,Ysycla,Ysylla,Ysylyan,Ysyrka,Ysyssa
bg: Алабрила,Алаебрила,Алаенивер,Алалла,Алалона,Алариян,Алекия,Алеанивер,Алеара,Алеарка,Алена,Аленгвен,Алилона,Алингвен,Алола,Алолона,Алора,Алубрила,Алунивер,Алуриан,Алуса,Алукла,Алулира,Алулиян,Алуана,Алибрила,Алиноик,Алира,Алириян,Браеда,Браса,Бравиан,Бреабрила,Бреал,Бреалла,Бреалона,Бреана,Брел,Брелира,Брера,Брерка,Бреян,Брикия,Брирка,Бробрила,Бролира,Брона,Броноик,Брора,Брорка,Брунгвен,брурян,Брура,Брикла,Бринойк,Каела,Каена,Каенгвен,Гаевиян,Кал,Калла,Каса,Кеалона,Кера,Кериан,Кибрила,Кикла,Киноик,Кира,Киса,Клачла,Клаела,Клаелиан,Клаеноик,Клала,Клалира,Клара,Кларка,Клавиан,Клеакла,Клеал,Клеалиан,Клеана,Клеаноик,Кленоик,Клибрила,Клил,Клилира,Клилиан,Клиноик,Клиса,Клобрила,Клолира,Клона,Клонгвен,Клунгвен,Клурка,Клувиан,Клуда,Клула,Клулиан,Клида,Клила,Кора,Кориан,Кучла,Куда,Куриан,Куда,Кулона,Кунгвен,Кувиан,Кида,Кила,Килира,Килиан,Кинивер,Кивиан,Даеда,Даелиан,Даенгвен,Даеноик,Дала,Далира,Дангвен,Дара,Даса,Деаноик,Деаса,Дела,Девиан,Дикла,Динивер,Диса,Долира,Дулира,Дулона,Дубрила,Дудда,Дуна,Дуноик,Дура,Дибрила,Дида,Диса,Елакла,Елаеда,Елаел,Елаелона,Елаеса,Елаевиан,Елалира,Елалона,Елара,Елавиан,Елеала,Елеаноик,Елеарка,Еленоик,Елерка,Еливиан,Елулона,Елурка,Елвлира,Елулона,Елунгвен,Елвира,Еликла,Елилира,Елингвен,Елвнивер,Елврка,Гуаера,Гуаеса,Гуангвен,Гуекла,Гуеда,Гуерка,Гуикла,Гуирка,Гуобрила,Гуол,Гуона,Гуонгвен,Гуоноик,Гуориан,Гулира,Гууса,Гуукла,Гууна,Гуувиан,Гуикла,Гуикда,Хелдра,Жакла,Жаена,Жаерка,Жаевиан,Жалиан,Жана,Жарка,Джаса,Жеабрила,Жеала,Жеаноик,Дженивер,Жириан,Джиса,Джол,Джолла,Йона,Йонгвен,Йоноик,Йора,Йорка,Йовиан,Йуда,Жул,Жулона,Жура,Жул,Жулиан,Жикла,Жинивер,Жиноик,Жирка,Живиан,Лаенивер,Лаеноик,Лаериан,Лангвен,Ларка,Ласа,Леалона,Леалиан,Леда,Лелона,Лелиан,Ленгвен,Лерка,Леса,Лида,Лил,Лина,Лирка,Лириан,Ливиан,Локла,Лода,Лолира,Лолона,Лула,Лулиан,Лунгвен,Луноик,Луриан,Лукла,Лила,Лилиан,Лина,Линоик,Маекла,Маенивер,Мавиан,Меакла,Меалиан,Меана,Меангвен,Меаноик,Меда,Мелона,Менгвен,Менивер,Мерада,Мераекла,Мераелиан,Мерал,Мераллира,Мералона,Мерана,Мераноик,Мереалона,Мереангвен,Мереанивер,Меребрвила,Мерела,Мененгвен,Мереса,Мерилиан,Мерина,Мериноик,Мериса,Меривиан,Мерола,Меролиан,Мерона,Меронивер,Мерубрила,Меруда,Мерурка,Мервила,Меруноик,Меруриар,Мерида,Мерилиан,Меса,Милона,Молиан,Монивер,Моса,Муда,Мулира,Мулиан,Муриан,Мубрила,Мулиан,Мунгвен,Муноик,Микла,Мил,Мила,Мира,Мивиан,Набрила,Наебрила,Наекла,Наел,Налиан,Нангвен,Неала,Неалира,Неалона,Неавиан,Нера,Неса,Ниноик,Нириан,Нивиан,НобрилаыНола,Ноноик,Норка,Нориан,Нукла,Нула,Нулиан,Нунгвен,Нувиан,Нулира,Нуриан,Нувиан,Нибрила,Нил,Нилиан,Нириан,Ниса,Нивиан,Раебрила,Раера,Раерка,Ралона,Рара,Рарка,Раса,Реакла,Реала,Реана,Реангвен,Рела,Релиан,Ренгвен,Рерка,Ревиан,Рилона,Рилиан,Рирка,Рора,Рукла,Руриан,Руда,Рула,Рулира,Рулона,Рунгвен,Рибрила,Рина,Рингвен,Саел,Саелира,Саенивер,Саерка,Саеса,Салвра,Саноик,Сара,Саса,Сеарка,Сена,Сеноик,Сера,Силона,Сира,Сирван,Сона,Сорка,Субрвила,Сул,Сулона,Сулван,Сура,Суса,Сула,Сулван,Сунгвен,Суноик,Сувиан,Силира,Силиан,Сиса,Исакла,Исаеноик,Исаерка,Исаноик,Исеакла,Исеалона,Исеалиан,Иседа,Исел,Иселона,Исилиан,Исиноик,Исода,Исонгвен,Исоноик,Исура,Исвинивер,Исикла,Исила,Исилиан,Исирка,Исиса

en: Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-Basir,Abdul-Basit,Abdul-Fattah,Abdul-Ghaffar,Abdul-Ghafur,Abdul-Ghani,Abdul-Hadi,Abdul-Hafiz,Abdul-Hakam,Abdul-Hakim,Abdul-Halim,Abdul-Hamid,Abdul-Haqq,Abdul-Hasib,Abdul-Hayy,Abdul-Jabbar,Abdul-Jalil,Abdul-Karim,Abdul-Khabir,Abdul-Khaliq,Abdul-Latif,Abdul-Malik,Abdul-Majid,Abdul-Matin,Abdul-Mubdiʾ,Abdul-Mughni,Abdul-Muhaimin,Abdul-Muhsi,Abdul-Muhyi,Abdul-Muʿid,Abdul-Muʿizz,Abdul-Mujib,Abdul-Mumin,Abdul-Muqaddim,Abdul-Muqtadir,Abdul-Musawwir,Abdul-Mutaʿal,Abdul-Nafi,Abdul-Nasser,Abdul-Nasir,Abdul-Nur,Abdul-Qadir,Abdul-Qahhar,Abdul-Qawi,Abdul-Qayyum,Abdul-Quddus,Abdul-Rafi,Abdul-Rahim,Abdul-Rahman,Abdul-Rashid,Abdul-Raʿuf,Abdul-Razzaq,Abdul-Shakur,Abdul-Tawwab,Abdul-Wadud,Abdul-Wahhab,Abdul-Wahid,Abdul-Wajid,Abdul-Wakil,Abdul-Wali,Abdul-Waliy,Abdul-Warith,Abdul-Zahir,Abdullah,ʿAbid,ʿAbidin,Abu Bakr,Aby al-Khayr,Adil,Adham,Adib,ʿAdli,ʿAdnan,ʿAfif,Ahmad,ʿAjib,ʿAkif,Akil,Akram,Alaʾ,Alaʾ al-Din,Alʿ Abbas,Aladdin,al-Bara,al-Hakam,al-Harith,Alhasan,Alhusain,Ali,Alim,Almahdi,al-Safi,Altaf,Altair,al-Tayyib,al-Tijani,al-Tufail,Amid,ʿAmid,Amin,Amir,ʿAmir,Amjad,ʿAmmar,ʿAmro,Anas,Anis,ʿAntarah,Anwar,ʿAqil,Arfan,Arif,ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,Bahaʿ,Bahiyy al-Din,Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,Basil,Basim,Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,Butrus,Dabir,Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,Diya al-Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,Fakhir,Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam al-Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,Imran,Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz al-Din,Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,Jamal,Jamal al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,Jibril,Jubair,Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,Kamil,Karam,Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,Munif,Munir,Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,Musʿab,Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,Ridwan,Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,Safiy al-Din,Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr
bg: Абан,Абас,Абуд,Абдул-Адл,Абдул-Ахад,Абдул-Алим,Абдул-Алий,Абдул-Азим,Абдул-Азис,Абдул-Бади,Абдул-Ба'ит,Абдул-Баки,Абдул-Бари,Абдул-Бар,Абдул-Басир,Абдул-Басит,Абдул-Фата,Абдул-Джафар,Абдул-Гафур,Абдул-Джани,Абдул-Хади,Абдул-Хафиз,Абдул-Хакам,Абдул-Хаким,Абдул-Халим,Абдул-Хамид,Абдул-Хак,Абдул-Хасиб,Абдул-Хай,Абдул-Джабар,Абдул-Джалил,Абдул-Карим,Абдул-Кабир,Абдул-Калия,Абдул-Латиф,Абдул-Малик,Абдул-Мажид,Абдул-Матин,Абдул-Мубди',Абдул-Мугхни,Абдул-Мухаймин,Абдул-Мухси,Абдул-Мухий,Абдул-Му'ид,Абдул-Му'из,Абдул-Муджиб,Абдул-Мумин,Абдул-Мукадим,Абдул-Муктадир,Абдул-Мусавир,Абдул-Мута'ал,Абдул-Нафи,Абдул-Насер,Абдул-Насир,Абдул-Нур,Абдул-Кадер,Абдул-Кахар,Абдул-Кави,Абдул-Квейум,Абдул-Квидус,Абдул-Рафи,Абдул-Рахим,Абдул-Раман,Абдул-Рашид,Абдул-Ра'уф,Абдул-Разак,Абдул-Шакур,Абдул-Тауваб,Абдул-Вадуд,Абдул-Вахаб,Абдул-Вахид,Абдул-Уаджит,Абдул-Вакил,Абдул-Вали,Абдул-Валий,Абдул-Варит,Абдул-Захир,Абдулах,'Абид,'Абидин,Абу Бакр,Аби ал-Каир,Адил,Адам,Адиб,'Адли,'Аднан,'Афиф,Ахмед,'Аджиб,'Акиф,Акил,Акрам,Ала',Ала' ал-Дин,Ал' Абас,Аладин,ал-Бара,ал-Хакам,ал-Харит,Алхасан,Алхусейн,Али,Алим,Алмахди,ал-Сафи,Алтаф,Алтаир,ал-Таийб,ал-Тиджани,ал-Туфаил,Амид,'Амид,Ами,Амир,'Амир,Амяд,'Амар,'Амро,Анас,Анис,'Антара,Анвар,'Акил,Арфан,Ариф,'Ариф,Асад,Ас'ад,Асадел,Ашраф,Асиф,'Асим,Асвад,Ата',Ата' Аллах,Ата' ал-Раман,Атил,Атир,'Атиф,'Авад,'Ауф,Аус,Аваб,Айхам,Айман,Айсер,Айвуб,Аза,'Азаб,Азхар,Азим,'Азис,'Азам,Бади,Бади ал-Заман,Бадр,Бадр ал-Дин,Бадри,Баха',Бахий ал-Дил,Бахия,Бахир,Бакр,Бакри,Балигх,Бандар,Барака,Барир,Башшар,Басил,Басим,Басам,Бейзид,Байхас,Билал,Бишр,Боулос,Будаил,Бурхан,Бушр,Бутрус,Дабир,Дани,Дарвиш,Да'уд,Дакир,Дакий,Дакван,Дул Фикар,Дирар,Дия,Дия ал-Дин,Дукак,Фади,Фадил,Фадл,Фадл Аллах,Фад,Фахад,Фахми,Фаисал,Фа'из,Факир,Факр ал-Дин,Факри,Факи,Фала,Фали,Фарая,Фаран,Фарид,Фарик,Фарис,Фарук,Фат,Фати,Фатих,Фатин,Фауваз,Фаузан,Фаузи,Файяд,Феран,Фида,Фикри,Фирас,Фу'ад,Фудаил,Гамал,Гавт,Гали,Галиб,Ганим,Гасан,Гаут,Газван,Гиват,Хабаб,Хабиб,Хадад,Хади,Хафиз,Хакем,Хаким,Халим,Хамал,Хамас,Хамдан,Хамди,Хамид,Хамим,Хамза,Хана,Хана'и,Ханбал,Хани,Ханиф,Ханад,Харис,Харит,Харун,Хашим,Хасан,Хатим,Хайдар,Хайтам,Хайян,Хазим,Хилал,Хилми,Хишам,Худ,Худад,Худхафа,Худхайфа,Хумам,Хусеин,Хусам,Хусам ал-Дин,Ибрахим,'Ид,Идрис,Ихсан,Ихтишам,'Икрима,Илиа,'Имад,Имад ал-Дин,Имран,Имтияз,Ин'ам,Икбал,'Ирфан,'Иса,'Исам,Ишак,Исма'ил,Илияд,Лиас,Из ал-Дин,Жабар,Жабр,Жабир,Жад Аллах,Джа'фар,Джал,Джалал,Джалал ал-Дин,Джалил,Джамал,Джамал ал-Дин,Джамил,Джарир,Джасим,Жол,Жон,Джавад,Джауда,Джаухар,Жибран,Жибрил,Жубаир,Жул,Жума,Жунаид,Жуваин,Кадар,Кадин,Кадир,Кахил,Калик,Камал,Камил,Карам,Кардал,Кариф,Карим,Касиб,Касим,Катиб,Казим,Калаф,Калдун,Калид,Калил,Калил ал-Аллах,Калис,Катиб,Каир ал-Дин,Каири,Коури,Кулус,Кузайма,Кутайба,Лабиб,Лаблаб,Латиф,Лаит,Лу'ай,ЛубайдЛукман,Лут,Лутфи,Ма'д,Мадани,Махбуб,Махди,Махфуз,Махир,Махжуб,Махмуд,Махрус,Махимун,Маяд,Маяди,Маяд ал-Дин,Мажид,Макин,Малик,Мамду,Ма'мун,Ма'ин,Мандхур,Мансур,Маргхъб,Марид,Ма'руф,Марван,Марзук,Маш'ал,Машхур,Масрур,Мас'уд,Масун,Майсарах,Мазхар,Мазин,Мехмед,Михран,Михиях,Мика'ил,Микдад,Мишба,Миш'ал,Мияз,Му'ад,Му'авия,Му'айад,Мубарак,Мубин,Мудар,Мудаттхир,Муфид,Муфли,Мухаб,Мухаих,Мохамед,Мухана,Муханад,Мухиб,Мухим,Мусин,Мутади,Мухий ал-Дин,Му'ин,Мхид,Мукарам,Муклис,Муктар,Мулхам,Мулхим,Му'мар,Му'мин,Мумтаз,Мунахид,Мундхир,Муниб,Муниф,Мунир,Му'нис,Мунжид,Мунсиф,Мунтасир,Мурад,Мурид,Муршид,Муртада,Муса,Мус'аб,Муса'ид,Муштаг,Мусли,Муслим,Мутафа,Мута',Му'тасим,Мутавали,Му'таз,Мутана,Мути,Мувафак,Муясар,Музафар,Мусамил,Набан,Набигах,Наби,Набил,Надхир,Надим,Надир,Нафи',Нахид,На'ил,На'им,Нажи,Нажиб,Нажид,Нажар,Наям ал-Дин,На'аман,Намир,Наш'а,Наш'ат,Нашван,Насиб,Наси,Насим,Насир,Насир ал-Дин,Наср,Насри,Насу,Наваф,Науфал,Наийф,Нази,Назим,Назми,Нибрас,Нидал,Нижад,Нимр,Низар,Ну'айм,Ну,Нухаид,Нумаир,Ну'ман,Нур ал-Дин,Нури,Нусра,Нусрат,Омар,Оран,Осман,Касим,Кейс,Кудама,Кусей,Катада,Кутайба,Кутб,Кутуз,Раба,Раби,Ради,Рафи,Рафид,Рафик,Рагиб,Рахман,Ра'ид,Ра'иф,Райс,Раджа,Раджаб,Раджи,Раджи,Ракин,Рами,Рамих,Разим,Рамзи,Рани,Рашад,Рашид,Разил,Расин,Размил,Расул,Ратиб,Ра'уф,Райхан,Райян,Разин,Рида,Ридван,Рихаб,Рияд,Ризк,Рухи,Рушд,Рушди,Руайд,Саад,Са'ада,Саб,Саби,Сабир,Сабри,Са'д,Са'д ал-Дин,Садад,Садид,Садик,Са'дун,Са'ид,Сафи,Сафий,Сафий ал-Дун,Сафу,Сафва,Сафват,Сафван,Сахиб,Сахир,Сал,Са'иб,Саиф,Саиф ал-Дин,Сажид,Саяд,Сакр,Сала,Сала ал-Дин,Салама,Сали,Салим,Салман,Сами,Самих,Самир,Саман,Сакр,Сария,Сати,Сауд,Саийд,Ша'бан,Шади,Шадин,Шафи,Шафик,Шахид,Шахин,Шахир,Шакиб,Шакир,Шамс ал-Дин,Шамал,Шамил,Шамим,Шараф,Шариф,Шавки,Шихаб,Шихаб ал-Дин,Шихад,Шу'айб,Шукри,Шумаил,Сидик,Синан,Сирая,Сирая ал-Дин,Софиан,Суби,Суфиян,Сухаяб,Сухаил,Сулейман,Сумра,Шурака,Су'уд,Тахир,Тасин,Таим Аллах,Тая,Тая ал-Дин,Талал,Талиб,Тамим,Тамир,Тамам,Таммам,Такий,Тариф,Тарик,Таслим,Тавфик,Тавхид,Таймула,Тайсир,Таийб,Табит,ТамирыТакиб,Таваб,Тавбан,'Убада,Убаид,Убай,'Удаил,'Удай,'Умар,Умарах,Умаир,'аУрва,Усаим,Усама,'Утба,Утал,Утман,Вада,Вади,Вадид,Вафик,Вахаб,Ваххаб,Вахид,Ва'ил,Ваяди,Важид,Важи,Вакил,Валид,Валиф,Валий, Аллах,Валий ал-Дин,Вакар,Вакас,Вард,Васиф,Васил,Васим,Вазир,Яхия,Яман,Я'куб,Ясар,Ясин,Ясир,Язан,Язид,Юнус,Юшуа,Юсри,Юсуф,Жафар,Жафир,Жахид,Жаахир,Жаид,Жаим,Жаин,Жариф,Закария,Жаки,Жакван,Жияд,Жубаир,Жухаир

