wesnoth 1.0 - en to eo translation catalogue (31 entries)

note: [campaign]: id=Eastern_Invasion
en: EI
eo: OI

note: [about]
en: Artwork and Graphics Design
eo: Grafiko

note: [lua]: wml_actions.bandit_village_capture [message]: speaker=unit
en: No outlaws in this village.
eo: Estas neniu bandito en ĉi tiu vilaĝo.

note: [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
en: The Escape Tunnel
eo: La Fuĝtunelo

note: [message]: speaker=unit speaker is a dwarf
en: Who goes there?
eo: Kiu estas tie?

note: [scenario]: id=03_An_Unexpected_Appearance
en: An Unexpected Appearance
eo: Neatendita Apero

note: [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Orcish Slayer) (Orcish Nightblade) (Orcish Nightblade)}, id=Nafga
en: Nafga
eo: Nafgo

note: [scenario]: id=04c_Mal-Ravanals_Capital
en: Mal-Ravanal’s Capital
eo: La Ĉefurbo de Mal-Ravanalo

note: [event]
en: Mal-Ravanal
eo: Mal-Ravanalo

note: [scenario]: id=05_Northern_Outpost
en: Northern Outpost
eo: La Norda Posteno

note: [message]: speaker=Owaec
en: Hail, Gweddry!
eo: Saluton, Gvedrio!

note: [scenario]: id=06a_Undead_Crossing
en: Undead Crossing
eo: Nemalviva Transiro

note: [scenario]: id=08_Xenophobia
en: Xenophobia
eo: Ksenofobio

note: [scenario]: id=11_Captured
en: Captured
eo: Kaptita

note: [scenario]: id=12_Evacuation
en: Evacuation
eo: Evakuo

note: [objectives] [objective]: condition=win
en: Defeat all enemy leaders
eo: Vi venkas ĉiun malamikan estron

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Owaec
eo: Ovajko mortas

note: [scenario]: id=14_The_Drowned_Plains
en: The Drowned Plains
eo: La Subakvaj Ebenoj

note: [side]: type=General, id=Halrad [unit]: type=General, id=Halrad
en: Halrad
eo: Halrado

note: [unit]: id=Halric, type=General [side]: type=General, id=Halric
en: Halric
eo: Halriko

note: [unit]: id=Halrod, type=General [side]: type=General, id=Halrod
en: Halrod
eo: Halrodo

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Dacyn
eo: Dasino mortas

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Konrad II
eo: Konrado la Dua mortas

note: [scenario]: id=17a_The_Duel
en: The Duel
eo: La Duelo

note: [unit_type]: id=Horse Lord, race=human
en: Horse Lord
eo: Nobela Rajdisto

en: Gweddry
eo: Gvedrio

note: [event]
en: Dacyn
eo: Dasino

en: Owaec
eo: Ovajko

en: Konrad II
eo: Konrado la Dua

note: [message]: speaker=Gweddry
en: No! I... die...
eo: Ne! Mi... mortas...

en: Holy Amulet
eo: Sankta Amuleto
