wget 1.18.109 - en to it translation catalogue (50 entries)

en: Unknown system error
it: Errore di sistema sconosciuto

en: Address family for hostname not supported
it: Famiglia indirizzo del nome host non supportata

en: Temporary failure in name resolution
it: Risoluzione del nome temporaneamente non riuscita

en: Bad value for ai_flags
it: Valore errato per ai_flags

en: Non-recoverable failure in name resolution
it: Errore irreversibile nella risoluzione del nome

en: ai_family not supported
it: ai_family non supportata

en: Memory allocation failure
it: Errore di allocazione di memoria

en: No address associated with hostname
it: Nessun indirizzo associato col nome host

en: Name or service not known
it: Nome o servizio sconosciuto

en: Servname not supported for ai_socktype
it: Nome server non supportato per ai_socktype

en: ai_socktype not supported
it: ai_socktype non supportato

en: System error
it: Errore di sistema

en: Argument buffer too small
it: Parametro buffer troppo piccolo

en: Processing request in progress
it: Elaborazione richiesta in corso

en: Request canceled
it: Richiesta annullata

en: Request not canceled
it: Richiesta non annullata

en: All requests done
it: Tutte le richieste eseguite

en: Interrupted by a signal
it: Interrotto da un segnale

en: Parameter string not correctly encoded
it: Stringa del parametro non codificata correttamente

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: _open_osfhandle failed
it: _open_osfhandle non riuscita

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
it: impossibile ripristinare fd %d: dup2 non riuscita

en: Success
it: Successo

en: No match
it: Nessuna corrispondenza

en: Invalid regular expression
it: Espressione regolare non valida

en: Invalid collation character
it: Carattere di collazione non valido

en: Invalid character class name
it: Nome classe del carattere non valido

en: Trailing backslash
it: Backslash finale

en: Invalid back reference
it: Riferimento all'indietro non valido

en: Unmatched [, [^, [:, [., or [=
it: [, [^. [:, [. o [= senza corrispondenza

en: Unmatched ( or \(
it: ( o \( senza corrispondenza

en: Unmatched \{
it: \{ senza corrispondenza

en: Invalid content of \{\}
it: Contenuto di \{\} non valido

en: Invalid range end
it: Limite massimo non valido

en: Memory exhausted
it: Memoria esaurita

en: Invalid preceding regular expression
it: Espressione regolare precedente non valida

en: Premature end of regular expression
it: Fine prematura dell'espressione regolare

en: Regular expression too big
it: Espressione regolare troppo grande

en: Unmatched ) or \)
it: ) o \) senza corrispondenza

en: No previous regular expression
it: Nessuna espressione regolare precedente

en: cannot create pipe
it: impossibile creare la pipe

en: %s subprocess failed
it: sotto-processo %s non riuscito

en: %s subprocess
it: sotto-processo %s

en: %s subprocess got fatal signal %d
it: il sotto-processo %s ha ricevuto il segnale %d

en: memory exhausted
it: memoria esaurita

en: Unsupported quality of protection '%s'.
it: Qualità di protezione "%s" non gestita.

en: Unsupported algorithm '%s'.
it: Algoritmo "%s" non supportato.

en: ERROR
it: ERRORE

en: WARNING
it: AVVERTIMENTO

en: Error reading response from command "%s %s": %s
it: Errore nel leggere la risposta dal comando "%s %s": %s\