en: Abiha,Afaf,A'isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,Chaima,Cynthia,Dalal,Dalia,Eliana,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,Hajra,Halima,Hamida,Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,Jamila,Jawahir,Jena,Jumana,Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,Khawla,Khawlah,Lama,Lamia,Latifa,Layal,Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,Mahmuna,Mai,Malika,Marwa,Maryam,Maya,Maysoon,Melissa,Nadia,Nafisa,Nahla,Naila,Najat,Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,Qistina,Rahima,Rana,Rashida,Reem,Ruqayya,Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,Shatha,Sherine,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab
bg: Абиха,Афаф,А'иша,Аяда,Алия,Амира,Ашракат,Атика,Азра,Боутеина,Бушра,Чаима,Ксинтия,Далал,Далиа,Елиана,Есма,Фарида,Фатма,Фейруз,Хабиба,Хафса,Хажра,Халима,Хамида,Ханифа,Хава,Хаят,Хеса,Ибтисам,Ибтиссам,Инаам,Ямила,Явахир,Йена,Юмана,Карена,Карима,Катя,Кадия,Каируниса,Каула,Каула,Лама,Ламиа,Латифа,Лаял,Лаян,Лейла,Лина,Лулуа,Мадиха,Маха,Махмуна,Май,Малика,Маруа,Мариам,Мая,Мейсуун,Мелиса,Надя,Нафиса,Нахла,Найла,Наят,Насим,Насрин,Неила,Нежа,Ниуша,Чистина,Рахима,Рана,Рашида,Реем,Рукая,Садиа,Сабиха,Сафия,Сахар,Саида,Сажида,Сакра,Салма,Самира,Сара,Шахд,Шатха,Шерине,Шумаила,Шумая,Таслима,Умм,Яра,Жасмин,Жахра,Жакия,Жайнаб

en: Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Jizz,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,Kerx,Kerxenix,Kezz,Klexaz,Klezyx,Krarax,Krenarex,Krex,Krinex,Krisess,Laizix,Lazki,Lixeez,Merax,Mexiss,Moxanzz,Naxisz,Nix,Pekzs,Plaxis,Plesix,Presch,Sailik,Salanix,Salik,Sandix,Saprazz,Satras,Skalix,Skandix,Skazix,Skeely,Skeezix,Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssexur,Ssizer,Ssorix,Sszasz,Sterizz,Talerez,Tarex,Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,Vriss,Waks,Xaffrasz,Xartrez,Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,Zilrix,Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde
bg: Амприкста,Анексир,Анитраз,Арикс,Аксиз,Бзз'Кза,Чамил,Клеези,Клез,Фазис,Физтракс,Фликста,Флизил,Фрайкс,Фризл,Хасз,Хефез,Хертразир,Хесз,Хезир,Хезис,Хикс,Инексис,Ирикс,Джезикс,Жиз,Кепзс,Керникс,Керсез,Кертрас,Керкс,Керксеникс,Кез,Клексас,Клезикс,Краракс,Кренарекс,Крекс,Кринекс,Крисес,Лайзикс,Лазки,Ликсеез,Меракс,Мексис,Моксанз,Наксиз,Никс,Пекз,Плаксис,Плесикс,Преш,Сайлик,Саланикс,Салик,Сандикс,Сапраз,Сатрас,Скаликс,Скандикс,Сказикс,Скели,Скезикс,Склизл,Скрез,Слизилкс,Сприз,Сексур,Сизер,Сорикс,Сзас,Стериз,Талерез,Тарекс,Тарникс,Тезас,Тираш,Тиракс,Тирикс,Трез,Венез,Врис,Вакс,Ксафраз,Ксатрез,Ксаз,Хсазтекс,Ксерксикс,Ксираз,Ксир,Ксиртрас,Ксиртез,Ксирз,Зандлер,Зедрикс,Зилрикс,Зизас,Зслап,Залкз,Зупде

en: Absu,Abzu,Aigaion,Alastyn,Apalala,Apam,Apsu,Aremata,Atlahua,Atlaua,Barinthus,Dhakhan,Dylan,Elcmar,Ember,Enki,Faro,Habaek,Ikatere,Jamm,Jin,Kinilau,Kulullu,Labuna,Laut,Lir,Llyr,Ludd,Makara,Maui,Melicertes,Mimir,Natat,Nechtan,Neptune,Nereus,Nethuns,Njord,Nuada,Nudd,Nudimmud,Nun,Oceanus,Okeanos,Phorcys,Pontus,Popoa,Poseidon,Proteus,Raja,Rau,Rorua,Ryujin,Scylla,Sinilau,Sisiutl,Tagaloa,Tanaoa,Tangaloa,Tangaroa,Thaumas,Tikitiki,Tini,Tinilau,Tinirau,Toniwha,Triton,Vizi,Vodnik,Vourukasa
bg: Абсу,Абзу,Айгайон,Аластин,Апалала,Апам,Апсу,Аремата,Атлахуа,Атлауа,Баринтус,Дакхан,Дилан,Елкмар,Ембър,Енки,Фаро,Хабаек,Икатер,Жам,Жин,Кинилау,Кулулу,Лабуна,Лаут,Лир,Лаир,Люд,Макара,Мауи,Мелицерт,Мимир,Натат,Нехтан,Нептун,Нерей,Нетунс,Ньорд,Нуада,Нуд,Нудиммуд,Нун,Океан,Океаний,Форцис,Понтий,Попоа,Посейдон,Протей,Ража,Рау,Роруа,Рйужин,Сцила,Синилау,Сисиутл,Тагалоа,Танаоа,Тангалоа,Тангароа,Таумий,Тикитики,Тини,Тинилау,Тинирау,Тониуха,Тритон,Визи,Водник,Воурукаса

en: Aglaopheme,Amphitrite,Aphrodite,Ariel,Atargatis,Calypso,Delphine,Derceto,Diktynna,Electra,Galatea,Himeropa,Jengu,Leucosia,Ligia,Lori Lamaris,Mama Wata,Marina,Miranda,Miriam,Molpe,Parthenope,Pelagia,Pisinoe,Rân,Sedna,Stella Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen emo,Vete-ema
bg: Аглаофем,Амфитрит,Афродиа,Ариел,Атаргатис,Калипсо,Делфина,Дерчето,Диктина,Електра,Галатеа,Химеропа,Женгу,Леукозия,ЛигиаЛори Ламарис,Мама Уата,Марина,Миранда,Мириам,Молпе,Партенопе,Пелагиа,Писиное,Рен,Седна,Стела Марис,Телксиепия,Тиргата,Ватеа,Вед-Ава,Веенемо,Вете-ема

en: Abraxas,Aleiss,Amail,Axmail,Blanal,Bleii,Blo,Bress,Briss,Gaxmol,Griam,Griss,Grissileii,Hailoss,Hainoss,Harxos,Huzel,Inaloss,Ineii,Issal,Klezel,Kras,Krezkps,Kzap,Lamaiss,Lameii,Lexpek,Liness,Lobor,Maissol,Malinos,Milbor,Mileii,Nildloss,Oxpeii,Poniaz,Psell,Pson,Pzakp,Reii,Sassal,Saxil,Saxrireii,Sekol,Silas,Skell,Skepz,Slell,Snol,Soill,Sorkol,Srell,Trixoz,Vilail,Vissal,Vlanis,Xabrak,Xamalel,Xinas,Xnamos,Xopkon,Zalsp,Zlek,Zpsek,Zsekp
bg: Абраксас,Алейс,Амаил,Аксмаил,Бланал,Блейй,Бло,Бресс,Брисс,Гаксмол,Гриам,Грисс,Грисилей,Хайлос,Хайнос,Харксос,Хузел,Иналос,Иней,Исал,Клезел,Крас,Крезкпс,Кзап,Ламаис,Ламей,Лекспек,Линес,Лобор,Майсол,Малинос,Милбор,Милеи,Нилдлос,Окспей,Пониаз,Псел,Псон,Пзакп,Рей,Сасал,Саксил,Саксрирей,Секол,Силас,Скел,Скепз,Слел,Снол,Сойл,Соркол,Срел,Триксоз,Вилайл,Висал,Вланис,Ксабрак,Ксамалел,Ксинас,Кснамос,Ксопкон,Залсп,Злез,Зпсек,Зсекп

en: Aliasse,Amailis,Axmailia,Blai,Blanalai,Bli,Bliana,Brassas,Brissal,Gaxmail,Griama,Grissa,Grissilai,Haila,Haina,Harxias,Huzi,Inai,Inalai,Issalai,Klez,Kras,Krezkps,Kzap,Lamai,Lamaissa,Lexpek,Liabra,Lilin,Linassa,Maissa,Malina,Mila,Milbra,Nildlasi,Oxpel,Poniazal,Psal,Psen,Pzakp,Riaa,Sall,Sassalia,Saxiala,Saxririaa,Sek,Skal,Skepz,Sla,Snelia,Srak,Sral,Szak,Trixzed,Vilaila,Vissalai,Vlanissa,Xabrak,Xamalia,Xina,Xinasia,Xnamas,Xopkne,Zalsp,Zlek,Zpsek,Zsekp
bg: Алиазе,Амайлис,Аксмайлиа,Блай,Бланалай,Бли,Блиана,Брасас,Брисал,Гаксмаил,Гриама,Гриса,Грисилай,Хайла,Хайна,Харксиас,Хузи,Инай,Иналай,Изалай,Клез,Прас,Крезкпс,Кзап,Ламай,Ламаиса,Лекспек,Лиабра,Лилин,Линаса,Маиса,Малина,Мила,Милбра,Нилдласи,Окспел,Пониазал,Псал,Псен,Пзакп,Риаа,Сал,Сасалиа,Саксиала,Саксририаа,Сек,Скал,Скепз,Сла,Снелиа,Срак,Срал,Сзак,Триксзед,Вилалай,Висалай,Вланиса,Ксабрак,Ксамалиа,Ксина,Ксиназия,Кснамас,Ксопкне,Залсп,Злек,Зпсек,Зсекп

en: Akoark,Akort,Akzalk,Arkarm,Barkuk,Blokkar,Borkuk,Bukkak,Bulruk,Corkkar,Delkkak,Garkuk,Gnukk,Goruk,Grak,Gurk,Gurm,Kalknix,Karak,Karbuk,Kargnak,Karterak,Kayrak,Kelkrar,Kerta,Kilkrar,Kingrok,Kirk,Klud,Kokkan,Kolk,Komak,Korgnak,Kork,Koruck,Kramak,Krog,Krukrak,Krumuk,Kuknuk,Kurkur,Kurmak,Makron,Markaak,Markuk,Merknik,Nargak,Olk,Orkut,Reknak,Takolak,Trabuk,Trakkon,Urkar,Urkark
bg: Акоарк,Акорт,Акзалк,Аркарм,Баркук,Блокар,Боркук,Букак,Булрук,Коркар,Делкак,Гаркук,Гнук,Горук,Грак,Гурк,Гурм,Калкникс,Карак,Карбук,Каргнак,Картерак,Кайрак,Келкрар,Керта,Килкрар,Кингрок,Кирк,Клъд,Кокан,Колк,Комак,Коргнак,Корк,Корук,Крамак,Крог,Крукрак,Крумук,Кукнук,Куркур,Курмак,Макрон,Маркаак,Маркук,Меркник,Наргак,Олк,Оркут,Рекнак,Таколак,Трабук,Тракон,Уркар,Уркарк

