he - en to he translation catalogue (28 entries)

note: [button] [side]: type=Fighter, id=student
en: Konrad
he: קונרד

note: [button] [lua]: wml_actions.select_character [modify_side]
en: Li’sar
he: ליזאר

note: [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
en: Delfador
he: דלפדור

note: [objective]: condition=win
en: Destroy a fierce enemy
he: הבס אויב חזק

note: [objective]: condition=lose
en: Get yourself killed
he: מצא את עצמך מת

note: [message]: speaker=student
en: Good morning, Delfador! Is it time to attack things?
he: בוקר טוב דלפדור. האם הגיעה השעה לתקוף דברים?

note: [message]: speaker=Delfador
en: Um, well...
he: אהם, כנראה...

note: [message]: speaker=student
en: Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?
he: מצאת אורק שאני יכול לחסל? אולי איזה טרול?

note: [message]: speaker=Delfador
en: Quiet! I will summon an enemy for you...
he: שקט! אני יזמן יריב בשבילך...

note: [message]: speaker=Delfador
en: ... this quintain!
he: ... את הקונטנה (סוג של בובה לאימון באומנות החרב) הזה!

note: [message]: speaker=student
en: Hey! This quintain fights back!
he: הי! הקונטנה תוקפת בחזרה!

note: [message]: speaker=student
en: Should I retreat?
he: לסגת?

note: [message]: speaker=Delfador [message]: speaker=Galdrad
en: Good idea!
he: רעיון טוב!

note: [event] [else]
en: End your turn
he: סיים את תורך

note: [message]: speaker=student
en: Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!
he: אוי! אני צריך ריפוי! נשארו לי רק $student_hp נק"פ!

note: [label]
en: Village
he: כפר

note: [message]: speaker=student
en: I’ll recruit some elves!
he: אגייס קצת אלפים!

note: [label]
en: Keep
he: מצודה

note: [event]
en: Move Konrad to the keep
he: הזז את קונרד למצודה

note: [event]
en: Move Li’sar to the keep
he: הזז את ליזאר למצודה

note: [objective]: condition=win
en: Defeat the Orc Leader
he: הבס את מנהיג האורקים

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Konrad
he: מותו של קונרד

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Li’sar
he: מותה של ליזאר

note: [message]: speaker=student
en: What should I do?
he: מה עושים?

note: [unit_type]: id=Fighter, race=human
en: Fighter
he: לוחם

note: [unit_type]: id=Fighter, race=human [unit_type]: id=Fighteress, gender=female, race=human
en: Young and brash, Fighters are skilled with swords and are vulnerable to attack from enemies. However, they have the potential to become great warriors one day.
he: צעירים ונועזים,לוחמים נלחמים עם חרב, ופגיעים להתקפות מאוייבים. אולם יש להם את היכולת להפוך, יום אחד, ללוחמים אדירים.

note: [unit_type]: id=Fighteress, gender=female, race=human
en: female^Fighter
he: לוחמת

note: [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
en: Quintain
he: קונטנה
