Battle for Wesnoth 1.1.2+dev - en to tl translation catalogue (48 entries)

note: [button]: id=close_window [button]: id=click_dismiss [button]: id=ok [button]: id=cancel
en: Close
tl: Isara

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=ok
en: Yes
tl: Oo

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=cancel
en: No
tl: Hindi

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=title
en: New Map
tl: Bagong Mapa

note: [label] [grid]
en: Width:
tl: Haba:

note: [label] [grid]
en: Height:
tl: Taas:

note: [button]: id=cancel [button]: id=quit_without_surrender [grid]
en: Quit
tl: Umalis

note: [button]: id=quit_game
en: Quit Game
tl: Umalis sa Laro

note: [grid] [label]
en: Players:
tl: Mga manlalaro:

note: [grid]
en: Villages:
tl: Mga Nayon:

note: [toggle_button]: id=skip_ai_moves
en: Skip AI moves
tl: Laktawan ang Galaw ng AI

note: [toggle_button]: id=skip_ai_moves
en: Do not animate AI units moving
tl: Huwag ipakita ang paggalaw ng mga yunits ng kalaban na kompyuter

note: [toggle_button]: id=turbo_toggle
en: Accelerated speed
tl: Pinabilis na Tulin

note: [toggle_button]: id=turbo_toggle
en: Make units move and fight faster
tl: Bilisan ang paggalaw at pakikidigma ng isang yunit

note: [toggle_button]: id=show_turn_dialog
en: Turn dialog
tl: Dayalog ng Turno

note: [toggle_button]: id=sort_0
en: Action
tl: Aksyon

note: [column]
en: Sound effects
tl: Epeks ng ingay

note: [column]
en: Sound effects on/off
tl: Epeks ng ingay on/of

note: [column]
en: Change the sound effects volume
tl: Palitan ang lakas ng epeks ng ingay

note: [column]
en: Music
tl: Musika

note: [column]
en: Music on/off
tl: Musika on/of

note: [column]
en: Change the music volume
tl: Palitan ang lakas ng musika

note: [column]
en: Turn bell
tl: Batingaw ng turno

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=help
en: Help
tl: Tulong

note: [button]: id=language
en: Change the language
tl: Palitan ang wika

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Unit List
tl: Lista ng mga Yunit

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Error
tl: Eror

note: TRANSLATORS: This is the language code which will be used to store and fetch localized non-textual resources, such as images, when they exist. Normally it is just the code of the PO file itself, e.g. "de" of de.po for German. But it can also be a comma-separated list of language codes by priority, w
en: language code for localized resources^en_US
tl: tl

en: Coastal
tl: baybaying dagat

en: Island
tl: isla

en: no
tl: hindi

en: yes
tl: oo

en: Save Map
tl: I-seyb ang Mapa

en: Set Label
tl: I-set ang Tanda

en: Clear Labels
tl: Tanggalin ang mga Tanda

en: Show Enemy Moves
tl: Ipakita ang Galaw ng Kalaban

en: Best Possible Enemy Moves
tl: Ang posibleng Pinakamahusay na Galaw ng Kalaban

en: Next Turn
tl: Ang kasunod na Turno

en: Next Side
tl: Ang kasunod na Dako

en: Skip Animation
tl: Laktawan ang mga pinapakitang gumagalaw

en: Load Map
tl: Buksan ang Mapa

en: Cut
tl: Putulin

en: Paste
tl: Idikit

en: Select All
tl: Piliin Lahat

en: Fill Selection
tl: Punuin ang Napili

en: Refresh Image Cache
tl: I-refresh ang Larawan

en: Speak to Ally
tl: Magsalita sa Kakampi

en: Speak to All
tl: Magsalita sa Lahat