en: Badush,Bagar,Bagdish,Barag,Barbag,Bart,Bashnak,Bidish,Bidush,Bik,Bilg,Bilo,Binak,Bink,Biol,Birt,Bogar,Bogdish,Bogdush,Bogor,Bok,Bolg,Bong,Borg,Bork,Bort,Boshnak,Budush,Bugdish,Buk,Bunak,Bung,Bunk,Burag,Burg,Burk,Buurk,Eradash,Eradish,Eragdish,Eragdush,Eragor,Eranak,Erang,Erarag,Erarg,Erart,Erigdush,Erik,Erinak,Eriol,Erirag,Erirbag,Erirg,Erirt,Erishnak,Eriurk,Erogdish,Erogdush,Erok,Erong,Eronk,Erorbag,Erudish,Erudush,Erugar,Erugdush,Erulo,Erunk,Eruol,Erurag,Eruurk,Gadash,Gagar,Gagdush,Gagor,Galo,Ganak,Gank,Gaol,Garag,Gashnak,Gigor,Ginak,Ging,Gink,Girt,Gogdish,Gogdush,Gong,Gork,Gort,Goshnak,Gradash,Gragar,Gragor,Grak,Gralg,Gralo,Granak,Graol,Grarbag,Gridash,Gridish,Gridush,Grigar,Grigor,Grilg,Grilo,Grink,Grirag,Grirg,Grirk,Grishnak,Grodish,Grogar,Grogdish,Grok,Grolg,Grong,Gronk,Grorag,Grorg,Grork,Grort,Groshnak,Grudash,Grugar,Grugdish,Grugdush,Gruk,Grulo,Grunk,Gruol,Grurg,Grurk,Grurt,Gruurk,Gugdish,Gugdush,Gulg,Gulo,Gunak,Gurbag,Gurt,Gushnak,Hadash,Hadish,Hadush,Hagar,Hagdush,Hagor,Hak,Halg,Hank,Hashnak,Hidash,Hidish,Hidush,Higdush,Hilg,Hinak,Hing,Hink,Hiol,Hirag,Hirg,Hodush,Hogar,Hogor,Hong,Hool,Horbag,Hork,Hort,Hoshnak,Hudash,Hudish,Hugor,Huk,Hulg,Hulo,Hunk,Huol,Hurag,Hurbag,Hurk,Hushnak,Huurk,Pagdish,Pagor,Palg,Palo,Paol,Parag,Pashnak,Pidush,Pigdish,Pigdush,Pilg,Pinak,Pink,Pirbag,Podash,Podish,Podush,Pogdish,Polg,Porbag,Porg,Pork,Port,Poshnak,Pradish,Pragdush,Pragor,Pralg,Pralo,Prang,Praol,Prarag,Prarbag,Prarg,Prark,Prart,Prashnak,Praurk,Pridish,Prigar,Prigdish,Prigor,Prilg,Prilo,Prinak,Priol,Prirbag,Prirg,Prirt,Priurk,Prodash,Prodish,Prodush,Prolg,Prolo,Pronak,Prong,Pronk,Prool,Prourk,Prudish,Prugar,Prugdish,Pruk,Prunak,Prunk,Prurg,Prurk,Pruurk,Puk,Pulg,Pulo,Punak,Pung,Punk,Purag,Purbag,Purg,Puurk,Radash,Ragar,Ragdish,Rak,Rang,Rank,Raol,Rarag,Rarbag,Rark,Rashnak,Raurk,Rigor,Rik,Rilg,Rinak,Rink,Rirg,Rirk,Rodish,Rodush,Rogdish,Rok,Rolo,Ronak,Rudash,Rugar,Rugdish,Ruk,Rung,Ruol,Rurag,Rushnak,Vadash,Vadish,Vadush,Vak,Valo,Vank,Varag,Varbag,Vigar,Vigdish,Vigor,Vilg,Vilo,Vink,Virag,Virt,Vishnak,Vogdish,Vogor,Vonak,Vong,Vorg,Vork,Voshnak,Vourk,Vradash,Vragar,Vragdush,Vragor,Vralo,Vrang,Vrarbag,Vrarg,Vrart,Vraurk,Vridash,Vridish,Vrigor,Vrik,Vrinak,Vring,Vrirt,Vrishnak,Vriurk,Vrodash,Vrodish,Vrogar,Vrogor,Vrolo,Vrong,Vrorg,Vrork,Vrudish,Vrugdush,Vrulg,Vrung,Vruol,Vrurg,Vrurt,Vruurk,Vudish,Vuk,Vulg,Vulo,Vunak,Vurag,Vurbag,Vurg,Vushnak
bg: Бадуш,Багар,Багдиш,Бараг,Барбаг,Барт,Башнак,Бидиш,Бидуш,Бик,Билг,Било,Бинак,Бинк,Биол,Бирт,Богар,Богдиш,Богдуш,Богор,Бок,Болг,Бонг,Борг,Борк,Борт,Бошнак,Будуш,Бугдиш,Бук,Бюнак,Бънг,Бунк,Бураг,Бург,Бърк,Буурк,Ерадаш,Ерадиш,Ерагдиш,Ерагдуш,Ерагор,Еранак,Еранг,Еругдуш,Еруло,ерунк,Еруол,Ерураг,еруурк,Гадаш,Гагар,Гагдуш,Гагор,Гало,Ганак,Ганк,Гаол,Гараг,Гашнак,Гигор,Гинак,Гинк,Гинг,Гирт,Гогдиш,Гогдъш,Гонк,Горк,Горт,Гошнак,Градаш,Грагар,Грагор,Грак,Гралг,Грало,Гранак,Граол,Грарбаг,Грирдаш,Гридиш,Гридъш,Григар,Григур,Грилг,Грило,Гринк,Грираг,Грирг,Грирк,Гришнак,Гродиш,Грогар,Грогдиш,Грок,Гролк,Гролг,Гронг,Грунк,Грораг,Грорг,Грорк,Грорт,Грошнак,Грюдаш,Грюгар,Грюгдиш,Гругдуш,Грук,Груло,Грънк,Груол,Грург,Грюрк,Грурт,Груурк,Гугдиш,Гугдуш,Гълг,Гуло,Гунак,Гурбак,Гърт,Гушнак,Хадаш,Хадиш,Хадуш,Хагар,Хагдуш,Хагор,Хак,Халг,Ханк,Хашнак,Хидаш,Хидиш,Хидуш,Хигдуш,Хилг,Хинак,Хинг,Хинк,Хийол,Хираг,Хирг,Ходуш,Хогар,Хогор,Хонг,Хоол,Хорбаг,Хорк,Хорт,Хошнак,Худаш,Худиш,Хугор,Хък,Хулг,Хуло,Хънк,Хуол,Хураг,Хурбаг,Хурк,Хушнак,Хъърк,Пагдиш,Пагор,Палг,Пало,Паол,Параг,Пашнак,Пидуш,Пигдиш,Пигдуш,Пилг,Пинак,Пинк,Пирбаг,Подаш,Подиш,Подуш,Погдиш,Полг,Порбаг,Порг,Порк,Порт,Пошнак,Прадиш,Прагдуш,Прагор,Пралг,Прало,Пранг,Праол,Прараг,Прарбаг,Прарг,Прарк,Прарт,Прашнак,Праурк,Придиш,Пригар,Пригдиш,Пригор,Прилг,Прило,Принак,Приол,Прирбаг,Прирг,Прирт,Приурк,Продаш,Продиш,Продуш,Пролг,Проло,Пронак,Пронг,Пронк,Пруул,Проурк,Прудиш,Пругар,Пругдиш,Прук,Прунак,Прънк,Прург,Пруурк,Пък,Пулг,Пуло,Пунак,Пунг,Пунк,Пураг,Пурбаг,Пург,Пуурк,Радаш,Рагар,Рагдиш,Рак,Ранг,Ранк,Раол,Рараг,Рарбаг,Рарк,Рашнак,Раурк,Ригор,Рик,Рилг,Ринак,Ринк,Рирг,Рирк,Родиш,Родуш,Рогдиш,Рок,Роло,Ронак,Рудаш,Ругар,Ругдиш,Рук,Рунг,Руол,Рураг,Рушнак,Вадаш,Вадиш,Вадуш,Вак,Вало,Ванк,Вараг,Варбаг,Вигар,Вигдиш,Вигор,Вилг,Вило,Винк,Вираг,Вирт,Вишнак,Вогдиш,Вогор,Вонак,Вонг,Ворг,Ворк,Вошнак,Воурк,Врадаш,Врагар,Врагдуш,Врагор,Врало,Вранг,Врарбаг,Врарг,Врарт,Враурк,Вридаш,Вридиш,Вригор,Врик,Вринак,Вринг,Врирт,Вришнак,Вриурк,Вродаш,Вродаш,Вродиш,Врогар,Врогор,Вроло,Вронг,Врорг,Врок,Врудиш,Вругдуш,Врулг,Врунг,Вруол,Врург,Врурт,Вруурк,Вудиш,Вук,Вулг,Вуло,Вунак,Вураг,Вурбаг,Върг,Вушнак

en: Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,Nak,Nuk Kar,Pag,Reck,Rok,Ruk,Sark,Shak,Shuf,Stuh,Targ,Thog,Thruf,Thur,Tohg,Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug
bg: Яг,Аг,Бог Я,Борб,Браг,Браг Гох,Брок,Дак,Дрог,Фрок,Га,Гах,Гарк,Гнарф,Грар,Грок,Грумф,Гълк,Хак,Хаск,Хофт,Хуг Ба,Ху Ка,Как,Крак,Круг,Куб,Кох,Лок,Лук,Нак,Нук Кар,Паг,Рек,Рок,Рук,Сарк,Шак,Шуф,Щю,Тарг,Тог,Труф,Тур,Тог,Торг,Трок,Тсок,Ту,Тук,Ру,Уг,Ю,Ърг,Ърхг,Урк,Вак,Зог,Зууг

en: Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,Brommantendronnor,Brumbendublun,Brumennarunom,Brummdlebroak,Bumbadadabum,Buomdumdenlol,Carnimirië,Dabumdabumtam,Dammantongonnur,Danmonlulbam,Debundbemun,Delmduelmdelom,Diblembumnde,Dolmannumbil,Drongnoblemdu,Dulmandarook,Dulwulmendom,Dumdumdumatum,Elmaroomadrum,Grelmadrumbumadum,Gulladroamadoak,Gumabeladrelm,Laffalialomdium,Landunwonbam,Lassemista,Lefnublemdde,Libleddnumm,Lolmandindel,Monlamwimdan,Muldondindal,Mundionalafla,Mundumblemdum,Munnamdulbon,Nanmildaldum,Nunmaldildun,Orofarnië,Pambedrumne,Pomtamkomtrobum,Rithramcamhan,Tantondernintan,Temtundembenn,Temtunnongetem,Tondenkontenkon,Troombadoom,Tumtentantarun,Tumtonnongatum,Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl
bg: Блудебалмен,Боладрумбадрум,Болюлделман,Бомбемпомгонтор,Бомтанбомкентон,Бомтанбомтонум,Брегалад,Бремдебубде,Бренбаснуднем,Брендумадоак,Броммантендронор,Брумбендублун,Бруменнаруном,Бруммдлеброак,Бумбадабум,Буомдумденлол,Карнимириье,Дабумдабумтам,Дамантонгонур,Данмонлулбам,Дебундбемун,Делмдуелмделом,Диблембумнде,Долманнумбил,Дронгноблемду,Дулмандароок,Дулюлмендом,Думдумдуматум,Елмаруумадрум,Грелмадрумбумадум,Гуладроамадоак,Гумабеладрелм,Лафаилиаломдиум,Ландунйонбам,Ласемиста,Лефнублемде,Либледнум,Лолмандиндел,Монламвимдан,Мулдондиндал,Мундионалафла,Мундумблемдум,Мунамдулбон,Нанмилдалдум,Нунмалдилдун,Орофарнье,Памбедрумне,Помтамкомтробум,Рифтрамкамхан,Тантондернинтан,Темтундембен,Темтунонгетем,Тонденконтенкон,Трумбадум,Тумтентантарун,Тумтононгатум,Тумтумгамтомтом,Уонрънмалдин,Вудадоонопл

en: Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York
bg: Бал,Кам,Корн,Дел,Ърл,Ел,Фокс,Френ,Гел,Хел,Хекс,Хол,Хокс,Ии,Кин,Нам,Нес,Ню,Ол,Олд,Олф,Оул,Окс,Рок,Руук,Сал,Сам,Сед,Сел,Сен,Сил,Тал,Уотър,Ует,Йорк

note: [objective]: condition=lose
en: Turns run out
bg: Изтичане на зададените ходове

en: (early finish bonus)
bg: (бонус за предварителен успех)

en: Alternative objective:
bg: Алтернативна цел:

en: Bonus objective:
bg: Допълнителна цел:

en: Optional objective:
bg: Пожелателна цел:

note: [note]: description=<b>
en: This is the last scenario.
bg: Това е последната Ви мисия.

note: [note]: description=<b>
en: No turn limit
bg: Няма ограничение на ходовете

note: [message]: speaker=narrator
en: The computer player might not be able to play side $side_number properly in this scenario. Side $side_number is intended to be played by a human player.
bg: Компютърът може да не успее да играе със страна $side_number в тази мисия. Тази страна е предвидена за човешки ум.

note: [music]
en: Battle Epic
bg: Героичен епос

note: [music]
en: Battle Music
bg: Бойна музика

note: [music]
en: Breaking the Chains
bg: Строшаване на оковите

note: [music]
en: Casualties of War
bg: Жертвите на войната

note: [music]
en: Elf Land
bg: Елфическа земя

note: [music]
en: Elvish theme
bg: Елфическа мелодия

note: [music]
en: Frantic
bg: Бесове

note: [music]
en: Heroes Rite
bg: Изпитание за герои

note: [music]
en: Into the Shadows
bg: Измежду сенките

note: [music]
en: Journey’s End
bg: Краят на пътуването

note: [music]
en: Knalgan Theme
bg: Мелодията на Кналган

note: [music]
en: The Knolls of Doldesh
bg: Кноловете на Долдеш

note: [music]
en: Legends of the North
bg: Северни легенди

note: [music]
en: Love Theme
bg: Любовна мелодия

note: [music]
en: Loyalists
bg: Лоялисти

note: [music]
en: Over the Northern Mountains
bg: Отвъд северните планини

note: [music]
en: Northerners
bg: Северняците

note: [music]
en: Nunc Dimittis
bg: Нунк Димитис

note: [music]
en: Revelation
bg: Разкритие

note: [music]
en: Sad
bg: Тъга

note: [music]
en: Siege of Laurelmor
bg: Обсадата над Лаурелмор

note: [music]
en: Silvan Sanctuary
bg: Силванско убежище

note: [music]
en: Suspense
bg: Напрежение

note: [music]
en: The City Falls
bg: Рухването на града

note: [music]
en: The Dangerous Symphony
bg: Опасната симфония

note: [music]
en: The Deep Path
bg: Дълбокият път

note: [music]
en: The King is Dead
bg: Кралят е мъртъв

note: [music]
en: Transience
bg: Преходност

note: [music]
en: Traveling Minstrels
bg: Пътуващи музиканти

note: [music]
en: Underground
bg: Под земята

note: [music]
en: Vengeful Pursuit
bg: Отмъстително преследване

note: [music]
en: Still Another Wanderer
bg: Поредният странственик

note: [music]
en: Weight of Revenge
bg: Тежестта на отмъщението

note: [message]: speaker=narrator
en: You retrieve $amount_gold pieces of gold.
bg: Получихте $amount_gold жълтици.

note: [color_range]: id=red [color_range]: id=1
en: Red
bg: Червено

note: [color_range]: id=lightred
en: Light Red
bg: Светлочервено

note: [color_range]: id=darkred
en: Dark Red
bg: Тъмночервено

note: [color_range]: id=blue [color_range]: id=2
en: Blue
bg: Синьо

note: [color_range]: id=lightblue
en: Light blue
bg: Светлосиньо

note: [color_range]: id=green [color_range]: id=3
en: Green
bg: Зелено

note: [color_range]: id=brightgreen
en: Bright green
bg: Светлозелено

note: [color_range]: id=purple [color_range]: id=4
en: Purple
bg: Лилаво

note: [color_range]: id=black [color_range]: id=5
en: Black
bg: Черно

note: [color_range]: id=brown [color_range]: id=6
en: Brown
bg: Кафяво

note: [color_range]: id=orange [color_range]: id=7
en: Orange
bg: Оранжево

note: [color_range]: id=brightorange
en: Bright orange
bg: Ярко оранжево

note: [color_range]: id=white [color_range]: id=8
en: White
bg: Бяло

note: [color_range]: id=teal [color_range]: id=9
en: Teal
bg: Синьозелено

note: [color_range]: id=gold
en: color^Gold
bg: color^Златно

note: [color_range]: id=darkblue
en: Dark blue
bg: Тъмносиньо

note: [color_range]: id=reef
en: Reef
bg: Риф

note: [color_range]: id=shallow_water
en: Shallow water
bg: Плитчини

note: [color_range]: id=deep_water
en: Deep water
bg: Дълбока вода

note: [color_range]: id=swamp_water
en: Swamp water
bg: Блатна вода

note: [color_range]: id=flat
en: Flat
bg: Равнина

note: [color_range]: id=hills
en: Hills
bg: Хълмове

note: [color_range]: id=mountains
en: Mountains
bg: Планини

note: [color_range]: id=forest
en: Forest
bg: Гора

note: [color_range]: id=sand
en: Sand
bg: Пясъци

note: [color_range]: id=frozen
en: Frozen
bg: Заледена земя

note: [color_range]: id=cave
en: Cave
bg: Пещера

note: [color_range]: id=fungus
en: Fungus
bg: Гъби

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [color_range]: id=village
en: Village
bg: Селище

note: [color_range]: id=castle
en: Castle
bg: Замък

note: [color_range]: id=keep
en: Keep
bg: Крепост

note: [color_range]: id=rails
en: Rail
bg: Релса

note: [color_range]: id=unwalkable
en: Unwalkable
bg: Непроходимо

note: [color_range]: id=impassable
en: Impassable
bg: Препятствие

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [color_range]: id=fog
en: Fog
bg: Мъгла

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [color_range]: id=shroud
en: Shroud
bg: Було

note: [core]: id=default
en: Wesnoth (Default)
bg: Уеснот (Стандартно)

note: [core]: id=default
en: The standard Wesnoth core.
bg: Основното ядро на Уеснот.

note: [language]
en: Lawful units fight better during the day, and worse at night.
    
    Day: +25% Damage
    Night: −25% Damage
bg: Праведните единици се бият по-добре през деня и затруднено през нощта.
    
    Ден: +25% вреда
    Нощ: −25% вреда

note: [language]
en: Neutral units are unaffected by day and night, fighting equally well under both conditions.
bg: Неутралните единици не са повлияни от деня и нощта, като се бият еднакво добре и при двете положения.

note: [language]
en: Chaotic units fight better at night, and worse during the day.
    
    Day: −25% Damage
    Night: +25% Damage
bg: Хаотичните единици се бият по-добре през нощта и затруднено през деня.
    
    Ден: −25% вреда
    Нощ: +25% вреда

note: [language]
en: Liminal units fight best during the twilight times of day.
    
    Twilight: +25% Damage
bg: Лиминалните единици се бият най-добре в здрачните часове.
    
