bn - en to bn translation catalogue (33 entries)

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: Legend of Wesmere
bn: ওয়েসমেয়ারের উপাখ্যান

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: (Hard level, 17 scenarios.)
bn: কঠিন পর্যায়, 17টি ঘটনাক্রম

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: (Hard level, 18 scenarios.)
bn: কঠিন পর্যায়, 18টি ঘটনাক্রম

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: Normal
bn: স্বাভাবিক

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: Soldier
bn: সেনা

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: Challenging
bn: ঝুঁকিপূর্ণ

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: Lord
bn: লর্ড

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: Difficult
bn: কঠিন

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: High Lord
bn: মহান লর্ড

note: [about]
en: Creator and Lead Designer
bn: সৃষ্টিকর্তা এবং মূখ্য পরিকল্পক

note: [about]
en: Campaign Maintenance
bn: অভিযান রক্ষণাবেক্ষণ

note: [about]
en: WML Assistance
bn: WML সহায়তা

note: [about]
en: Artificial Intelligence
bn: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

note: [about]
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

note: [about]
en: Additional thanks to
bn: অতিরিক্ত ধন্যবাদ

note: [scenario]: id=01_The_Uprooting
en: The Uprooting
bn: শিকড় ছিঁড়ে বেরিয়ে আসা

note: [scenario]: id=01_The_Uprooting
en: Chapter One: Flight and Fight
bn: প্রথম অধ্যায়: পলায়ন এবং সংগ্রাম

note: [message]: speaker=second_unit
en: You trifled with the wrong elf!
bn: তুমি ভুল এল্ফের সঙ্গে বিবাদ করেছ!

note: [message]: speaker=second_unit
en: Take that, you orcish scum!
bn: এটা নে, শয়তান ওর্ক!

note: [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
en: Velon
bn: ভেলন

note: [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
en: T’baran
bn: টি'বারান

note: [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan [modify_side] [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl [side] [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm [side]: type=Saurian Ambusher
en: Enemies
bn: শত্রু

note: [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
en: Wrulf
bn: রুল্ফ

note: [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
en: Qumseh
bn: কামসেহ্

note: [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
en: Graur-Tan
bn: গ্রউর-টান

note: [message]: id=Kalenz
en: Orcs are pressing on us from all directions! To arms!
bn: ওর্করা আমাদের ওপর সবদিক থেকে এগিয়ে আসছে! লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হও!

note: [message]: id=Landar
en: We are surrounded!
bn: আমাদের চারদিক থেকে ঘিরে ফেলা হয়েছে!

note: [message]: id=Anduilas
en: Very well, Kalenz — lead us!
bn: বেশ, কালেন্জ় — আমাদের নেতৃত্ব দাও!

note: [objective]: condition=win
en: Kill any of the orc leaders
bn: যেকোনো একজন ওর্ক দলনেতাকে নিহত করুন

note: [objective]: condition=win
en: Keep Velon alive
bn: ভেলন-কে বাঁচিয়ে রাখুন

note: [objective]: condition=lose [objective]: condition=win
en: Death of Kalenz
bn: কালেন্জ় এর মৃত্যু

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Landar
bn: ল্যান্ডারের মৃত্যু

note: [message]: id=Velon
en: We surrender!
bn: আমরা আত্মসমর্পন করছি!
