Battle for Wesnoth 1.5.0-dev - en to unknown language translation catalogue (19 entries)

note: [button] [lua]: wml_actions.select_character [modify_side]
en: Li’sar
target: Li'sar

note: [objective]: condition=win
en: Destroy a fierce enemy
target: Uništi zlobnog neprijatelja

note: [objective]: condition=lose
en: Get yourself killed
target: Ubi se

note: [message]: speaker=narrator
en: Welcome to Wesnoth!
target: Dobrodošao u Wesnoth!

note: [message]: speaker=student
en: Good morning, Delfador! Is it time to attack things?
target: Dobro jutro, Delfadore! Je li vrijeme za borbu?

note: [message]: speaker=Delfador
en: Um, well...
target: Uh, pa...

note: [message]: speaker=student
en: Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?
target: Jesi li našao jednog orka za mene? Ili trola?

note: [message]: speaker=Delfador
en: Quiet! I will summon an enemy for you...
target: Tišina! Sada ću prizvati neprijatelja za tebe...

note: [message]: speaker=Delfador
en: ... this quintain!
target: ...ovu lutku

note: [hint_message]
en: Attacking
target: Napad

note: [message]: speaker=student
en: Hey! This quintain fights back!
target: Hej! Ova lutka uzvraća napad!

note: [message]: speaker=student
en: Should I retreat?
target: Trebam li se povući?

note: [message]: speaker=Delfador [message]: speaker=Galdrad
en: Good idea!
target: Dobra ideja!

note: [hint_message]
en: Crowns
target: Krune

note: [unit_type]: id=Fighter, race=human
en: Fighter
target: Borac

note: [unit_type]: id=Fighter, race=human [unit_type]: id=Fighteress, gender=female, race=human
en: Young and brash, Fighters are skilled with swords and are vulnerable to attack from enemies. However, they have the potential to become great warriors one day.
target: Mladi i jaki, Borci su vješti u mačevanju i ranjivi napadima neprijatelja. Ipak, imaju potencijal biti veliki ratnici.

note: [unit_type]: id=Fighteress, gender=female, race=human
en: female^Fighter
target: Borac

note: [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
en: Quintain
target: Lutka

note: [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
en: Quintains are used to practice swordplay and jousting on. It would be extremely unusual to be attacked by one.
target: Lutke se koriste za treniranje mačevanja. Bilo bi jako čudno da nekoga napadnu.