    По време на здрач: +25% вреда

note: [server]
en: Official Wesnoth Server
bg: Официален сървър на Уеснот

note: [server]
en: Alternate Wesnoth Server
bg: Неофициален сървър на Уеснот

note: [label]: id=title
en: Install Dependencies
bg: Инсталиране на възможнсти

note: [button]: id=ok
en: Yes
bg: Да

note: [button]: id=cancel
en: No
bg: Не

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=title
en: Screenshot
bg: Снимка на екрана

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: female^poisoned
bg: отровена

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: female^slowed
bg: забавена

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: slowed
bg: забавен

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: female^petrified
bg: вкаменена

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: petrified
bg: вкаменен

note: [lua]: set_status
en: female^unhealable
bg: нелечима

note: [lua]: set_status
en: unhealable
bg: нелечим

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: generate_objectives
en: Victory:
bg: Победа:

note: [lua]: generate_objectives
en: Defeat:
bg: Загуба:

note: [lua]: generate_objectives
en: (this turn left) | ($remaining_turns turns left)
bg[0]: (последен ход)
bg[1]: (остават Ви %d хода)

note: [lua]: generate_objectives
en: $percent|% of gold carried over to the next scenario.
bg: %d%% от златото Ви ще остане за следващата мисия.

note: [modification]: id=plan_unit_advance, type=mp
en: Plan Unit Advance
bg: Планиране на повишенията

note: [modification]: id=plan_unit_advance, type=mp
en: When playing a multiplayer game, you do not control what a unit advances to if it advances on another player's turn. With this modification you can set what your units advance to beforehand, either for a specific unit or for all units of the same type.
bg: Когато играете мултиплейър игра, нямате контрол в какво ще бъде повишена дадена единица, ако достигне този момент по време на чужд ход. С тази модификация ще можете предварително да изберете повишенията си за определена или всички видове единици от този тип.

note: [checkbox]: id=pickadvance_force_choice
en: Force advancement planning
bg: Принуждаване на предварителен замисъл

note: [checkbox]: id=pickadvance_force_choice
en: You will be asked a question on choosing advancement whenever an undecided unit appears.
    
    Some eras and scenarios may automatically enable this option.
bg: Ще Ви бъде зададен въпрос да изберете повишения за единици, при които такова не е избрано.
    
    Някои ери и мисии автоматично включват тази опция.

note: [lua]: pickadvance.show_dialog_unsynchronized
en: Plan Advancement
bg: Планирани повишения

note: [lua]: pickadvance.show_dialog_unsynchronized
en: This advancement is currently the default for all units of the same type
bg: Това повишение е стандартът за всички единици от същия тип

note: [lua]: pickadvance.show_dialog_unsynchronized
en: Apply to all units of this type
bg: Прилагане за всички от този тип

note: [lua]: pickadvance.show_dialog_unsynchronized
en: Save
bg: Запазване

note: [lua]: pickadvance.show_dialog_unsynchronized
en: Cancel
bg: Отказ

note: [lua]: preshow
en: No planned advancement
bg: Няма избрано повишение

note: [action]: id=button-playreplay, type=image
en: replay^Play
bg: Пускане

note: [action]: id=button-playreplay, type=image
en: continuous replay
bg: продължително повторение

note: [action]: id=button-stopreplay, type=image
en: replay^Stop
bg: Стоп

note: [action]: id=button-stopreplay, type=image
en: pause after current move
bg: пауза след това движение

note: [action]: id=button-resetreplay, type=image
en: replay^Reset
bg: Отначало

note: [action]: id=button-resetreplay, type=image
en: reset to beginning
bg: отначало

note: [action]: id=button-nextturn, type=image
en: Next Turn
bg: Следващ ход

note: [action]: id=button-nextturn, type=image
en: play turn
bg: изиграване на хода

note: [action]: id=button-nextside, type=image
en: Next Side
bg: Следваща страна

note: [action]: id=button-nextside, type=image
en: play side turn
bg: изиграй хода на страната

note: [action]: id=button-nextmove, type=image
en: Next Move
bg: Следващо движение

note: [action]: id=button-nextmove, type=image
en: play single move
bg: изиграване на единичен ход

note: [menu]: id=show-what
en: Point of view
bg: Гледна точка

note: [action]: id=button-continue
en: Continue Play
bg: Продължение

note: [action]: id=button-continue
en: Exit the replay mode and continue playing normally.
bg: Изход на преглеждането и обратно към нормалната игра.

note: [action]: id=skip-animation, type=checkbox
en: Skip animation
bg: Пропускане на анимацията

note: [label]: id=replay-label
en: Replay
bg: Повторение

note: [action]: id=button-playreplay, type=image
en: Play
bg: Изпълнение

note: [action]: id=button-stopreplay, type=image
en: Stop
bg: Прекратяване

note: [action]: id=button-stopreplay, type=image
en: pause
bg: пауза

note: [action]: id=button-resetreplay, type=image
en: Reset
bg: Рестартиране

note: [menu]: id=menu-main
en: Menu
bg: Меню

note: [action]: id=button-endturn
en: End Turn
bg: Край на хода

note: [action]: id=button-endturn
en: End Scenario
bg: Край на мисията

note: [theme]: id=Default
en: theme^Default
bg: Стандартен

note: [theme]: id=Default
en: The default theme
bg: Стандартен изглед

note: [menu]: id=menu-autosaves
en: Load Turn...
bg: Зареждане на...

note: [menu]: id=actions-menu
en: Actions
bg: Действия

note: [label]: id=label-xp
en: XP
bg: ТО

note: [label]: id=label-mp
en: MP
bg: ТД

note: [label]: id=label-def
en: def
bg: защ

note: [unit_level]: id=unit-level
en: statuspanel^lvl
bg: ниво

note: [tip]
en: Use the map editor’s <i>Areas</i> menu to define regions later addressed by event or AI coding.
bg: Използвайте менюто <i>Райони</i> от редактора, за да определите кои места да бъдат адресирани от събитие или програмен код.

note: [tip]
en: <i>― The Wesnoth Design Guide</i>
bg: <i>―Уеснотско указание за дизайн</i>

note: [tip]
en: In the map editor, select <i>New Scenario</i> in the <i>File</i> menu to make use of advanced features.
bg: В редактора изберете <i>Нова мисия</i> в менюто <i>Файл</i>, за да се възползвате от напреднали функции.

note: [tip]
en: Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in the <i>Custom Scenarios</i> section of the Multiplayer “Create Game” screen.
bg: Мисиите записани от редактора в стандартната им папка могат да бъдат избирани в секцията <i>Мисии по избор</i> от екранът за Създаване на игра в мултиплейър.

note: [tip]
en: Don’t neglect to earn your leader experience! You need to keep him safe, but if you coddle him too much he may be too weak to survive future battles.
bg: Не пренебрегвайте опита на своя водач! Трябва да го предпазите, но ако го обгрижвате твърде много, той ще остане твърде слаб за бъдещите битки.

note: [tip]
en: <i>― Great Mage Delfador, 516YW</i>
bg: <i>― Великият магьосник Делфадор, 516 УГ</i>

note: [tip]
en: In the <b>Actions</b> menu, you can select <b>Show Enemy Moves</b> to highlight all the hexes your adversary can move to (assuming your units stay where they are). Use this to make sure the enemy can’t reach your weak or injured units on his next turn.
bg: В менюто с <b>Действия</b>, можете да натиснете <b>Показване на вражеските ходове</b>, за да осветите всички полета, до които Вашият опонент може да се придвижи (при условие, че единиците Ви стоят неподвижни). Използвайте този способ, за да прецените дали врагът Ви може да достигне слаби или ранени единици на следващия си ход.

note: [tip]
en: <i>― The Wesnoth Tactical Guide</i>
bg: <i>― Тактическо ръководство за Уеснот</i>

note: [tip]
en: Units with the <i>Intelligent</i> trait need fewer experience points to level up. Early in a campaign, try to give killing blows to these units so you can get some high-level troops sooner.
bg: Единици, които са <i>интелигентни</i>, се нуждаят от по-малко точки опит, за да се развият. По-рано в кампанията си, предоставяйте им смъртоносните удари, за да получите по-могъщи единици по-рано.

note: [tip]
en: <i>― King Konrad, 536YW</i>
bg: <i>― Крал Конрад, 536 УГ</i>

note: [tip]
en: The encircling tactic is very powerful, particularly against fast opponents. By placing two units on opposite sides of an enemy, their zones of control will restrict it to one hex of movement in any direction. Unfortunately, you must completely surround skirmishers to immobilize them.
bg: Обкръжаващата тактика е много могъща, особено срещу бързи опоненти. Като разположите две единици от двете страни на врага, зоните им на контрол ще го ограничат във всяка посока. За съжаление някои единици трябва напълно да ги обездвижите.

note: [tip]
en: <i>― Memoirs of Gweddry, 627YW</i>
bg: <i>― Из мемоарите на Гуедри, 627 УГ</i>

note: [tip]
en: You can access the <b>Recruit</b> and <b>Recall</b> commands by right-clicking on a castle tile. That will let you choose the precise hex you put a unit in. Placing units wisely can sometimes let you reach a village a turn earlier.
bg: Можете да изберете командите <b>Набор</b> и <b>Привикване</b> чрез натискане на дясно копче върху произволно поле из замък. Така можете да изберете къде точно да поставите дадена единица. Мъдрото разположение може да Ви спечели селище един ход по-рано.

note: [tip]
en: There are some helpful summary screens in the main menu: for instance, the <b>Status Table</b> will let you know how your enemies are doing, and how you are doing in comparison.
bg: В главното меню има някои полезни обобщаващи прозорци: например, <b>Статус</b> Ви позволява да видите напредъка на враговете си и как се справяте в сравнение с тях.

note: [tip]
en: Units with the <i>Quick</i> trait get an extra movement point per turn. This can be very important when moving through difficult terrain such as water or caves. It can make the difference between being able to move one hex or two.
bg: Единици с <i>Бърза</i> черта получават допълнителна точка за придвижване всеки ход. Това може да е от ключово значение, когато ги придвижвате през труден терен, като вода или пещери. Има значителна разлика между придвижване на едно или две полета.

note: [tip]
en: <i>― High Lord Kalenz, 470YW</i>
bg: <i>― Върховен господар Каленц, 470 УГ</i>

note: [tip]
en: After you have played a few scenarios, read the <b>Gameplay</b> section in the <b>Help</b> screen carefully. Details become important as scenarios get harder!
bg: След като преминете няколко мисии, в менюто <b>Помощ</b>, прочетете секцията <b>Начин на игра</b> внимателно. Детайлите стават все по-важни с вдигането на трудността!

note: [tip]
en: It is usually better to start the next scenario in a campaign with lower-level units that are about to level up than with those same units at a higher level.
bg: Често е по-добре да започнете следваща мисия в някоя кампания с единици на по-ниско ниво, които са на път да се развият, наместо единици на по-високото ниво.

note: [tip]
en: On www.wesnoth.org you can find strategy guides, technical support, the history of Wesnoth, and much more.
bg: В сайта www.wesnoth.org можете да намерите стратегически ръководства, техническа поддръжка, историята на Уеснот и още много.

note: [tip]
en: <i>― The Wesnoth Community</i>
bg: <i>― Обществото на Уеснот</i>

note: [tip]
en: <i>Lawful</i> units fight better by day, and <i>chaotic</i> units fight better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day. The rare <i>liminal</i> units fight best during twilight.
bg: <i>Праведните</i> единици се бият по-добре денем, а <i>хаотичните</i> – нощем. <i>Неутралните</i> единици не се влияят от часа на деня. Редките <i>лиминали</i> се бият най-добре в среднощ..

note: [tip]
en: <i>― Royal Compendium of Battle Terminology: Volume II (reprinted 221YW)</i>
bg: <i>― Върховният сборник с бойна терминология: Втори том (издаден 221 УГ)</i>

note: [tip]
en: An otherwise sound plan can fail if you attack at the wrong time of day.
bg: Един чудесен план лесно може да се провали, ако изберете неподходящото време на деня за целта.

note: [tip]
en: <i>― Haldric II, 42YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume I</i>
bg: <i>― Халдрик II 42 УГ, Ръководство за тактически анализ: Първи том</i>

note: [tip]
en: If you are playing with <b>Shroud</b> or <b>Fog of War</b> active, you won’t know what you’re facing. In this case, long-range scouting units are worth their cost. Try to choose scouts that can easily move across the surrounding terrain, because units can only see as far as they can move in one turn.
bg: Ако играете с включено <b>Було</b> или <b>Бойна мъгла</b>, няма да знаете срещу какво се изправяте. В такъв случай, разузнавачите стават безценни. Избирайте тези, които лесно да могат да се придвижват из околния терен, защото единиците виждат само дотолкова, доколкото могат да се придвижат за един ход.

note: [tip]
en: There are six types of attack: <i>pierce</i>, <i>blade</i>, <i>impact</i>, <i>fire</i>, <i>cold</i> and <i>arcane</i>. Different units have weaknesses against different types of attacks. Right-click on a unit and select <b>Unit Description</b> to see which attacks it is resistant to, and which will affect it the most.
bg: Съществуват шест вида атаки: <i>пробождаща</i>, <i>острие</i>, <i>сблъсък</i>, <i>огън</i>, <i>смразяваща</i> и <i>мистична</i>. Различните единици са уязвими за различни атаки. Щракнете с десен бутон върху дадена единица, изберете <b>Описание на единицата</b> и после щракнете на <b>Съпротивителни сили</b>, за да видите какво е нивото на устойчивост на единицата против различните атаки.

note: [tip]
en: The terrain occupied by your units is the main factor determining the chance that they will be hit. The defensive rating for the currently selected unit in the currently selected terrain is displayed in the top right corner of the screen.
bg: По време на битка вероятността противник да улучи единиците Ви се определя от терена, върху който те се намират. Защитното ниво на избраната единица в настоящия си терен, е показано в горния десен ъгъл на екрана.

note: [tip]
en: Poisoned units will lose eight hitpoints every turn until they are one point from dying. They will then remain at death’s door until the poison is removed. Healers can prevent a poisoned unit from deteriorating, but the poison will not be removed unless the unit regenerates, or begins a turn in a village, in an oasis, or next to a unit with the <i>Cures</i> ability.
bg: Отровените единици губят по осем точки живот всеки ход, докато паднат до една точка. Те ще останат на ръба на смъртта, докато отровата бъде изцелена. Лечителите могат да поддържат такава единица, но отровата няма да се изчисти, освен ако единицата се регенерира, започне своя ход в селище или се намира до единица с умението да <i>Изцерява</i>.

note: [tip]
en: You can reuse units from a previous scenario by selecting <b>Recall</b> from the <b>Actions</b> menu. By recalling the same units over and over, you can build up a powerful and experienced army.
bg: Можете да използвате единици от предишни сценарии, като ги <b>Привиквате</b> от менюто с <b>Действия</b>. Като привиквате същите единици отново и отново, можете да изградите мощна и опитна армия.

note: [tip]
en: Units of level one and higher have a <i>Zone of Control</i> in the six hexes around them. If a unit moves into an enemy’s zone of control, it may not move any further that turn. This means that units can have two empty hexes between them and still create a barrier to the enemy. Beware, though: skirmishers can pass through these gaps.
bg: Всяка единица има <i>Зона на контрол</i> върху полетата съседни на нейното. Ако дадена единица се придвижи в <i>Зоната на контрол</i> на противник, тя прекратява движението си за този ход. Това означава, че единици, които имат две празни полета помежду си, могат да създадат бариера за врага. Внимавайте, обаче: някои единици могат да преминат оттам.

note: [tip]
en: The chance to hit a unit usually depends on how well that unit can defend itself in the terrain in which it is standing. However, magical attacks always have a 70% chance to hit, and units with the <i>Marksman</i> ability are guaranteed at least a 60% chance of a hit when they attack on their own turn.
bg: Вероятността за попадение обикновено зависи от нивото на защита на целта, определено от терена, на който тя стои. Въпреки това магическите атаки винаги имат 70% вероятност за попадение, както в атака, така и в защита, а единици с чертата <i>Смъртнострелец</i>имат 60% вероятност за попадение, когато атакуват.

note: [tip]
en: <i>― Haldric II, 43YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume II</i>
bg: <i>― Халдрик II 42 УГ, Ръководство за тактически анализ: Втори том</i>

note: [tip]
en: Units stationed in villages will either heal eight hitpoints at the beginning of their turn, or will recover from poisoning.
bg: Единици, разположени в селище, или се лекуват с осем точки, или се възстановяват от отравяне в началото на хода си.

note: [tip]
en: Don’t move an injured unit if you don’t have to — let it rest. If a unit does not move or attack, it will recover two hitpoints at the beginning of its next turn.
bg: Не придвижвайте наранена единица, ако не Ви се налага - нека си почива. Ако дадена единица не се придвижи или атакува, тя ще се излекува с две точки на следващия си ход.

note: [tip]
en: On maps where <i>Shroud</i> or <i>Fog of War</i> has been enabled, all units’ sightlines are limited by their maximum movement. If you have some valuable but slow units, keep at least one fast unit with them so that you are not caught out by a surprise attack.
bg: На карти, където <i>Було</i> и <i>Бойна мъгла</i> са включени, единиците имат видимост само до границата на максималното си придвижване. Ако имате ценни, но бавни единици, дръжте към тях поне една бърза, за да избегнете изненади.

