wget 1.18.109 - en to hu translation catalogue (51 entries)

en: Unknown system error
hu: Ismeretlen rendszerhiba

en: Address family for hostname not supported
hu: A gépnév címcsaládja nem támogatott

en: Temporary failure in name resolution
hu: Átmeneti névfeloldási hiba

en: Bad value for ai_flags
hu: Az ai_flags értéke hibás

en: Non-recoverable failure in name resolution
hu: Helyrehozhatatlan névfeloldási hiba

en: ai_family not supported
hu: Az ai_family nem támogatott

en: Memory allocation failure
hu: Memóriafoglalási hiba

en: No address associated with hostname
hu: Nincs cím társítva a gépnévhez

en: Name or service not known
hu: A név vagy a szolgáltatás nem ismert

en: Servname not supported for ai_socktype
hu: A kiszolgálónév nem támogatott az ai_socktype-hoz

en: ai_socktype not supported
hu: Az ai_socktype nem támogatott

en: System error
hu: Rendszerhiba

en: Argument buffer too small
hu: A paraméterpuffer túl kicsi

en: Processing request in progress
hu: Kérés feldolgozása folyamatban

en: Request canceled
hu: Kérés megszakítva

en: Request not canceled
hu: A kérés nem lett megszakítva

en: All requests done
hu: Minden kérés kész

en: Interrupted by a signal
hu: Egy szignál megszakította

en: Parameter string not correctly encoded
hu: A paraméter-karakterlánc kódolása nem megfelelő

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: _open_osfhandle failed
hu: az _open_osfhandle meghiúsult

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
hu: a(z) %d fájlleíró nem állítható vissza: a dup2 sikertelen

en: Success
hu: Sikerült

en: No match
hu: Nincs találat

en: Invalid regular expression
hu: Érvénytelen reguláris kifejezés

en: Invalid collation character
hu: Érvénytelen leválogatási karakter

en: Invalid character class name
hu: Érvénytelen karakterosztálynév

en: Trailing backslash
hu: Lezáró fordított perjel

en: Invalid back reference
hu: Érvénytelen visszahivatkozás

en: Unmatched [, [^, [:, [., or [=
hu: Pár nélküli [, [^, [:, [. vagy [=

en: Unmatched ( or \(
hu: Pár nélküli ( vagy \(

en: Unmatched \{
hu: Pár nélküli \{

en: Invalid content of \{\}
hu: A \{\} tartalma érvénytelen

en: Invalid range end
hu: Érvénytelen tartományvég

en: Memory exhausted
hu: Elfogyott a memória

en: Invalid preceding regular expression
hu: Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés

en: Premature end of regular expression
hu: A reguláris kifejezés túl korán véget ért

en: Regular expression too big
hu: A reguláris kifejezés túl nagy

en: Unmatched ) or \)
hu: Pár nélküli ) vagy \)

en: No previous regular expression
hu: Nincs előző reguláris kifejezés

en: cannot create pipe
hu: nem hozható létre adatcsatorna

en: %s subprocess failed
hu: %s alfolyamat sikertelen

en: %s subprocess
hu: %s alfolyamat

en: %s subprocess got fatal signal %d
hu: %s alfolyamat végzetes szignált (%d) kapott

en: memory exhausted
hu: elfogyott a memória

en: Unsupported quality of protection '%s'.
hu: Nem támogatott védelmi minőség: „%s”.

en: Unsupported algorithm '%s'.
hu: Nem támogatott algoritmus: „%s”.

en: ERROR
hu: HIBA

en: WARNING
hu: FIGYELMEZTETÉS

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Error reading response from command "%s %s": %s
hu: Hiba a(z) „%s %s” parancstól érkező válasz olvasásakor: %s