note: [tip]
en: Foot units tend to defend better in villages and castles than in other terrain types, while most mounted units do not gain any defensive advantages from villages or castles.
bg: Пехотата обикновено се защитават по-добре на територията на селища и замъци, докато на същата територия конните единици не получават такъв бонус.

note: [tip]
en: <i>― Sir Kaylan, 498YW</i>
bg: <i>― Сър Кайлан, 498 УГ</i>

note: [tip]
en: Horse-based units are generally resistant to attacks with bladed or impact weapons, but are vulnerable to attacks with piercing weapons, including bows and spears.
bg: Конните единици като цяло са устойчиви на прорезни и ударни атаки, но са уязвими към пробождащи оръжия, включително лъкове и копия.

note: [tip]
en: <i>― Sir Kaylan, 502YW</i>
bg: <i>― Сър Кайлан, 502 УГ</i>

note: [tip]
en: Inflicting the killing blow on an enemy unit is the best way to gain experience. Units killing an enemy will gain eight experience points for every level of the unit they kill, or four experience points for a zero-level opponent.
bg: Най-добрият начин да се трупа опит е нанасянето на смъртоносен удар на противник. Единица, убила противник, получава осем точки опит за всяко ниво на убитата единица или четири точки за опонент на нулево ниво.

note: [tip]
en: Elvish units move and fight well in forest. Dwarvish units move and fight well in hills, mountains and caves.
bg: Елфите се придвижват и бият много добре в горите. Джуджетата се придвижват и бият много добре на хълмист терен, планини и в пещери.

note: [tip]
en: Patience is often key. Rather than attacking in bad conditions or with few troops, wait for better conditions and then attack.
bg: Често търпението е от огромно значение. Ако се намирате в неизгодно положение или нямате достатъчно войски, по-добре изчакайте ситуацията да се подобри, преди да атакувате.

note: [tip]
en: If you are attacked from several directions, it may be a good idea to send expendable units in some directions to delay enemy units.
bg: Ако ви атакуват от няколко страни е добре да жертвате част от тези, от които можете да се лишите, в различни посоки, за да забавите единиците на противника.

note: [tip]
en: Do not be afraid to retreat and regroup; it is often the key to victory.
bg: Не се притеснявайте да отстъпвате и да се прегрупирате. Това често е ключът към победата.

note: [tip]
en: <i>― Meneldur, 123YW</i>
bg: <i>― Менелдур, 123 УГ</i>

note: [tip]
en: In most campaigns you will receive a gold bonus for finishing early, depending on the number of villages on the map and the number of turns remaining. You will usually earn more gold this way than through capturing villages and waiting for the turns to run out.
bg: В повечето кампании ще получите бонус злато ако приключите по-рано от предвиденото. Размерът на бонуса зависи от броя на селата на картата и броя на ходовете, които сте си спестили. По този начин винаги се печели повече злато, отколкото чрез завладяване на села или изчерпване на ходове.

note: [tip]
en: <i>Leaders</i> can recruit or recall units from any keep inside a castle, not just the keep they start on. Sometimes your allies may be willing to make room for you on their keep so you can recruit from there, and you can even capture an enemy’s keep and use that.
bg: <i>Предводителят</i> Ви може да привиква единици от всяка крепост в рамките на замък, не само от крепостта, която му е изходна позиция. Включително, ако завладеете крепост на противника, можете да набирате единици от нея. Ваш съюзник може да Ви направи място в крепостта си, за да наберете войски и оттам.

note: [tip]
en: Skeletons are resistant to piercing, bladed and cold-based attacks but are vulnerable to impact, fire, and arcane attacks.
bg: Скелетите са устойчиви срещу прободни и прорезни атаки, но са уязвими към сблъсък, огнени и мистични атаки.

note: [tip]
en: Units with the <i>Leadership</i> ability help lower-level adjacent units on the same side fight better. You can move these units slowly along your battle lines and give bonuses to large numbers of lower-level troops.
bg: Единици с <i>Водачество<i> помагат на съседни съюзни единици с по-ниско ниво да се бият по-добре. Можете да придвижите тези единици бавно покрай бойната си линия, за да подсилите голям брой от войските Ви.

note: [tip]
en: Try to avoid moving next to unoccupied villages. An enemy unit may move into the village and attack you, while enjoying the defense and healing of the village.
bg: Избягвайте селища, които не са под ничие владение, защото противникът може да се опита да го завладее и да Ви атакува, докато се възползва от защитата и лечението там.

note: [tip]
en: For any player, controlling villages is often key to winning a scenario. You may use this knowledge to lure your opponents into a trap by leaving some villages unoccupied, but keep in mind that an enemy unit becomes much harder to dislodge from a village! Plan your movements accordingly.
bg: Притежаването на селища често е ключово за успеха на дадена мисия. Използвайте този факт, за да привличате враговете си в капан, като оставяте селищата си незаети, ала планирайте внимателно! Уседнал враг става много по-труден за премахване.

note: [tip]
en: <i>― Kai Laudiss, 623YW</i>
bg: <i>― Кай Лаудис, 623 УГ</i>

note: [tip]
en: Use lines of troops to screen your injured units while they recover.
bg: Използвайте защитна линия от единици, която да прикрие ранените, докато се възстановят.

note: [tip]
en: <i>― Princess Li’sar, 515YW</i>
bg: <i>― Принцеса Ли'зар, 515 УГ</i>

note: [tip]
en: If you move a unit, but don’t attack or discover any additional information, you can undo your move by pressing <b>u</b>.
bg: Ако придвижите своя единица, но без да атакувате и ако придвижването не Ви носи нова информация, можете на отмените движението с натискане на клавиш <b>u</b>.

note: [tip]
en: You can see how far enemy units can move by moving the mouse cursor over them.
bg: За да видите докъде могат да се придвижат единиците на противника, прекарайте курсора си над тях.

note: [tip]
en: Use healers to support your attacks — they will win you battles without needing to attack anything themselves.
bg: Използвайте лечители, за да подкрепят атаката Ви – те ще спечелят битката, без да е нужно да се бият.

note: [tip]
en: <i>― The Scroll of Chantal, 516YW</i>
bg: <i>― Свитъкът на Шантал, 516 УГ</i>

note: [tip]
en: The <i>Slow</i> attack makes enemy units move slower and halves the damage they do on all attacks until they end a turn.
bg: <i>Забавящата</i> атака забавя придвижването на противниците и намалява наполовина вредата им до края на техния ход.

note: [tip]
en: <i>Arcane</i> attacks are very powerful against undead.
bg: <i>Мистичните</i> атаки са особено мощни срещу немъртвите.

note: [tip]
en: <i>― Great Sage Dacyn, 626YW</i>
bg: <i>― Върховният мъдрец Дачин, 626 УГ</i>

note: [tip]
en: Units are healed when they advance a level. Used wisely, this can turn a fight.
bg: При повишаване на нивото си, единиците се излекуват напълно. Ако се използва по подходящ начин, това може да обърне хода на боя.

note: [tip]
en: Charging units are best used against enemies they can kill with a single blow.
bg: Най-удачно е щурмуващите единици да се използват срещу врагове, където един удар е достатъчен да бъдат убити.

note: [tip]
en: Instead of leveling up, high-level units gain an <i>After Maximum Level Advancement</i> (AMLA) bonus, which usually increases the unit’s maximum hitpoints by three and fully heals it. This is much less than the normal benefits of advancing a level, so it is generally wiser to advance your lower-level units instead.
bg: Единиците могат да получават <i>Повишения над максималното ниво</i> (ПНМН), което обикновено увеличава максималния им брой точки здраве с 3 и ги лекува. Ползата от това е по-малка от обичайното, затова е по-разумно да се стремите да повишавате нивата на единиците си с по-ниско ниво.

note: [tip]
en: To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to get in the killing blow.
bg: За да повишавате единици от ниски нива по-бързо, съберете ги с ветеран и го използвайте да нарани обща за двамата цел, достатъчно тежко, за да може младшият партньор да нанесе фаталният удар.

note: [tip]
en: <i>― Queen Li’sar, 528YW</i>
bg: <i>― Кралица Ли'зар, 528 УГ</i>

note: [tip] Whiteboard is another name for the Planning Mode
en: You cannot undo a move that uncovers hexes hidden by fog or shroud. Turn on the <b>Delay Shroud Updates</b> option when you need to move units while retaining the ability to undo, or use the new Whiteboard planning tool.
bg: Не можете да отменяте придвижване, което е довело до разкриване на скрити или замъглени територии. Включете<b>Забавяне на разкриването</b>, за да можете да придвижвате единиците си като при това запазите възможността да отменяте придвижването, или използвайте новият инструмент за планиране "Бяла дъска".

note: [tip]
en: If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying that terrain will deprive them of its benefits.
bg: Ако врагът черпи по-голяма полза от рядък вид територия, окупирането на тази територия ще го лиши от ползите й.

note: [tip]
en: Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in a similar manner, and dwarves can do the same with mountains.
bg: Малко единици имат добра защита във водата; група от нападатели по ръбът на река, могат да нанесат съкрушително поражение. Елфите могат да използват гората по същия начин, а джуджетата - планините.

note: [tip]
en: The <i>Slow</i> ability is extremely powerful because it has such wide-ranging effects. Enemy undead get half the normal benefit from their <i>Drain</i> ability, the damage bonus from <i>Charge</i> or <i>Backstab</i> is cancelled, and the <i>Berserk</i> ability is weakened. Fast foes struggle to escape; slow enemies are almost immobilized, and your own units suffer less retaliation damage, so it’s quicker to heal them.
bg: <i>Забавящото</i> умение е изключително силно, защото има многообразен ефект. Умението на немъртвите да <i>Източват</i> е разполовено, бонусите от <i>Щурм</i> и <i>Удар в гръб</i> биват премахнати, а <i>Берсеркът</i> бива отслабен. Бързите врагове се мъчат да се спасят; бавните врагове стават почти неподвижни, а собствените Ви единици понасят по-малко ответна вреда, затова лечението им се улеснява.

note: [tip]
en: Try to operate units with a small number of powerful attacks — such as Dark Adepts, Horsemen, Orcish Grunts or Dwarvish Thunderers — in pairs or threes. This gives you another try whenever your first devastating attack misses — as inevitably happens from time to time.
bg: Опитайте да работите с единици имащи малко на брой мощни атаки - като Тъмни послушници, Конници, Оркски редници и Джуджешки гръмовержци - по двойки или тройки. Това Ви дава повторна възможност, ако някоя съкрушителна атака пропусне - което неизбежно се случва понякога.

note: [tip]
en: Units with three or more attacks — especially magical attacks — are ideal for finishing off enemies with only a few hitpoints remaining. Be sure to use leadership — or a strong or dextrous unit — whenever the extra point or two of damage makes a one-hit kill possible.
bg: Единици с повече от три атаки - особено, ако са магически - са идеални за довършване на врагове с малко останали точки живот. Използвайте водачество - или силна/гъвкава единица - когато допълнителна точка или две правят възможно убийството.

note: [tip]
en: Think twice before dismissing any unit from your recall list, no matter how little experience it has. Sometimes it’s worth paying a premium to know exactly what traits a new arrival will have.
bg: Замислете се, преди да пропъдите единица от списъка си за привикване, без значение колко опит има. Понякога е по-добре да платиш добри пари, за да знаеш с какви качества разполага новопристигналият.

note: [tip]
en: When a tough unit is heavily injured, send it to heal in a village several turns’ movement away from the fighting. Then it can recover in peace (at 10 hitpoints per turn) without tying up front-line villages.
bg: Ако могъща единица биде тежко ранена, я пратете да се излекува в някое селище на няколко хода разстояние от борбата. Така ще се възстанови на спокойствие (с по 10 точки на ход), без да се тревожи, че е на "фронта".

note: [tip]
en: <i>― Lord Hamel of Knalga</i>
bg: <i>― Лорд Хамел от Кналга</i>

note: [tip]
en: Combining multiple special abilities can be deadly. While it may take some work to combine, for example, <i>Leadership</i>, <i>Illuminates</i> and <i>Charge</i> against a slowed opponent, the results can be impressive.
bg: Съчетаването на няколко специални атаки може да е смъртоносно. Макар да не е лесно да се съчетаят, например, <i>Водачество</i>, <i>Осветяване</i> и <i>Щурм</i> против забавен опонент, резултатът може да бъде впечатляващ.

note: [tip]
en: While finishing early gives a gold bonus, and reduces the opportunities for enemies to kill your valuable troops, it also means you lose chances to earn your units extra experience. When deciding whether or not to finish a scenario early, weigh these factors against one another.
bg: Макар ранното привършване на мисия да дава допълнително злато и предотвратява нечия потенциална смърт, също така отнема възможността Ви да обучите войските си. Когато вземате решение дали да приключите дадена мисия по-рано, мислете върху тези съотношения.

note: [tip]
en: If your forces have weak defenses everywhere on the map, occupy the areas where your enemies can only attack you by sharing the same disadvantages. Avoid places where your defenses are poor and your enemy’s are merely average. Plan for heavy losses, and take firm control of any hex where the land does favor you.
bg: Ако войските Ви са отслабени навсякъде на картата, заемете място, където Вие и врагът Ви споделяте едни и същи недостатъци. Избягвайте места, където сте слаби, а врагът Ви е на средно ниво. Очаквайте тежки загуби, но не губете полета, където земята е във Ваша полза.

note: [tip]
en: The recruitment cost of some units may exceed the usual recall expenditure of 20 gold. In a campaign, always check if recalling a unit of the same type may be cheaper.
bg: Наемането на някои единици може да е по-скъпо от 20-те жълтици за привикването им. По време на кампания винаги проверявайте кое ще Ви излезе по-евтино за един и същи вид единица.

note: [tip]
en: You must accept some losses in battle. It is not uncommon for beginners to lose sight of victory as they attempt to keep every unit alive.
bg: Някои загуби трябва да бъдат преглъщани. Не е рядкост, когато новобранците губят борбата, само защото искат да опазят всички живи.

note: [tip]
en: <i>― Queen Asheviere, 503YW</i>
bg: <i>― Кралица Ашевиер, 503 УГ</i>

note: [tip]
en: Using lower-level units can be very cost-effective.
bg: Използване на единици от по-ниски нива може да бъде добра сделка.

note: [tip]
en: Some higher-level units have inimitable abilities such as <i>Leadership</i>, <i>Cures</i>, or <i>Nightstalk</i>. Obtaining those units early can make a big difference in a campaign.
bg: Някои единици от по-високите нива имат несравними атаки, като <i>Водачество</i>, <i>Изцеряване</i>, или <i>Нощно бдение</i>. Ако се сдобиете с такива единици рано в една кампания, ще видите значителна промяна.

note: [tip]
en: <i>― Sir Gerrick of Westin, 607YW</i>
bg: <i>― Сър Герик от Уестин, 607 УГ</i>

note: [tip]
en: Some types of terrain give unique bonuses, such as healing or illumination.
bg: Някои видове терен дават неповторими бонуси като лечение или осветление.

note: [tip] Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes
en: <i>― Galun, Flight Leader, 5YW</i>
bg: <i>― Галун, Прелетен водач, 5УГ</i>

note: [tip]
en: If a unit is positioned next to healers from two allied sides, the unit will be healed on both sides’ turns. This way, a unit can be healed faster than otherwise possible.
bg: Ако единица бъде отровена в близост до лечители от две съюзнически страни, единицата ще бъде излекувана и от двамата. По този начин, една единица може да бъде излекувана много по-бързо.

note: [tip]
en: <i>― Lord Tallin of Knalga, 538 YW</i>
bg: <i>― Лорд Талин от Кналга, 538УГ</i>

note: [tip]
en: Holding down <b>shift</b> will make the animations for moving and fighting quicker. The <i>acceleration factor</i> can be set, and turned on by default, in the <i>Preferences</i> menu’s <i>General</i> tab.
bg: Задръжте <b>shift</b>, за да ускорите анимациите за придвижване и борба. <i>Ускоряването</i> може да бъде нагласяно и включено за постоянно в менюто <i>Предпочитания</i> и в раздел <i>Общи</i>.

note: [tip] Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain
en: Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? Select the <i>Change difficulty</i> option at the bottom of the <i>Load Game</i> screen when loading start-of-scenario save files.
bg: Знаете ли, че можете да променяте степента на трудност по време на кампанията? Изберете <i>Промяна на трудността</i> в дъното на екрана <i>Зареждане на игра</i>, когато зареждате записи за началото на дадена мисия.

note: [tip]
en: <i>Feral</i> units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from the village, although they will still be healed.
bg: <i>Свирепи</i> единици, като прилепи и диви животни, избягват селата. Дори и да заемат такова поле, те не печелят никаква защита от него, макар че пак ще бъдат излекувани.

note: TRANSLATORS: In networked games, when one player has the choice between multiple advancements of a unit, this text is sent to other players. It will be embedded within a message.
en: waiting for^an advancement choice
bg: избор за произвеждане

en: An invalid attacker weapon got selected.
bg: Избрано е невалидно оръжие за атакуващия.

en: You do not have a leader to recall with.
bg: Нямате водач, който да привиква единици.

en: None of your leaders are able to recall that unit.
bg: Никой от водачите Ви е способен да привика тази единица.

en: You must have a leader on a keep who is able to recall that unit.
bg: Водач, който може да привика тази единица, трябва да се намира в крепост, .

en: There are no vacant castle tiles in which to recall the unit.
bg: Няма свободни полета в замъка, за да привикате тази единица.

en: An unrecognized error has occurred.
bg: Случи се неразпозната грешка.

en: You do not have a leader to recruit with.
bg: Нямате водач, който да набира единици.

en: None of your leaders are able to recruit this unit.
bg: Никой от водачите Ви е способен да набере тази единица.

en: You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit.
bg: Водач, който може да наеме тази единица, трябва да се намира в крепост, .

en: There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit.
bg: Няма свободни полета в замъка, за да наемете тази единица.

en: cured
bg: изцерен

en: female^cured
bg: изцерена

en: Ambushed!
bg: Засада!

en: Failed teleport! Exit not empty
bg: Провалена телепортация! Дестинацията е заета

note: TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
en: Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly | $friends friendly
bg[0]: 1 приятелска
bg[1]: $friends приятелски

note: TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
en: Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy | $enemies enemy
bg[0]: 1 вражеска
bg[1]: $enemies вражески

note: TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
en: Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)
bg: Забелязани единици! ($friendphrase, $enemyphrase)

note: TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
en: Enemy unit sighted! | $enemies enemy units sighted!
bg[0]: Забелязана вражеска единица!
bg[1]: Забелязани са $enemies вражески единици!

note: TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
en: Friendly unit sighted | $friends friendly units sighted
bg[0]: Забелязана приятелска единица
bg[1]: $friends приятелски единици забелязани

en: (press $hotkey to keep moving)
bg: (натиснете $hotkey , за да продължите)

en: Connecting to $server_address|...
bg: Свързване към $server_address|...

en: Downloading list of add-ons...
bg: Сваляне на списъка с допълнения...

en: The add-on <i>$addon_title</i> has an invalid id '$addon_id' and cannot be published.
bg: Добавката <i>$addon_title</i> има неправилен '$addon_id' и не може да бъде публикувана.

en: The add-on <i>$addon_title</i> has a file or directory containing invalid characters and cannot be published.
bg: Добавката <i>$addon_title</i> има файл или директория с неправилни символи, затова не може да бъде публикувана.

en: The add-on <i>$addon_title</i> has an invalid file or directory name and cannot be published. File or directory names may not contain '..' or end with '.' or be longer than 255 characters. It also may not contain whitespace, control characters, or any of the following characters:
    
    &quot; * / : &lt; &gt; ? \ | ~
bg: Добавката <i>$addon_title</i> има файл или директория с неправилно име, затова не може да бъде публикувана. Имената на файловете или директориите не бива да съдържат '..' или да завършват на '.', нито да бъдат по-дълги от 255 символа. Освен това не трябва да съдържат празни места, управляващи символи, нито следните:
    
    &quot; * / : &lt; &gt; ? \ | ~

en: Sending an update pack for the add-on <i>$addon_title</i>...
bg: Изпращане на обновяващ пакет за добавката <i>$addon_title</i>...

en: Sending add-on <i>$addon_title</i>...
bg: Изпращане на добавка <i>$addon_title</i>...

en: Removing add-on <i>$addon_title</i> from the server...
bg: Премахване на добавка <i>$addon_title</i> от сървъра...

en: Downloading add-on <i>$addon_title</i>...
bg: Сваляне на добавката <i>$addon_title</i>...

en: The add-on <i>$addon_title</i> has an invalid file or directory name and cannot be installed.
bg: Добавката <i>$addon_title</i> има файл или директория с неправилно име и не може да бъде инсталирана.

en: The server responded with an error:
bg: Сървърът отвърна с грешка:

en: The selected add-on has the following dependency, which is not currently installed or available from the server. Do you wish to continue? | The selected add-on has the following dependencies, which are not currently installed or available from the server. Do you wish to continue?
bg[0]: Избраната добавка има следната зависимост, която не е инсталирана и не е достъпна в сървъра. Искате ли да продължите?
bg[1]: Избраната добавка има следните зависимости, които не са инсталирани и не са достъпни в сървъра. Искате ли да продължите?

en: Broken Dependencies
bg: Неправилни зависимости

en: The following dependency could not be installed. Do you still wish to continue? | The following dependencies could not be installed. Do you still wish to continue?
bg[0]: Следната зависимост не може да бъде инсталирана. Искате ли да продължите?
bg[1]: Следните зависимосте не могат да бъдат инсталирани. Искате ли да продължите?

en: Dependencies Installation Failed
bg: Инсталиране на зависимостите бе неуспешно

en: The add-on '$addon|' is already installed and contains additional information that will be permanently lost if you continue:
bg: Добавката '$addon|' е вече инсталирана и съдържа допълнителна информация. Ако продължите, следното ще бъде безвъзвратно загубена:

en: Publishing information file (.pbl)
bg: Публикуване на файл с информация (.pbl)

en: Do you really wish to continue?
bg: Искате ли да продължите?

en: Confirm
bg: Потвърждаване

en: Add-ons Manager
bg: Управител на допълненията

en: addon_type^Campaign
bg: addon_type^Кампания

en: addon_type^Scenario
bg: addon_type^Мисия

en: addon_type^SP/MP Campaign
bg: addon_type^ЕИ/МИ Кампании

en: addon_type^MP era
bg: addon_type^МИ ера

en: addon_type^MP faction
bg: addon_type^МИ групировка

en: addon_type^MP map-pack
bg: addon_type^МИ пакет с карти

en: addon_type^MP scenario
bg: addon_type^МИ мисия

en: addon_type^MP campaign
bg: addon_type^МИ кампания

en: addon_type^Modification
bg: addon_type^Модификация

en: addon_type^Core
bg: addon_type^Основоположно

en: addon_type^Resources
bg: addon_type^Ресурси

en: addon_type^Other
bg: addon_type^Други

en: addon_type^(unknown)
bg: (неизвестно)

en: Network communication error.
bg: Грешка при мрежовата комуникация.

en: Remote host disconnected.
bg: Връзката с отдалечения сървър е прекъсната.

en: A problem occurred when trying to create the files necessary to install this add-on.
bg: Възникна проблем при създаването на файловете, необходими за инсталирането на кампанията.

en: A local file with add-on publishing information could not be read.
    
    File: $path
    Error message: $msg
bg: Тукашен файл с информация за публикуване не можа да бъде разчетен.
    
    Път: $path
    Грешка: $msg

en: The add-ons server address specified is not valid.
bg: Подаденият сървър адрес за добавки е неправилен.

en: You have no add-ons installed.
bg: Нямате инсталирани допълнения.

en: Are you sure you want to remove the following installed add-on? | Are you sure you want to remove the following installed add-ons?
bg[0]: Наистина ли искате да премахнете следното допълнение?
bg[1]: Наистина ли искате да премахнете следните допълнения?

en: The following add-on appears to have publishing or version control information stored locally, and will not be removed: | The following add-ons appear to have publishing or version control information stored locally, and will not be removed:
bg[0]: Следната добавка има местно съхранена информация относно публикуване и контрол на версията. Не може да бъде премахната:
bg[1]: Следните добавки имат местно съхранена информация относно публикуване и контрол на версията. Не могат да бъдат премахнати:

en: The following add-on could not be deleted properly: | The following add-ons could not be deleted properly:
bg[0]: Допълнението не бе изтрито правилно:
bg[1]: Следните допълнения не бяха изтрити:

en: Add-on Deleted | Add-ons Deleted
bg[0]: Допълнението е изтрито
bg[1]: Допълненията са изтрити

en: The following add-on was successfully deleted: | The following add-ons were successfully deleted:
bg[0]: Допълнениенот беше успешно изтрито:
bg[1]: Следните допълнения бяха успешно изтрити:

en: An error occurred while downloading the add-ons list from the server.
bg: Възникна грешка при свалянето на добавките от сървъра.

en: Could not find add-ons matching the ids $addon_ids on the add-on server.
bg: Не бяха открити добавки съвпадащи с ids $addon_ids в сървъра.

en: Success.
bg: Успех.

en: Upload denied. Please contact the server administration for assistance.
bg: Качването бе отказано. Свържете се с администрацията на сървъра за съдействие.

en: Attempted to upload an update pack for a non-existent add-on.
bg: Опитахте да качите обновителен пакет за несъществуваща добавка.

en: No add-on data was supplied by the client.
bg: Клиентът не е подал данни за добавката.

en: Invalid upload pack.
bg: Неправилен прикачен пакет.

en: Invalid add-on name.
bg: Неправилно име на добавката.

en: Formatting character in add-on name.
bg: Форматиране на символ в името на добавката.

en: The add-on contains files or directories with illegal names.
    
    Names containing whitespace, control characters, or any of the following symbols are not allowed:
    
        " * / : < > ? \ | ~
    
    Additionally, names may not be longer than 255 characters, contain '..', or end with '.'.
bg: Добавката съдържа файлове или директории с незаконни имена.
    
    Забранени са имена съдържащи празни полета, контролни или следните символи:
    
        " * / : < > ? \ | ~
    
    Освен това имената не могат да бъдат по-дълги от 255 символа, нито да съдържат '..' или да завършват на '.'.

en: The add-on name contains an invalid UTF-8 sequence.
bg: Името на добавката съдържа неправилен UTF-8 процес.

en: No add-on title specified.
bg: Добавката няма посочено заглавие.

en: No add-on author/maintainer name specified.
bg: Добавката няма зададено име за автор/поддръжник.

en: No add-on version specified.
bg: Няма уточнена версия за добавката.

en: No add-on description specified.
bg: Добавката няма зададено описание.

en: No add-on author/maintainer email specified.
bg: Добавката няма зададен е-мейл за автор/поддръжник.

en: Missing passphrase.
bg: Липсваща парола

en: Invalid or unspecified add-on type.
bg: Неправилен или неуточнен тип на добавката.

en: Version number not greater than the latest uploaded version.
bg: Номер на версията не е по-висок от последната качена версия.

en: Unspecified server error.
bg: Неуточнена грешка от сървъра.

en: Server is in read-only mode.
bg: Сървъра е в режим "само за четене".

en: Corrupted server add-ons list.
bg: Повреден списък с добавки от сървъра.

en: Empty add-on version list on the server.
bg: Списъкът с версии на добавките от сървъра е празен.

en: Unspecified validation failure.
bg: Неуточнен неуспех при утвърждаването.

en: Added to ignore list: $nick
bg: Добавен към черен списък: $nick

en: ignores list
bg: черен списък

en: Invalid username: $nick
bg: Невалидно име: $nick

en: Added to friends list: $nick
bg: Добавен към списъка с приятели: $nick

en: friends list
bg: списък с приятели

en: Removed from list: $nick
bg: Премахнат от списъка: $nick

en: friends and ignores list
bg: списък с приятели и пренебрегнати

en: version
bg: версия

en: nick registration
bg: регистрация на ник

en: requesting information for user $nick
bg: искане на информация за потребител $nick

en: (A) — admin command
bg: (A) — админ команда

en: (admin only)
bg: (само за админи)

en: Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the available commands.
bg: Изпращане на запитване към сървъра. Сървърът би трябвало да Ви каже достъпните си команди без възражения.

en: Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the server he will only be banned.
bg: Банване или изгонване на играч или наблюдател. Ако не участва в игра, но е на сървъра, ще бъде единствено баннат.

en: Kick a player or observer.
bg: Изгонване на играч или наблюдател.

en: Mute an observer. Without an argument displays the mute status.
bg: Заглушаване на наблюдател. Представя заглушен режим без възражения.

en: Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone.
bg: Озвучаване на наблюдател. Озвучава всички без възражения.

en: Mute/Unmute all observers. (toggles)
bg: Заглушаване/Озвучаване на наблюдателите. (превключване)

en: Send some data to the server. Can be used to verify the network connection and notice disconnects.
bg: Изпращане на данни към сървъра. Може да се използва, за да свери мрежова връзка и да отбележи напускания.

en: Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to mention relevant nicknames, etc.
bg: Докладване на модераторите на сървъра за грубост, нарушение на правилата и т.н. Напишете им съществени никове и т.н.

en: Send an emotion or personal action in chat.
bg: Пратете емоджи или лично отношение в чат.

en: Send a private message. You cannot send private messages to players in a running game you observe or play in.
bg: Изпращане на лично съобщение. Не може да пращате съобщения до играчи, които са в игра, която наблюдавате или участвате.

en: Add a nickname to your ignores list.
bg: Добавяне играч към черният списък. Употреба: /list ignore [аргумент]

en: Add a nickname to your friends list.
bg: Добавете никнейм към списъка си с приятели.

en: Remove a nickname from your ignores or friends list.
bg: Премахване на играч от черният списък или списъка с приятели. Употреба: /list remove [аргумент]

en: Get a random number between 1 and N visible in the game setup lobby.
bg: Получаване на произволен номер между 1 и N, видим в лобито на играта.

en: Display version information.
bg: Представяне на информация за версията.

en: Request information about a nickname.
bg: Искане на информация относно ник.

en: Clear chat history.
bg: Изчиства хронологията на чата.

en: error
bg: грешка

en: whisper to $receiver
bg: прошепване на $receiver

en: whisper: $sender
bg: прошепване: $sender

en: Chat message
bg: Чат съобщение

en: The Battle for Wesnoth
bg: Битката за Уеснот

en: Invalid Color
bg: Невалиден цвят

en: Invalid color in range:
bg: Невалиден цвят:

en: Error validating data core.
bg: Грешка при потвърждаването на ядрото с данни.

en: Found a core without id attribute.
bg: Открито е ядро без ин.

en: Skipping the core.
bg: Пропускане на ядрото.

en: Core ID:
bg: ИН на ядро:

en: The ID is already in use.
bg: Този ИН се използва.

en: Core Path:
bg: Път към ядро:

en: File not found.
bg: Файлът не е открит.

en: Error loading core data.
bg: Грешка при зареждането на данните от ядрото.

en: Error loading the core with named id.
bg: Грешка при зареждане на ядрото с наименуван ин.

en: Falling back to the default core.
bg: Връщане към стандартното ядро.

en: Can't locate the default core.
bg: Стандартното ядро не може да бъде открито.

en: The game will now exit.
bg: Сега играта ще спре.

en: Error loading custom game configuration files. The game will try without loading add-ons.
bg: Грешка при зареждането на настройките по избор. Играта ще опита без да зарежда добавки.

en: Error loading custom game configuration files. The game will fallback to the default core files.
bg: Грешка при зареждането на настройките по избор. Играта ще се върне към стандартните файлове.

en: Error loading default core game configuration files. The game will now exit.
bg: Грешка при зареждането на настройките по избор. Играта ще излезе.

en: The following add-on had errors and could not be loaded: | The following add-ons had errors and could not be loaded:
bg[0]: Следното допълнение върна грешка и не можа да бъде заредено:
bg[1]: Следните допълнения върнаха грешка и не можаха да бъдат заредени:

en: Please report this to the author or maintainer of this add-on. | Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons.
bg[0]: Моля, докладвайте това на автора или поддръжника на добавката.
bg[1]: Моля, докладвайте това на съответните автори или поддръжници на добавката.

en: Error:
bg: Грешка:

en: Warning:
bg: Внимание:

en: Debug:
bg: Дебъг:

en: Info:
bg: Информация:

en: $login|’s game
bg: Игра на $login

en: Team
bg: Отбор

en: Anonymous player
bg: Анонимен играч

en: Computer Player
bg: Компютър

en: Network Player
bg: Играч в мрежата

en: Local Player
bg: Локален играч

en: Nobody
bg: Никой

en: Reserved
bg: Запазено

en: Map could not be loaded:
bg: Картата не можа да бъде заредена:

en: Map could not be loaded.
bg: Картата не можа да бъде заредена.

en: not available.
bg: недостъпно.

en: Custom map.
bg: Карта по избор.

en: Failed to resolve dependencies
bg: Зависимостите не можаха да бъдат разрешени

en: OK
bg: Добре

en: Scenario can't be activated. Some dependencies are missing:
bg: Мисията не може да бъде включена. Липсват следните зависимости:

en: No compatible eras found.
bg: Не са открити съвместими епохи.

en: Era can't be activated. Some dependencies are missing:
bg: Епохата не може да бъде активирана. Липсват следните зависимости:

en: No compatible scenarios found.
bg: Не са открити съвместими сценарии.

en: Not all of the chosen modifications are compatible. Some of them will be disabled.
bg: Не всички избрани модификации са съвместими. Някои ще бъдат изключени.

en: A component
bg: Компонент

en: Only random sides in the current era.
bg: Само произволни страни за настоящата епоха.

en: Unable to find a leader type for faction $faction
bg: Намирането на вид водач за $faction е невъзможно

en: Cannot obtain genders for invalid leader $leader
bg: Полът за лидер $leader не може да бъде открит

en: Missing addon: $name
bg: Липсва добавка: $name

en: Missing addon: $id
bg: Липсва добавка: $id

en: Unknown era
bg: Непозната епоха

en: Remote scenario
bg: Отдалечен сценарий

en: Unknown scenario
bg: Непозната мисия

en: Reloaded game
bg: Презаредена игра

en: Vacant Slot: | Vacant Slots:
bg[0]: Свободно място:
bg[1]: Свободно място:

en: mp_game_available_slots^Full
bg: Запълнено

en: Turn
bg: Ход

en: vision^none
bg: липсва

en: time limit^none
bg: липсва

en: The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>.
bg: Домакинът представя несъвместима версия на <i>$addon</i>. Тяхната версия е <b>$host_ver</b>, докато Вашата е <b>$local_ver</b>.

en: Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>.
bg: Вашата версия на е <i>$addon</i> несъвместима. Вашата версия е <b>$local_ver</b>, докато тази на домакина е <b>$host_ver</b>.

en: Defeat enemy leader(s)
bg: Надвийте вражеския(-ите) водач(и)

en: Cannot find era '$era'
bg: Епохата $era не е открита

en: Invalid address specified for multiplayer server
bg: За този мултиплейър сървър е подадено неправилно име

en: The server accepts versions '$required_version', but you are using version '$your_version'
bg: Сървърът приема версия '$required_version' , а вие използвате версия '$your_version'

en: Server-side redirect loop
bg: Цикъл на препращане от страна на сървъра

en: The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this nickname until you activate your account via email or ask an administrator to do it for you.
bg: Никът ‘$nick' е неактивен. Ще можете да си го възвърнете, когато активирате профила си чрез е-мейл или помолите администратор за това.

en: Do you want to continue?
bg: Искате ли да продължите?

en: Warning
bg: Предупреждение

en: The remote server requested a password while using an insecure connection.
bg: Този външен сървър изисква парола, ала използва опасна връзка.

en: You must login first.
bg: Първо трябва да се впишете.

en: The nickname ‘$nick’ is already taken.
bg: Никът ‘$nick’ вече е зает.

en: The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed.
bg: Никът ‘$nick’ съдържа неправилни символи. Разрешени са само алфа-нумерични символи (минимум един), подчертаване и дефис (малко тире).

en: The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less.
bg: Никът ‘$nick’ е твърде дълъг. Никовете трябва да са в рамките на 20 символа.

en: The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players.
bg: Никът ‘$nick’ е запазен и не може да бъде използват от играчи.

en: The nickname ‘$nick’ is not registered on this server.
bg: Никът ‘$nick’ не е регистриран на този сървър.

en:  This server disallows unregistered nicknames.
bg:  Сървърът забранява нерегистрирани никове.

en: The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|.
bg: Никът ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър за $duration|.

en: The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums.
bg: Никът ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър.

en: Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|.
bg: Вашият IP адрес е в черния списък на форумите на този сървър за $duration|.

en: Your IP address is banned on this server’s forums.
bg: Вашият IP адрес е в черния списък на форумите на този сървър.

en: The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|.
bg: Е-мейл адресът за ник ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър за $duration|.

en: The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums.
bg: Е-мейл адресът за ник ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър.

en: The nickname ‘$nick’ is registered on this server.
bg: Никът ‘$nick’ е регистриран на този сървър.

en: WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will cause that client to be kicked!
bg: ВНИМАНИЕ: вече съществува клиент, който използва този ник и ако влезете, другият ще бъде изгонен!

en: The password you provided was incorrect.
bg: Представената от Вас парола е неправилна.

en: You have made too many login attempts.
bg: Опитахте да се впишете твърде много пъти.

en: Scenario Report
bg: Доклад от мисията

en: Victory
bg: Победа

en: You have emerged victorious!
bg: Вие сте победител!

en: Defeat
bg: Загуба

en: You have been defeated!
bg: Бяхте надвит!

en: Remaining gold:
bg: Оставащо злато:

en: Turns finished early:
bg: Ходове, приключени предсрочно:

en:  per turn
bg:  на ход

en: Early finish bonus:
bg: Бонус за предсрочно завършване:

en: Total bonus:
bg: Общо:

en: Total gold:
bg: Общо злато:

en: Carryover percentage:
bg: Процент за пренасяне:

en: Bonus gold:
bg: Бонус злато:

en: Retained gold:
bg: Запазено злато:

en: You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum starting gold. | You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum starting gold.
bg[0]: 80% от златото Ви се запазва за следващата мисия.
bg[1]: 80% от златото Ви се запазва за следващата мисия.

en: You will start the next scenario with the defined minimum starting gold. | You will start the next scenario with the defined minimum starting gold.
bg[0]: Ще започнете следващата мисия с определения минимум злато.
bg[1]: Ще започнете следващата мисия с определения минимум злато.

en: You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher. | You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher.
bg[0]: Ще започнете следващата мисия с $gold злато или с определения минимум, което е повече.
bg[1]: Ще започнете следващата мисия с $gold злато или с определения минимум, което е повече.

en: The game could not be loaded:
bg: Играта не може да бъде заредена:

en: Error while playing the game:
bg: Грешка по време на играта:

en: The game map could not be loaded:
bg: Картата не можа да бъде заредена:

en: Map generator error:
bg: Грешка при създаване на карта:

en: Error while reading the WML:
bg: Грешка при четене на WML:

en: Game Over
bg: Край на играта

en: This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?
bg: Мисията приключи. Искате ли да продължите с кампанията?

en: Unknown scenario: '$scenario|'
bg: Неразпозната мисия: '$scenario|'

en: No campaigns are available.
bg: Няма достъпни кампании.

en: The file you have tried to load is corrupt
bg: Файлът който се опитвате да заредите, е повреден

en: The file you have tried to load is corrupt: '
bg: Файлът който се опитвате да заредите, е повреден: '

en: Error while starting server:
bg: Грешка при стартиране на сървъра :

en: Connection failed:
bg: Свързването бе неуспешно:

en: Random maps with an odd width aren't supported.
bg: Не се поддържат карти произволни карти с различна ширина.

en: No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please check the 'max hill size' parameter)
bg: Не е открито подходящо място за замъка. Твърде много или твърде малко планински полета? (моля, проверете параметрите за "максимум хълмове")

en: The selected add-on has the following dependency, which is outdated or not currently installed. Do you wish to install it before continuing? | The selected add-on has the following dependencies, which are outdated or not currently installed. Do you wish to install them before continuing?
bg[0]: Избраната добавка има следната зависимост, но тя е остаряла или не е инсталирана. Искате ли да я инсталирате, преди да продължите?
bg[1]: Избраната добавка има следните зависимости, но те са остарели или не са инсталирани. Искате ли да ги инсталирате, преди да продължите?

en: No visible sides found.
bg: Не са намерени страни.

en: Match History — $player
bg: История на игрите - $player

en: In game:
bg: В игра:

en: (observing)
bg: (наблюдава)

en: (playing)
bg: (играе)

en: In lobby
bg: В лоби

en: On friends list
bg: В списъка с приятели

en: On ignores list
bg: В черния списък

en: Neither a friend nor ignored
bg: Нито е приятел, нито е игнориран

en: You
bg: Вие

en: Error
bg: Грешка

en: No units found.
bg: Не са открити единици.

en: no
bg: не

en: yes
bg: да

en: Reference to unknown topic:
bg: Препратка към непозната тема:

en: Only available during a scenario.
bg: Достъпно само по време на мисия.

en: Time of Day Schedule
bg: Време на денонощието

en: Lawful Bonus:
bg: Праведен бонус:

en: Neutral Bonus:
bg: Неутрален бонус:

en: Chaotic Bonus:
bg: Хаотичен бонус:

en: Liminal Bonus:
bg: Лиминален бонус:

en: Schedule
bg: График

en: <header>text='Units with this special attack'</header>
bg: <header>text='Единици с тази специална атака'</header>

en: <header>text='Units with this ability'</header>
bg: <header>text='Единици с това умение'</header>

en: Era:
bg: Епоха:

en: Factions
bg: Групировки

en: Races:
bg: Раси:

en: Alignments:
bg: Уклони:

en: Leaders
bg: Водачи

en: Recruits
bg: Набори

en: No description available.
bg: Няма описание.

en: Availability:
bg: Достъпност:

en: Must-have
bg: Необходимост

en: Unavailable
bg: Недостъпно

en: race^Miscellaneous
bg: Разни

en: Alignment:
bg: Уклон:

note: TRANSLATORS: this is expected to say "[Dunefolk are] a group of units, all of whom are Humans", or "[Quenoth Elves are] a group of units, all of whom are Elves".
en: This is a group of units, all of whom are <ref>dst='$topic_id' text='$help_taxonomy'</ref>
bg: Това са групи единици, принадлежащи към <ref>dst='$topic_id' text='$help_taxonomy'</ref>

en: <header>text='Subgroups of units within this group'</header>
bg: <header>text='Подгрупи единици в тази група'</header>

en: <header>text='Groups of units within this race'</header>
bg: <header>text='Групи единици в тази раса'</header>

en: <header>text='Units of this group'</header>
bg: <header>text='Единици в тази група'</header>

en: <header>text='Units of this race'</header>
bg: <header>text='Единици в тази раса'</header>

en: corrupted original file
bg: повреден оригинален файл

en: Do you really want to surrender the game?
bg: Наистина ли искате ли да се предадете?

en: Surrender
bg: Предаване

en: Map-Screenshot
bg: Снимка на картата

en: (press $hk to disable)
bg: (натиснете $hk, за да изключите)

en: Accelerated speed enabled!
bg: Ускорението е включено!

en: Accelerated speed disabled!
bg: Ускорението е изключено!

en: Back to Turn
bg: Обратно към хода

en: Back to Start
bg: Обратно в началото

en: (press $hotkey to deactivate)
bg: (натиснете $hotkey , за да продължите)

en: Planning mode activated!
bg: Планирането е включено!

en: Planning mode deactivated!
bg: Планирането е изключено!

en: System default language
bg: Езикът на системата

en: North
bg: Север

en: North East
bg: Североизток

en: North West
bg: Северозапад

en: South
bg: Юг

en: South East
bg: Югоизток

en: South West
bg: Югозапад

en: This command is currently unavailable.
bg: Тази команда в момента е недостъпна.

en: Unknown command '$command', try $help_command for a list of available commands.
bg: Неразпозната команда '$command'. Изберете $help_command, за да получите списък с достъпни команди.

en: Error:
bg: Грешка:

en: Available commands $flags_description:
    $list_of_commands
bg: Достъпни команди $flags_description:
    $list_of_commands

en: help
bg: помощ

en: Type $help_command <command> for more info.
bg: Напишете $help_command <command> за повече информация.

en:  No help available.
bg:  Няма достъпна помощ.

en: Save Map As
bg: Запишете картата като

en: Map saved.
bg: Картата е запазена.

en: Could not save the map: $msg
bg: Картата на бе запазена: $msg

en: Message:
bg: Съобщение:

en: Send to observers only
bg: Изпращане само на наблюдателите

en: Send to allies only
bg: Изпращане само на съюзниците

note: TRANSLATORS: An error that should never happen, might happen when loading an old savegame. If there are any units that the player can recruit then their standard recruitment dialog will be shown after this error message, otherwise they'll get the "You have no units available to recruit." error after
en: Error: there’s an unknown unit type on your recruit list: $unknown_ids | Error: there are several unknown unit types on your recruit list: $unknown_ids
bg[0]: Грешка: във Вашия списък има неразпознат вид единица: $unknown_ids
bg[1]: Грешка: във Вашия списък има неразпознати видове единици: $unknown_ids

en: You have no units available to recruit.
bg: Не разполагате с единици за набор.

en: No unit recruited.
bg: Не е наета единица.

en: Internal error. Please report this as a bug! Details:
bg: Вътрешна грешка. Моля, докладвайте това като бъг! Подробности:

en: You cannot recruit a $unit_type_name at this time.
bg: Сега не можете да наемете $unit_type_name.

note: TRANSLATORS: "plan" refers to Planning Mode
en: At this point in your plan, you will not have enough gold to recruit this unit.
bg: В този момент от плана си, няма да имате достатъчно злато за тази единица.

en: You do not have enough gold to recruit this unit.
bg: Нямате достатъчно злато за да наемете тази единица.

en: You are separated from your soldiers and may not recall them.
bg: Откъснати сте от войниците си и не можете да ги привиквате.

en: There are no troops available to recall.
    (You must have veteran survivors from a previous scenario.)
bg: Не разполагате с войски за привикване. 
    (Трябва да имате оцелели ветерани от предишни битки)

en: You currently can't recall at the highlighted location.
bg: На тази локация не може да привиквате.

en: No unit recalled.
bg: Не е привикана единица.

en: You must have at least 1 gold piece to recall a unit. | You must have at least $cost gold pieces to recall this unit.
bg[0]: Трябва да имате поне 1 монета, за да привикате единица.
bg[1]: Трябва да имате поне $cost монети за да привикате тази единица.

en: You cannot end your turn yet!
bg: Не може да завършите хода си все още!

en: You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?
bg: Все още не сте започнали хода си. Наистина ли искате да го прекратите?

en: Some units have movement left. Do you really want to end your turn?
bg: Някои единици имат неизразходвано движение. Наистина ли искате да прекратите хода си?

en: Some units have not moved. Do you really want to end your turn?
bg: Някои единици не са се придвижили. Наистина ли искате да прекратите хода си?

en: Rename Unit
bg: Преименуване на единица

en: Name:
bg: Име:

en: Clear Labels
bg: Изчистване на надписи

en: Are you sure you want to clear map labels?
bg: Наистина ли искате да изчистите надписите по картата?

en: Search
bg: Търсене

en: (not during other events)
bg: (забранено по време на други събития)

en: Change terrain type of current hex
bg: Сменете терена на настоящото поле

en: Change the in-game theme.
bg: Смяна на музиката в играта.

en: Assign control of a side to a different player or observer.
bg: Припишете контрол на дадена страна към друг играч или наблюдател.

en: Save game.
bg: Запазване на играта.

en: Quit game.
bg: Изход от играта.

en: Save and quit.
bg: Запис и изход.

en: Ignore replay errors.
bg: Пренебрегване на грешките.

en: Disable autosaves.
bg: Изключване на автоматичния запис.

en: Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'
bg: Напредване към следващата мисия или към мисия обозначена с 'id'

en: Choose next scenario
bg: Избиране на следващата мисия

en: Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is specified.
bg: Смяна на хода (и часа от денонощието) или покачване с едно, ако не е уточнен номер.

en: Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or it’s −1.
bg: Промяна на лимита за ходовете или изключване на лимита, ако не е посочен номер или е -1.

en: Turn debug mode on.
bg: Включи дебъг режим

en: Turn debug mode off.
bg: Изключи дебъг режим

en: Invoke a dialog allowing changing control of MP sides.
bg: Извиква диалог, който позволява промяната на страните при МП.

en: Discover all units in help.
bg: Разкриване на всички единици в помощта.

en: 'Undiscover' all units in help.
bg: 'Закриване' на всички единици в помощта.

en: Create a unit.
bg: Създаване на единица.

en: Toggle fog for the current player.
bg: Включване на мъгла за настоящия игра.

en: Give gold to the current player.
bg: Даване на злато на този играч.

en: Fire a game event.
bg: Пускане на събитие в играта.

en: Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes.
bg: Превключва показването на x,y координати върху полетата.

en: Toggle overlaying of terrain codes on hexes.
bg: Превключва показването на теренни кодове върху полетата.

en: Toggle planning mode.
bg: Включване на режим "Планиране".

en: Access whiteboard options dialog.
bg: Достъп до настройки за бялата дъска.

en: Could not find label or unit containing the string ‘$search’.
bg: Не е намерен етикет или единица съдържащи нишката ‘$search’.

en: It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not your turn.
bg: Забранено е смяната на страна от компютър на човешки контрол, когато не е Ваш ход.

en: Side '$side' controller is now controlled by: AI.
bg: '$side' страна се управлява от: компютър.

en: Side '$side' controller is now controlled by: human.
bg: '$side' страна се управлява от: човек.

en: It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not your turn.
bg: Забранено е смяната на страна от човек на компютърен контрол, когато не е Ваш ход.

en: Side '$side' controller is now fully controlled by: AI.
bg: '$side' страна се управлява напълно от: компютър.

en: Side '$side' is already fully AI controlled.
bg: '$side' страна вече се управлява напълно от компютъра.

en: Choose Scenario (Debug!)
bg: Избери сценарий (Дебъг!)

en: Unsafe mode enabled!
bg: Включен е небезопасен режим!

en: Variable not found
bg: Вариацията не е открита

en: Do you wish to clear all of your discovered units from help?
bg: Наистина ли искате да разчистите всичките си открити единици от помощта?

en: Invalid unit type
bg: Неправилен тип единица

en: Invalid location
bg: Неправилно местонахождение

en: prompt^Command:
bg: Команда:

en: You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or recalls left.
bg: Не може да изведете водача си от крепостта, когато имате вече планирани набори или привиквания.

en: This unit has no usable weapons.
bg: Тази единица няма подходящи оръжия.

en: Independent
bg: Независим

en: No Mirror
bg: Няма огледало

en: No Ally Mirror
bg: Няма съюзническо огледало

en: A game ($name|, $scenario|) has been created
bg: Създадена е игра ($name|, $scenario|)

en: Wesnoth
bg: Уеснот

en: A player has joined
bg: Нов играч се включи

en: A player has left
bg: Играч напусна

en: Ready to start!
bg: Готови за начало!

en: Game has begun!
bg: Играта започна!

en: $name has taken control
bg: $name пое управлението

en: Turn changed
bg: Ходът бе сменен

en: Terrain with a movement cost less than 1 encountered.
bg: Бе открит терен с по-малко от 1 точка за придвижване.

note: TRANSLATORS:  In networked games, this text is shown for other clients, while they wait to receive the content of a global variable from another player. This text will be embedded into a sentence.
en: waiting for^a global variable
bg: глобален вариант

en: time left for current turn
bg: оставащо време в този ход

en: current local time
bg: настоящо местно време

en: The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you want to save your game?
bg: Играта е несинхронизирана. Може да няма много смисъл да продължите. Искате ли да запишете играта си?

en: Error details:
bg: Подробности на грешката:

en: Warning: broken campaign branches
bg: Внимание: кампанията има повредени разклонения

note: TRANSLATORS: This is an error that will hopefully only be seen by UMC authors and by players who have already said "okay" to a "loading saves from an old version might not work" dialog.
en: The next scenario is missing, you will not be able to finish this campaign. | Some of the possible next scenarios are missing, you might not be able to finish this campaign.
bg[0]: Следващата мисия липсва, затова може да не успеете да завършите кампанията.
bg[1]: Някои от следващите мисии липсват, затова може да не успеете да завършите кампанията.

en: Please report the following missing scenario to the campaign’s author:
    $unknown_list| | Please report the following missing scenarios to the campaign’s author:
    $unknown_list|
bg[0]: Моля, докладвайте за липсващата мисия на автора на кампанията:
    $unknown_list|
bg[1]: Моля, докладвайте за липсващите мисии на автора на кампанията:
    $unknown_list|

en: Once this is fixed, you will need to restart this scenario.
bg: Щом това е оправено, ще трябва да рестартирате мисията.

en: No objectives available
bg: Няма зададени цели

en: Undoing moves not yet transmitted to the server.
bg: Връщането на ходове все още не е предадено до сървъра.

en: A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you want to save the game?
bg: Мрежата бе прекъсната и играта не може да продължи. Искате ли да я запазите?

en: 
    Do you want to save the game?
bg: 
    Искате ли да запишете играта си?

en: This game has been ended.
    Reason:
bg: Играта приключи.
    Причина:

en: The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons this could happen: this can occur if you or another player have modified their game settings. This may mean one of the players is attempting to cheat. It could also be due to a bug in the game, but this is less likely.
    
    Do you want to save an error log of your game?
bg: Играта е несинхронизирана и не може да продължи. Има ред причини, по които това може да се случи: ако Вие или друг играч сте променили настройките си. Това може да значи, че някой от играчите опитва да мами. Може да се дължи и на бъг в играта, но то е малко вероятно.
    
    Искате ли да запазите доклад за играта си?

en: This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for example.
bg: Тази страна е в неподвижно състояние. За да продължите, трябва да `и бъде приписан управител. Използвайте команди като :droid, :control или :give_control.

en: Game Error
bg: Грешка

en: This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know what this message means, then most likely someone is cheating or someone reloaded a corrupt game.
bg: Тази мултиплеър игра използва алтернативен произволен режим. Ако не знаете какво означава съобщението, вероятно някой чийтва или е заредил повредена игра

en: The game is over.
bg: Играта приключи.

en: It is now $name|’s turn
bg: Сега е ред на $name|’s turn

en: Give control to their ally $player
bg: Предаване управлението на съюзника им $player

en: Give control to observer $player
bg: Предаване управлението на наблюдател $player

en: Replace with AI
bg: Замяна с компютър

en: Replace with local player
bg: Замяна с локален играч

en: Save and abort game
bg: Запис и прекъсване на играта

en: $player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want to do?
bg: $player, който управлява страната $side_drop напусна играта. Какво искате да направите?

en: Quit
bg: Изход

en: Do you really want to quit?
bg: Наистина ли искате да напуснете?

en: Name:
bg: Име:

en: Type:
bg: Тип

en: Special Notes:
bg: Специални бележки:

en: Race:
bg: Раса:

en: Side: <b>$side_name</b> ($color_name)
bg: Страна: <b>$side_name</b> ($color_name)

en: Trait:
bg: Качество:

en: invisible:
bg: невидим:

en: This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units.
bg: Тази единица е невидима. Не може а бъде видяна или атакувана от вражески единици.

en: slowed:
bg: забавен:

en: This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when attacking and its movement cost is doubled.
bg: Тази единица е била забавена. Ще нанася само половината от основната си вреда, когато напада, а и придвижването `и е удвоено.

en: poisoned:
bg: отровен:

en: This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ ability.
    
    Units cannot be killed by poison alone. The poison will not reduce it below 1 HP.
bg: Тази единица е отровена. Ще губи по 8 точки здраве всеки ход, докато не бъде излекувана чрез престой в селище или от приятелска единица с умението 'изцеление'.
    
    Отровата сама по себе си не може да убие дадена единица. Тя не може да свали точките им здраве под 1.

en: petrified:
bg: вкаменен:

en: This unit has been petrified. It may not move or attack.
bg: Тази единица е вкаменена. Не може да се мести или атакува.

en: Ability:
bg: Умение:

en:  (inactive)
bg:  (неактивно)

en: Resistances:
bg: Устойчивост:

en: (Att / Def)
bg: (Атк / Защ)

en: Experience Modifier:
bg: Модификатор на опита:

en: Terrain:
bg: Терен:

en: maximum^max.
bg: макс.

en: minimum^min.
bg: мин.

en: Defense:
bg: Защита:

en: vision:
bg: видимост:

en: Movement Costs:
bg: Точки за придвижване:

en: Weapon:
bg: Оръжие:

en: Damage:
bg: Вреда:

en: Base damage:
bg: Основна вреда:

en: With specials:
bg: Със специалитети:

en: Time of day:
bg: Час от денонощието:

en: Leadership:
bg: Водачество:

en: Slowed:
bg: Забавен:

en: Attacks:
bg: Брой нападения:

en: Base attacks:
bg: Основни атаки:

en: Specials:
bg: Специални:

en: Weapon range:
bg: Обхват на оръжието:

en: Damage type:
bg: Тип вреда:

en: Damage versus:
bg: Вреда против:

en: Accuracy:
bg: Точност:

en: Parry:
bg: Париране:

en: Weapon special:
bg: Особеност на оръжието:

en: weapon^None
bg: Никакво

en: Total damage
bg: Обща вреда

en: Attack | Attacks
bg[0]: Атакува
bg[1]: Атакуват

note: TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
en: Remaining: $left/$max
bg: Остават: $left/$max

en: This unit can attack multiple times per turn.
bg: Тази единица може да напада няколко пъти на ход.

en: Time of day schedule:
bg: Схема на денонощието:

en: Time of day:
bg: Час от денонощието:

en: Lawful units:
bg: Праведни единици:

en: Neutral units:
bg: Неутрални единици:

en: Chaotic units:
bg: Хаотични единици:

en: Liminal units:
bg: Лиминални единици:

en: Turn Number
bg: Брой ходове

en: When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it will end.
bg: Когато превишите бройката ходове заречени от втората бройка, играта Ви е приключена.

en: Gold
bg: Злато

en: The amount of gold currently available to recruit and maintain your army.
bg: Златото, което имате на разположение за наемането и поддръжката на армията си.

en: The fraction of known villages that your side has captured.
bg: Групата от селища, които Вашата страна е заела.

en: Villages
bg: Селища

en: The total number of units on your side.
bg: Общият брой единици на Ваша страна.

en: Units
bg: Единици

en: The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the number of unit levels not supported by villages. The second is the total cost of upkeep, including that covered by villages — in other words, the amount of gold that would be deducted if you lost all villages.
bg: Разходите, които имате всеки ход за поддръжката на армията си. Първата бройка е златото, което Ви се отнема. То е равно на броя единици, които не са поддържани от селища. Втората бройка са общите надници, включващи и първата бройка - с други думи златото, което бихте изразходвали, ако изгубите всичките си селища.

en: Upkeep
bg: Надница

en: Net Income
bg: Общ приход

en: The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account income from controlled villages and payment of upkeep.
bg: Общото количество злато, което печелите или губите всеки ход, вземайки предвид приходите от Вашите селища и плащането на надниците.

en: Observers:
bg: Наблюдаващи:

en: Clock
bg: Часовник

en: Battery
bg: Батерия

en: Countdown until your turn automatically ends.
bg: Оставащо време до края на Вашия ход.

en: Turn Countdown
bg: Остатък на хода Ви

note: TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
en: replay
bg: повторение

en: Auto-Save
bg: Автоматично запазване

en: Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.
bg: Внимание: Файлът, който се опитвате да заредите е повреден. Въпреки това се зарежда.

en: This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot be loaded.
bg: Този запис е от стара, неподдържана версия ($version_number|) и не може да бъде зареден.

en: This save is from a different version of the game ($version_number|), and might not work with this version.
    
    <b>Warning:</b> saves in the middle of campaigns are especially likely to fail, and you should either use the old version or restart the campaign. Even when a saved game seems to load successfully, subtler aspects like gameplay balance and story progression could be impacted. The difficulty, the challenge, the <i>fun</i> may be missing.
    
    For example, the campaign may have been rebalanced with fewer enemies in the early scenarios, but expecting your recall list to have correspondingly less experience in the late scenarios.
    
    Do you wish to continue?
bg: Този запис е от различна версия на играта ($version_number|) и може да не сработи с настоящата.
    
    <b>Внимание:</b> записи по време на кампаниите са най-склонни към неуспех, затова или използвайте старата версия, или рестартирайте кампанията. Дори когато един запис зарежда привидно успешно, някои елементи, като балансиране на играта и напредък в историята, могат да претърпят промяна. Трудността, предизвикателството, <i>забавлението</i> може да липсват.
    
    Например, кампанията може да е била балансирана с по-малко врагове в по-ранните мисии, очаквайки, че единиците Ви за привикване ще имат по-малко опит по-нататък.
    
    Все още ли искате да продължите?

en: Load Game
bg: Зареждане на игра

en: Replays are not supported in multiplayer mode.
bg: Повторенията не се поддържат в мултиплейър.

en: This is not a multiplayer save.
bg: Този запис не е от мултиплейър игра.

en: The game could not be saved:
bg: Играта не можа да бъде запазена:

en: Save already exists. Do you want to overwrite it?
bg: Записът вече съществува. Желаете ли да го презапишете?

en: Overwrite?
bg: Презаписване?

en: Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension.
bg: Имената на записите не бива да завършват на '.gz' или '.bz2'. Моля, премахнете разширението.

en: Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the following characters:
        " * / : < > ? \ | ~
bg: Имената на записите не бива да завършват с една или две точки, нито да съдържат следните символи:
        " * / : < > ? \ | ~

en: Saved
bg: Запазено

en: The game has been saved.
bg: Играта бе запазена.

en: Could not write to file
bg: Записът бе неуспешен

en: Save Replay
bg: Запис на повторение

en: Could not auto save the game. Please save the game manually.
bg: Неуспешно записване на играта. Моля, запазете играта ръчно.

en: Save Game
bg: Запис на игра

en: Game state is corrupted
bg: Състоянието на играта е повредено

en: Unexpected characters at line start
bg: Непозволени символи в началото на реда

en: Missing closing tag for tag [$tag]
bg: Липсва затварящ етикет за етикет [$tag]

en: Unterminated [element] tag
bg: Неопределен [element] етикет

en: Invalid tag name
bg: Невалидно име на етикет

en: Unterminated [+element] tag
bg: Неопределен [+element] етикет

en: Invalid closing tag name
bg: Непозволено име на затварящ етикет

en: Unterminated closing tag
bg: Неприключен затварящ етикет

en: Unexpected closing tag
bg: Неочакван затварящ етикет

en: Found invalid closing tag [/$tag2] for tag [$tag1]
bg: Невалиден затварящ етикет [/$tag2] за етикета [$tag1]

en: Empty variable name
bg: Празно име на променлива

en: Unexpected characters after variable name (expected , or =)
bg: Неочаквани знаци след име на променлива(очаква се , или =)

en: Unterminated quoted string
bg: Незатворен цитат

en: (unknown player)
bg: (непознат играч)

en: Details:
bg: Подробности:

en: Do you wish to save the game before continuing?
bg: Искате ли да запишете играта си, преди да продължите?

en: Allied village
bg: Приятелско селище

en: Enemy village
bg: Противниково селище

en: Owned village
bg: Притежавано селище

en: neutral
bg: неутрален

en: liminal
bg: лиминален

note: TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
en: <span color="$color">$number_or_percent</span> damage | <span color="$color">$number_or_percent</span> damage
bg[0]: <span color="$color">$number_or_percent</span> вреда
bg[1]: <span color="$color">$number_or_percent</span> вреда

note: TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
en: <span color="$color">$number_or_percent</span> strike | <span color="$color">$number_or_percent</span> strikes
bg[0]: <span color="$color">$number_or_percent</span> удар
bg[1]: <span color="$color">$number_or_percent</span> удари

note: TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
en: <span color="$color">$number_or_percent</span> movement point | <span color="$color">$number_or_percent</span> movement points
bg[0]: <span color="$color">$number_or_percent</span> точка придвижване
bg[1]: <span color="$color">$number_or_percent</span> точки придвижване

en: Level:
bg: Ниво:

en: Advancements:
bg: Повишения:

en: No advancement
bg: Няма повишение

en: female^lawful
bg: праведна

en: female^neutral
bg: неутрална

en: female^chaotic
bg: хаотична

en: female^liminal
bg: лиминална

en: <span color="$color">$number_or_percent</span> move | <span color="$color">$number_or_percent</span> moves
bg[0]: <span color="$color">$number_or_percent</span> ход
bg[1]: <span color="$color">$number_or_percent</span> ходове

en: <span color="$color">$number_or_percent</span> attack per turn | <span color="$color">$number_or_percent</span> attacks per turn
bg[0]: <span color="$color">$number_or_percent</span> удар на ход
bg[1]: <span color="$color">$number_or_percent</span> удари на ход

note: TRANSLATORS: "Before Wesnoth"   - format for years prior to the founding of Wesnoth
en: $year BW
bg: $year ПУ

note: TRANSLATORS: "Year of Wesnoth"  - format for years after the founding of Wesnoth
en: $year YW
bg: $year ГУ

note: TRANSLATORS: "Before the Fall" -  format for years prior to the fall of Wesnoth
en: $year BF
bg: $year ПП

note: TRANSLATORS: "After the Fall"   - format for years after the fall of Wesnoth
en: $year AF
bg: $year СУ

en: Disconnected from server.
bg: Изключени сте от сървъра.

en: SHOW ALL allies’ plans
bg: ПОКАЗВАНЕ НА ВСИЧКИ съюзнически планове

en: HIDE ALL allies’ plans
bg: СКРИВАНЕ НА ВСИЧКИ съюзнически планове

en: Show plans for $player
bg: Показване плановете на $player

en: Hide plans for $player
bg: Скриване плановете на $player

en: Whiteboard Options
bg: Настройки за Бялата дъска
